هل لديك موقع إلكتروني للمدونة وترغب في زيادة عدد زوار موقعك؟ يمكن أن تساعد الترجمة متعددة اللغات في زيادة عدد زوار الموقع.
بحسب بيانات من Bright Plugins، 75% من مستخدمي الإنترنت إلى التحدث باللغة الإنجليزية كلغة أساسية. ورغم أن الإنجليزية قد تكون اللغة الرئيسية لمدونتك، إلا أن الترجمة متعددة اللغات تُمكّنك من الوصول إلى 75% من الزوار الجدد من غير الناطقين بالإنجليزية. وهذا سيساهم بلا شك في زيادة عدد زوار مدونتك.
لفهم أفضل للخطوات التي يمكن اتخاذها لزيادة عدد زوار مدونتك من خلال الترجمة متعددة اللغات، تابع قراءة هذه المقالة حتى النهاية!
فوائد زيادة عدد زوار الموقع الإلكتروني
قبل مناقشة نصائح زيادة عدد زوار مدونتك، سنتناول أولاً فوائد زيادة عدد زوار الموقع الإلكتروني.
- المزيد من العملاء المحتملين - زيادة عدد الزيارات تُعرّض عملك لعدد أكبر من الأشخاص الذين قد يصبحون عملاء. كلما زاد عدد زوار موقعك، زادت فرص تحويلهم إلى عملاء فعليين. مع وصولك إلى جمهور أوسع، تحصل على المزيد من الفرص لعرض منتجاتك/خدماتك على عملاء جدد محتملين. استهدف المحتوى والعروض الترويجية ذات الصلة لجذب العملاء المحتملين الذين يزورون موقعك.
- زيادة الوعي بالعلامة التجارية – كلما زاد عدد زوار موقعك الإلكتروني، زاد وعيهم بعلامتك التجارية ومنتجاتك وخدماتك. هذا الانتشار المتزايد ضروري لبناء سمعة العلامة التجارية. عندما يكون الناس على دراية بعلامتك التجارية، يزداد احتمال ثقتهم بها، وتوصيتهم بها للآخرين، وعودتهم إليها في المستقبل. غالبًا ما يؤدي الوعي بالعلامة التجارية إلى ولاء العملاء، وهو أمر بالغ الأهمية لنجاح الأعمال على المدى الطويل.
- تحسين ترتيب موقعك في محركات البحث - تعتمد معظم محركات البحث على حجم الزيارات عند تحديد ترتيبها. زيادة الزيارات العضوية لموقعك من محركات البحث تُحسّن ترتيبه في نتائج البحث. من خلال جذب المزيد من الزوار مباشرةً عبر محركات البحث، يمكنك بناء مؤشرات موثوقية تُشير إلى أن محتواك قيّم وجدير بالثقة ويستحق ترتيبًا أعلى. المحتوى الذي يحظى بزيارات متكررة يحصل عادةً على ترتيب أفضل في صفحات نتائج البحث.
- المزيد من البيانات والتعليقات – زيادة عدد الزيارات توفر المزيد من بيانات المستخدمين وتعليقاتهم التي يمكنك تحليلها لتحسين منتجاتك ومحتواك وتجربة المستخدم. مع ازدياد عدد زوار موقعك، تكتسب رؤى قيّمة حول سلوك الزوار واحتياجاتهم وتحدياتهم وتفضيلاتهم، مما يمكّنك من تحسين عروضك. بيانات المستخدمين أساسية لتطوير أعمالك مستقبلاً.
- تعزيز المصداقية - يمنح الموقع الإلكتروني الشهير ذو الزيارات العالية انطباعًا بأن عملك مزدهر وراسخ، مما يعزز الثقة والمصداقية. غالبًا ما يحكم الناس اليوم على مصداقية أي شركة من خلال مدى احترافية موقعها الإلكتروني وحجم الزيارات التي يجذبها. الموقع ذو الزيارات العالية يبني تصورًا بالنجاح، ويجعل العملاء المحتملين واثقين من الشراء منك والتعامل معك.
كيفية زيادة عدد زوار مدونتك من خلال الترجمة متعددة اللغات
بعد التعرف على طرق الترجمة اللغوية المختلفة التي يمكنك اختيارها، دعونا نناقش الخطوات اللازمة لزيادة عدد زوار المدونة باستخدام الترجمة اللغوية.
فهم الجمهور المستهدف والكلمات المفتاحية
لزيادة عدد زوار المدونة من خلال الترجمة متعددة اللغات، تتمثل الخطوة الأولى في فهم الجمهور المستهدف لكل لغة أو بلد. يمكنك البدء بالبحث والتحليل حول التركيبة السكانية للجمهور المستهدف، وسلوكه، وتفضيلاته للمحتوى، والمواضيع الشائعة.
اطلع على آخر التطورات في كل دولة مستهدفة ذات صلة بموضوع مدونتك. وحدد أيضًا الكلمات والعبارات الرئيسية التي يبحث عنها الجمهور بكثرة بلغاتهم. ستساعدك هذه المعلومات في تحديد نوع المحتوى الذي يجب ترجمته.
من خلال فهم الجمهور المستهدف في كل لغة أو بلد، يمكنك إنشاء محتوى مترجم ذي صلة، مما يزيد من فرص جذب اهتمام القراء الأجانب.
يمكن تحديد الكلمات الرئيسية المستهدفة باستخدام أدوات بحث الكلمات الرئيسية المختلفة، مثل:.
- Ahrefs
- سمروش
- اقتراح أوبر
- مخطط الكلمات الرئيسية من جوجل، إلخ.
اختر طريقة الترجمة المناسبة
لإنتاج ترجمات متعددة اللغات، يلزم استخدام طريقة ترجمة مواقع المدونات. عمومًا، هناك ثلاثة أنواع من الطرق التي يستخدمها أصحاب المواقع عادةً، ويمكنك اختيار الأنسب لك من بينها.
- مع خاصية الترجمة التلقائية في المتصفح: تتوفر هذه الخاصية في بعض متصفحات الويب مثل جوجل كروم وموزيلا وغيرها. تتيح هذه الخاصية لزوار الموقع ترجمة محتوى صفحات الويب إلى اللغة التي يختارونها بنقرة واحدة. ورغم سهولة استخدامها، إلا أن جودة الترجمة التلقائية غالبًا ما تكون رديئة، ولا تراعي قواعد اللغة والفروق الثقافية الدقيقة. والأهم من ذلك، أنها لا تدعم تحسين محركات البحث.
- الترجمة البشرية: هي ترجمة محتوى المدونات بواسطة مترجمين محترفين أو متحدثين أصليين للغة الهدف. تتميز هذه الترجمة بجودة أعلى بكثير لأنها تراعي السياق وأسلوب اللغة ودقائقها. مع ذلك، من عيوب الترجمة البشرية أنها تستغرق وقتًا أطول، كما أن تكلفة توظيف مترجم محترف مرتفعة نسبيًا، مما يجعلها غير مناسبة للمواقع الإلكترونية الناشئة أو الصغيرة.
- الترجمة الآلية: تستخدم تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لترجمة المحتوى تلقائيًا. تتميز بتكاليفها المنخفضة نسبيًا وسرعة إنجازها. توفر العديد من خدمات الترجمة ميزات تحرير لتحسين النتائج، بالإضافة إلى ميزات التعاون مع المترجمين ودعم تحسين محركات البحث. لذا، تُعد الترجمة الآلية الحل الأمثل، حيث تتيح لك ترجمة اللغة تلقائيًا والتعاون مع المترجمين البشريين.
ترجمة جميع عناصر المدونة
يجب تطبيق ترجمة لغوية موحدة على جميع عناصر موقع المدونة، وليس فقط محتوى المقالات. ومن بين الجوانب التي تحتاج إلى ترجمة أيضًا:.
- الأدوات
- قائمة التنقل
- فئات
- العلامات
- وصف الميتا
- النص البديل والعناصر الأخرى.
يُسهّل توحيد الترجمة في جميع عناصر المدونة على القراء الوصول إليها. فالقراء الأجانب يرغبون في تصفح المدونة بسهولة دون مواجهة مزيج من اللغات. لذا، تأكد من ترجمة قائمة المدونة وعناصر التنقل فيها ليتمكنوا من العثور على المحتوى ذي الصلة.
إذا كانت مدونتك موقعًا للتجارة الإلكترونية، فقم بترجمة صفحات الدفع وسلة التسوق. فهذه الصفحات ضرورية لاستمرارية عمليات البيع.
قد تتطلب ترجمة جميع عناصر المدونة جهدًا إضافيًا، لكنها ستؤثر إيجابًا على تجربة الزائر. سيشعر الزوار براحة أكبر عند تصفح مدونتك، مما يؤدي إلى زيادة عدد الزيارات.
استخدم أفضل التقنيات والأدوات
تتطلب ترجمة محتوى المدونات إلى لغات مختلفة استخدام التكنولوجيا أو الأدوات التي يمكن أن تساعد في تسريع عملية الترجمة وتقديم نتائج دقيقة.
أحد أنظمة الإدارة التي يمكن استخدامها هو إضافة الترجمة. يوجد نوعان من إضافات الترجمة، وهما إضافات الترجمة اليدوية وإضافات الترجمة الآلية.
غالباً ما تكون إضافات الترجمة التلقائية هي الخيار الأول لأنها تستطيع ترجمة المحتوى تلقائياً دون الحاجة إلى إدخال نتائج الترجمة أولاً.
توجد أنواع مختلفة من أفضل إضافات الترجمة، على سبيل المثال Linguise الذي يوفر دعمًا لاكتشاف المحتوى، والترجمة السريعة، ولوحة تحكم مدمجة مع ميزات متنوعة مثل إرسال الترجمات، ومحرر مباشر، وإحصائيات عن الصفحات المترجمة التي تمت زيارتها.
يمكن أن تساعدك هذه الميزات على أن تكون أكثر فعالية في ترجمة محتوى المدونة.
قم بتوطين محتوى مدونتك
عند ترجمة محتوى المدونة، لا تكتفِ بالترجمة الحرفية؛ بل قم بتكييفها لتكون ذات صلة محلية بكل بلد مستهدف أو جمهور لغوي.
يُعدّ تكييف المحتوى أمرًا بالغ الأهمية لتعزيز ملاءمته الثقافية. ومن بين طرق توطين المحتوى ما يلي:.
- تكييف التنسيقات مثل التاريخ والعملة وغيرها.
- تعديل أسلوب النص أو اللغة وفقًا للبلد.
- تكييف أنماط الكتابة مثل اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار. يُستخدم هذا النمط عادةً في اللغة العربية والفارسية والعبرية، وغيرها.
- انتبه للأعراف الثقافية والعادات المحلية حتى لا تتسبب في سوء فهم.
ينبغي إنشاء محتوى المدونة كما لو كان مكتوباً خصيصاً للقراء في البلد المستهدف. وهذا من شأنه أن يعزز التواصل العاطفي مع الزوار.
إن توطين الموقع الإلكتروني بشكل صحيح سيجعل مدونتك أكثر سهولة في الفهم من قبل القراء من مختلف البلدان.
تطبيق تحسين محركات البحث متعدد اللغات
من الأمور التي تُسهم في زيادة عدد زوار المدونة ظهور محتوى موقعك في الصفحة الأولى من نتائج بحث جوجل. ويمكن تحقيق ذلك من خلال تطبيق استراتيجيات تحسين محركات البحث متعددة اللغات بشكل منتظم.
إليكم بعض النصائح لتطبيق تحسين محركات البحث متعدد اللغات لزيادة حركة المرور على المدونة من خلال المحتوى متعدد اللغات.
- الكلمات المفتاحية المستهدفة: حدد العبارات والكلمات المفتاحية الشائعة التي يستخدمها المتحدثون الأصليون في كل لغة/بلد للبحث عن مواضيع ذات صلة. حسّن استخدام هذه الكلمات المفتاحية.
- بنية عنوان URL/النطاق الفرعي: استخدم نطاقًا أو مجلدًا فرعيًا محددًا مع رموز اللغة/البلد حتى تعرف محركات البحث أي إصدار من المحتوى ذو صلة.
- إرسال خريطة موقع متعددة اللغات: أرسل خريطة موقع متعددة اللغات لضمان قيام برامج الزحف بفهرسة جميع محتويات مدونتك.
- علامات Hreflang: هي عبارة عن كود HTML يُرسل إشارات إلى محركات البحث حول لغة صفحة الويب والمنطقة الجغرافية المستهدفة. هذه العلامات محركات البحث على تحديد اللغة والبلد المناسبين لعرض المحتوى.
- تحسين محتوى الصفحة: قم بتحسين المحتوى الخاص بك، بما في ذلك العناوين، والعناوين الفرعية، والوصف التعريفي، وتوزيع الكلمات الرئيسية.
كلما كان تحسين محركات البحث (SEO) لكل محتوى أفضل، زادت فرصة ظهور محتوى مدونتك في الصفحة الأولى من نتائج بحث جوجل. وبالتالي، سيجد الزوار محتواك بسهولة أكبر ويتمكنون من الوصول إلى مدونتك.
ضمان جودة متسقة عبر اللغات
النصيحة التالية هي الحفاظ على جودة ترجمة متسقة لمحتوى المدونة بمختلف اللغات. سيضمن اتساق الترجمة في كل لغة استخدامًا صحيحًا ومتسقًا للمصطلحات في جميع ترجمات المحتوى.
قبل النشر، يجب التحقق من ترجمات المحتوى أولاً من قبل متحدثين أصليين أو مترجمين للغة الهدف لضمان جودة ودقة الترجمة.
ميزة استبعاد الترجمة في الخدمة عند استخدام الترجمات.
باتباع هذه الخطوات، يمكنك الحفاظ على معايير جودة عالية وترجمة متسقة لمحتوى المدونة عبر مختلف اللغات المستهدفة. وهذا أمر بالغ الأهمية لتوفير تجربة قراءة مميزة في جميع نسخ اللغة المتوفرة.
روّج لمحتوى مدونتك متعدد اللغات
النصيحة الأخيرة هي الترويج لمحتوى مدونتك المترجم إلى لغات متعددة، وخاصةً على وسائل التواصل الاجتماعي. فبحسب شركة Bright Plugins، يحظى المحتوى متعدد اللغات بمعدل مشاركة أعلى بمرتين على وسائل التواصل الاجتماعي، مما يُسهم في زيادة عدد زوار الموقع.
أولاً، حسّن محركات البحث من خلال تطبيق استراتيجيات تحسين محركات البحث متعددة اللغات الفعّالة لكل نسخة لغوية من محتواك. هذا يجعل المحتوى سهل الاكتشاف من خلال عمليات البحث المحلية.
انخرط في الترويج عبر جميع منصات التواصل الاجتماعي المرتبطة بشركتك أو موقعك الإلكتروني. يمكنك أيضاً التعاون مع المؤثرين والمجتمعات في نفس المجال للمساعدة في نشر محتواهم الخاص باللغة.
مع الترويج الصحيح لترجمة اللغة، سيساعد ذلك في إعادة توجيه حركة المرور إلى الموقع، مما يزيد من حركة المرور الإجمالية.
مراقبة وتحليل الأداء
بعد ترجمة محتوى المدونة، راقب أداءها وحلله. استخدم أدوات تحليل المواقع الإلكترونية مثل Google Analytics لتتبع حركة المرور، ومقاييس التفاعل، ومعدلات التحويل لكل نسخة مترجمة.
انطلاقاً من هذه البيانات، حدد محتوى المدونة ذي الأداء العالي والمنخفض بلغة معينة. المحتوى ذو الزيارات العالية يعني نجاح الترجمة في جذب القراء، بينما قد يحتاج المحتوى ذو الاستجابة المنخفضة إلى تحسين جودة الترجمة.
من خلال المراقبة والتحليل الدقيقين، يمكنك تحسين استراتيجية المحتوى متعدد اللغات باستمرار لتحقيق أفضل النتائج. وسيستمر عدد القراء العالميين واهتمامهم في الازدياد.
ابقَ على اطلاع دائم بالمحتوى
من المهم تحديث المحتوى باستمرار. تأكد من أن جميع نسخ اللغات متزامنة دائمًا وتحتوي على أحدث المعلومات، ليس فقط فيما يتعلق باللغة، بل أيضًا فيما يتعلق بالاتجاهات والمواضيع الشائعة في كل بلد وجهة.
وبذلك يمكنك إنتاج محتوى مترجم يتناسب مع اهتمامات القراء الحالية. قم بإجراء بحث دوري عن الكلمات المفتاحية لكل لغة لضمان تطابق المحتوى مع عمليات البحث.
يُعد الحفاظ على تحديث المحتوى متعدد اللغات أمرًا مهمًا لتوفير تجربة قراءة متسقة ومعلومات ذات صلة عبر جميع إصدارات اللغات.
ترجم مدونتك متعددة اللغات لزيادة عدد الزيارات باستخدام Linguise
يمكن ترجمة محتوى المدونة باستخدام الترجمة الآلية، كما هو موضح أعلاه. وتتوفر حاليًا العديد من خدمات الترجمة الآلية على الإنترنت.
اختر خدمة ترجمة من بين الخدمات المتنوعة المتاحة، تتميز بأكثر الميزات شمولاً التي تناسب احتياجاتك. ومن بين خدمات الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية، خدمة Linguise . تتكامل Linguise مع أكثر من 40 نظام إدارة محتوى ، وهي متوافقة مع مواقع إلكترونية متنوعة، مثل المدونات.
تتضمن بعض الميزات الأخرى التي يمكن أن تساعد في إنشاء مدونة متعددة اللغات ميزة المحرر المباشر المستخدمة لتحرير الترجمات مباشرة وميزة استبعاد الترجمة التي يمكنك استخدامها إذا كانت هناك مصطلحات أو عبارات محددة في المدونة لا تريد ترجمتها.
والأهم من ذلك كله، Linguise يدعم تحسين محركات البحث بنسبة 100%. هذا يعني أن مدونتك ستبقى مُحسّنة بشكل جيد حتى عند ترجمتها إلى لغات متعددة، بما في ذلك التطبيق التلقائي لعلامات hreflang، والروابط الأساسية، وخريطة الموقع متعددة اللغات، وغيرها الكثير.
وأخيرًا، يمكنك أيضًا إضافة المترجم وإعداد الوصول إليها ، حيث يمكنك إضافة أي عدد من المترجمين حسب الحاجة والتعاون معهم.
بفضل هذه الميزات المتنوعة، ستتم ترجمة مدونتك إلى العديد من اللغات، مما قد يزيد من عدد زوار المدونة.
خاتمة
أنت الآن على دراية بالخطوات اللازمة لزيادة عدد زوار مدونتك من خلال الترجمة متعددة اللغات. كما أنك تدرك الفوائد التي تترتب على زيادة عدد زوار المدونة.
والآن، حان دوركم لتطبيق هذه الخطوات على مدوناتكم. تذكروا استخدام خدمات الترجمة الآلية التي توفر أفضل جودة للترجمة.
Linguise فترة تجريبية مجانية لمدة شهر لمن يرغب بتجربته. لذا، لنُنشئ حسابًا على Linguise Linguise ثم نتبع الدليل لإضافة نطاق الموقع الإلكتروني للترجمة.
