يمكن ترجمة مواقع GoDaddy إلى لغات مختلفة باستخدام خدمات ترجمة المواقع المتنوعة. GoDaddy هي شركة استضافة مواقع تقدم خدمات إنشاء المواقع الإلكترونية.
أصبحت ترجمة المواقع الإلكترونية ضرورةً ملحةً لجميع المواقع، بما فيها مواقع التسوق الإلكتروني. وتُعدّ ترجمة الموقع إلى لغاتٍ متعددةٍ أمرًا لا غنى عنه إذا كان لديك موقع تجارة إلكترونية على منصة GoDaddy . وقد أظهر استطلاعٌ أجرته شركة CSA Research أن 75% من العملاء الذين لا يتقنون اللغة الإنجليزية يُفضّلون شراء المنتجات التي تُقدّم بنسختها اللغوية.
حتى 60% من الأجانب الذين يتقنون اللغة الإنجليزية يفضلون استخدام لغتهم. تشير هذه الحقيقة إلى ضرورة ترجمة موقعك الإلكتروني فورًا لتجنب خسارة 75% من عملائك المحتملين. لذا، سنتناول في هذه المقالة كيفية إعداد الترجمة التلقائية من GoDaddyإلى أي لغة لجميع مواقعك الإلكترونية.
لماذا يجب عليك ترجمة GoDaddy إلى أي لغة؟
قبل مناقشة كيفية إنشاء موقع ويب متعدد اللغات على GoDaddy ، يجب أولاً فهم سبب ضرورة ترجمته إلى لغات مختلفة. إليك بعض الأسباب
- وسّع نطاق وصولك وادخل أسواقًا جديدة: من خلال ترجمة GoDaddy ، يمكنك الوصول إلى عملاء من مختلف البلدان يتحدثون لغاتٍ متعددة. سيؤدي ذلك إلى توسيع قاعدة عملائك المحتملين. من المرجح أن ينتشر المحتوى المترجم في الأسواق الخارجية، مما يزيد من فرص اكتشاف المستخدمين لموقعك أو منتجاتك.
- تحسين تجربة المستخدم: كما هو موضح في البيانات أعلاه، يميل المستخدمون إلى استخدام المواقع الإلكترونية التي تستخدم لغتهم والثقة بها. لذا، فإن توفير المحتوى بلغات متعددة يُحسّن تجربة المستخدم، مما يجعل موقعك الإلكتروني أكثر سهولة في الاستخدام لمن لا يتقنون اللغة الإنجليزية.
- تلبية المتطلبات: تشترط بعض الدول على الشركات العاملة محلياً توفير المعلومات باللغة المحلية لتسهيل الأمر على السكان. ترجمة الموقع الإلكتروني تفيد العملاء وتتوافق مع القوانين في بعض الدول.
- يُظهر الموقع الإلكتروني طابعًا عالميًا وشموليًا أكبر: فهو يُشير إلى أن الشركة تخدم شرائح سكانية متنوعة وتهتم بالثقافات واللغات المختلفة، مما يُبرهن على التزام الموقع باحترام الاختلافات القائمة.
- اكتسب ميزة تنافسية: ترجمة موقعك الإلكتروني إلى لغات متعددة قد تجعله يبدو متفوقًا على منافسيك، لأن بعض المواقع لا توفر ترجمات إلى لغات أخرى.
- تسهيل تحسين محركات البحث: يمكن للمحتوى المترجم بشكل صحيح أن يعزز الظهور وترتيب محركات البحث في الأسواق الخارجية كجزء من استراتيجية التوطين. وبالتالي، سيزداد عدد زوار الموقع الإلكتروني ومعدلات التحويل.
اختر أفضل طريقة لترجمة GoDaddy
بعد فهم سبب ضرورة ترجمة GoDaddy، حان الوقت لاختيار طريقة الترجمة المناسبة. عمومًا، هناك ثلاث طرق للترجمة سنتناولها.
- الترجمة البشرية – أسلوب ترجمة يعتمد على مترجمين بشريين. سيقدم المترجمون ذوو الخبرة ترجمات عالية الجودة ودقيقة وسلسة ومراعية للسياق الثقافي.
- الترجمة الآلية/التلقائية – استخدام الآلات/البرامج لترجمة المحتوى تلقائيًا. إنها أسرع وأرخص، لكن جودتها أقل موثوقية لأنها لا تراعي السياق جيدًا.
- الترجمة الهجينة – مزيج من الإنسان والآلة. تقوم الآلات بترجمة المحتوى الأساسي، ثم يقوم المحررون البشريون بمراجعته والتأكد من جودته. إنها أكثر فعالية من حيث التكلفة والوقت مع الحفاظ على الجودة.
قد يكون أسلوب الترجمة الهجينة، أو مزيج من الترجمة البشرية والآلية، هو الأمثل لمواقع GoDaddy . ينبغي أن يترجم البشر المحتوى الأساسي والضروري، بينما يمكن للآلات ترجمة المحتوى الثانوي.
بذلك، يمكن توفير تكاليف ترجمة مواقع GoDaddy Linguise .
لذلك، سنحاول في هذه المقالة الترجمة باستخدام Linguise.
كيفية إعداد ترجمة GoDaddy التلقائية إلى أي لغة
الخطوة الأولى: تأكد من أن موقع GoDaddy الإلكتروني نشط
الخطوة الأولى هي التأكد من أن موقع GoDaddy الخاص بك نشط، وأن التصميم وصفحات الموقع المختلفة تلبي احتياجاتك وجاهزة للتفاعل مع Linguise.
الخطوة الثانية: إعداد متطلبات الوصول إلى GoDaddy
بعد ذلك، قم بإعداد متطلبات الوصول إلى GoDaddy التي سنستخدمها هذه المرة. هناك عدة متطلبات وصول مطلوبة للتكامل مع Linguise، بما في ذلك:.
- الوصول إلى لوحة تحكم GoDaddy
- الوصول إلى مواقع الويب الخاصة بنطاق نظام أسماء النطاقات (DNS)
بمجرد استيفاء متطلبات الوصول المذكورة أعلاه، يمكنك الانتقال إلى الخطوة التالية.
الخطوة 3: سجل حسابك Linguise ونطاق GoDaddy
الخطوة التالية هي التسجيل للحصول على حساب Linguise . يمكنك التسجيل Linguise . بمجرد إنشاء الحساب، ستتمكن من الوصول إلى Linguise وسيُطلب منك تسجيل نطاق.
عليك ملء عدة خانات، بما في ذلك الحساب، وعنوان الموقع الإلكتروني، والمنصة، واللغة، ولغة الترجمة. في "المنصة" ، تأكد من اختيار منشئ مواقع GoDaddy
ثم، لا يقل أهمية عن ذلك اختيار اللغة الافتراضية للموقع ولغة الترجمة المستهدفة. يمكنك اختيار عدة لغات مستهدفة في آن واحد.
إذا تم ملء جميع الأعمدة، فانقر فوق "حفظ" لحفظ موقع تسجيل النطاق.
نسخ نظام أسماء النطاقات (DNS)
إذا تمت إضافة الموقع بنجاح، فسيظهر، ثم سيتم توجيهك إلى شاشة تعرض إعدادات نظام أسماء النطاقات (DNS) التي يجب إضافتها إلى نطاقك.
هذا نظام أسماء النطاقات (DNS) مطلوب لتحميل صفحات موقعك الإلكتروني متعددة اللغات بلغات مختلفة مثل de.domain.com و es.domain.com وما إلى ذلك.
بعد ذلك، يجب عليك إدخال بيانات نظام أسماء النطاقات (DNS) هذه في مدير نطاقك، ثم الانتقال إلى إعدادات DNS. بعد ذلك، أنشئ عمود DNS بالشروط التالية.
- سجل TXT واحد للتحقق من النطاق
- سجل واحد أو أكثر من سجلات CNAME لكل لغة من هذه اللغات
هذا ما يبدو عليه الأمر عند إنشاء سجل DNS.
بعد إدخال جميع البيانات، ارجع إلى لوحة تحكم Lingiuse، وستظهر لك شاشة مشابهة لما يلي. عليك التحقق من نشر نظام أسماء النطاقات (DNS) عن طريق تحديد " التحقق من إعدادات DNS".
يستغرق هذا الفحص من عدة دقائق إلى ساعة. بعد ذلك، إذا ظهرت نقطة خضراء على اليمين، فهذا يعني أن العملية قد تمت بنجاح، والخطوة التالية هي ضبط زر تبديل اللغة لتسهيل عملية تبديل اللغات على المستخدمين.
إضافة مُبدِّل اللغة
مُبدِّل اللغة عبارة عن زر تبديل اللغة يظهر على شكل علامة منبثقة واسم اللغة. لعرض هذا الزر، يجب إدخال نص برمجي من لوحة تحكم Linguise إلى لوحة تحكم GoDaddy .
للعثور على النص، افتح Linguise > الإعدادات > نسخ إلى الحافظة.
بعد ذلك، افتح GoDaddy وانقر على "تعديل الموقع الإلكتروني" . بعد ذلك، سيظهر هيكل صفحة الويب الخاصة بك، على سبيل المثال كما يلي، ثم حدد " إضافة قسم".
إذا كنت في "الرمز المخصص" أدناه، فأدخل النص البرمجي الذي نسخته سابقًا. بعد ذلك، ستظهر معاينة للأعلام وأسماء اللغات أدناه.
حالياً، في الصفحة الرئيسية لموقعك على GoDaddy ، عليك إعداد تكامل اللغة باستخدام Linguise. من المهم ملاحظة أن أداة إنشاء المواقع GoDaddy لا توفر أي نصوص برمجية في قسم رأس الموقع.
ومع ذلك، كما هو موضح في الصورة أدناه، لا يزال من الممكن إنشاء جميع عناوين URL متعددة اللغات عن طريق إدخال لغة البلد أو رمز hreflang.
يمكن إضافة أداة تبديل اللغة بنجاح إلى موقع GoDaddy الخاص بك، ولكن الأهم من ذلك، أن Lingusie يسمح لك بتخصيص التصميم.
تخصيص تصميم مُبدِّل اللغة
يمكنك تخصيص تصميم مُحدد اللغة في Linguise عن طريق تحديد الإعدادات > عرض أعلام اللغة. بعد ذلك، سيظهر عرض مشابه لما يلي.
في الصفحة التالية، يمكنك ضبط عدة أشياء، مثل:.
- عرض القائمة
- موضع الزر
- نمط العلم
- عرض اسم اللغة
- حجم العلم
- لون اللغة
- ظل مربع العلم، إلخ.
بعد ضبط تصميم مفتاح التبديل، يمكنك رؤية شكل مفتاح تبديل اللغة المثبت على موقع GoDaddy الخاص بك.
ثم، يعرض الشكل أدناه صفحة تمت ترجمتها بنجاح إلى اللغة الفرنسية.
إلى جانب الترجمة التلقائية، يمكنك تعديل النتائج باستخدام ميزة التحرير المباشر . تتيح لك هذه الميزة تحديد اللغة والجزء الذي ترغب في تعديل ترجمته، وإدخال التعديلات المناسبة، ثم الحفظ.
ثم سيقوم Linguise تلقائيًا بحفظها واستخدامها مرة أخرى في وقت لاحق.
ما مدى سهولة إعداد الترجمة التلقائية من GoDaddyإلى أي لغة باستخدام Linguise؟ ولماذا عليك استخدام Linguise للترجمة إلى أي لغة؟ إليك الأسباب.
خمسة أسباب تدفعك لاستخدام Linguise لترجمة مواقع GoDaddy الإلكترونية
الآن تعرف كيفية إعداد موقع ويب متعدد اللغات GoDaddy باستخدام Linguise. هذه الخدمة تسهل عليك ترجمة المواقع.
ما هي الأسباب التي تدفعك لاستخدام Linguise لترجمة المواقع الإلكترونية التي تم إنشاؤها على GoDaddy؟ إليك بعضها.
متكامل تمامًا مع أداة إنشاء المواقع الإلكترونية GoDaddy
السبب الأول هو أن Linguise متكامل ومتوافق مع العديد من أنظمة إدارة المحتوى (CMS) ومنصات إنشاء المواقع ، ومنها GoDaddy ، كما سبق ذكره. كل ما يحتاجه المستخدمون هو ربط Linguise و GoDaddy باستخدام البرامج النصية المُستخرجة من Linguise . مع التكامل الجيد، يُمكنك إنشاء GoDaddy .
يوفر أكثر من 80 خيارًا لغويًا
Linguise مجموعة متنوعة من اللغات الوطنية والدولية التقليدية. وحتى الآن، تتوفر 85 لغة لإضافتها إلى GoDaddy الإلكتروني.
يمكنك إضافة أي عدد من اللغات التي يتطلبها الموقع. إذا كنت لا تزال غير متأكد من كيفية إضافة اللغات، فيُنصح بالرجوع إلى اللغات الأكثر استخدامًا في العالم للترجمة.
هناك، يمكنك اختيار عدة لغات يمكنها الوصول إلى المزيد من المستخدمين.
إن تنوع اللغات التي توفرها Linguise يمكن أن يجعل موقعك أكثر تميزًا.
تصميم متقدم لمفتاح اللغة GoDaddy
علاوة على ذلك، وكما نوقش أعلاه، بعد دمج GoDaddy مع Linguise، سيعرض موقعك تلقائيًا زر تبديل اللغة.
يُسهّل هذا الزر على المستخدمين تغيير اللغة حسب تفضيلاتهم. في Linguise، يُمكن تخصيص هذا الزر وفقًا لاحتياجاتك باستخدام ميزة عرض أعلام اللغات.
ستُتيح هذه الميزة تخصيص مُبدِّل اللغة . وكما ذُكر أعلاه، يُمكن استخدام العديد من الميزات. فيما يلي صفحة عرض اللغة مع شرحٍ كاملٍ للميزات.
يدعم تحسين محركات البحث بنسبة 100%
تحتاج المواقع الإلكترونية متعددة اللغات أيضًا إلى دعم تحسين محركات البحث (SEO)، لأن التحسين الجيد يُسهم في رفع ترتيبها في نتائج البحث في كل دولة مستهدفة. ولحسن الحظ، Linguise دعمًا كاملًا لتحسين محركات البحث، إذ لا تُقدم جميع خدمات الترجمة ترجمات مُحسّنة .
للحصول على ترجمة جيدة لموقعك GoDaddy يجب تطبيق بعض نصائح تحسين محركات البحث متعددة اللغات وقد طبقت Linguise
- الاستخدام التلقائي لرمز hreflang
- خرائط الموقع متعددة اللغات متاحة
- استخدام عناوين URL الأساسية
- ترجمة عناوين URL المختصرة، وغير ذلك الكثير
إلى جانب الأمور المذكورة أعلاه، لا تزال هناك العديد من نصائح تحسين محركات البحث متعددة اللغات التي يمكنك تطبيقها على موقعك الإلكتروني.
العديد من الميزات المتقدمة
لا يقتصر الأمر على توفير ميزات الترجمة الأساسية فحسب، بل يقدم Linguise أيضًا العديد من الميزات المتقدمة التي تساعد في دعم عملية الترجمة.
بعضها عبارة عن ميزات
- ميزات إرسال الترجمات مثل استبعاد النصوص، و HTML، والصفحات.
- ميزة إضافة الأعضاء كمترجمين أو مشرفين أو مديرين.
- ترجمة جميع أنواع المحتوى، مثل الوسائط، وترجمة الروابط والصور ، وما إلى ذلك.
- عدد مشاهدات الصفحات متعددة اللغات
- إحصائيات لوحة التحكم (الأحرف، الكلمات، عرض النطاق الترددي للإدخال والطلبات)
قم بإعداد موقعك الإلكتروني على GoDaddy ليكون متعدد اللغات باستخدام Linguise
الآن تعرف كيفية إعداد GoDaddy مع ترجمة Linguise . يُعد Linguise الحل الأمثل لمن يرغب في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات مع دعم تحسين محركات البحث (SEO). بالطبع، يتميز بالعديد من الميزات المتقدمة مثل المحرر المباشر، وإمكانية تضمين الترجمة العالمية، وحتى إمكانية إضافة مترجمين.
