يمكن أن يؤدي إعداد مبدّل اللغة على موقع Duda إلى تبسيط عملية تغيير المستخدمين للغات. هذه الميزة مفيدة بشكل خاص للمنصات التي تخدم جمهورًا عالميًا، مما يسمح للمستخدمين بالوصول إلى المحتوى باللغة التي يفضلونها.
لتنفيذ مبدّل لغة في موقع Duda الخاص بك، يجب عليك استخدام أدوات الترجمة التي تدعم خيارات مبدّل اللغة. لذا، ستغطي هذه المقالة خطوات إعداد مبدّل لغة في Duda باستخدام إحدى أدوات خدمة الترجمة الآلية.
مبدّل اللغة المهم على موقع Duda الخاص بك
يخدم إعداد مبدّل اللغة على موقع Duda الخاص بك عدة أغراض حاسمة؛ ومنها ما يلي.
- تحسين إمكانية الوصول للمستخدمين العالميين: يتيح مبدّل اللغة للزوار من مختلف البلدان تصفح موقعك باللغة التي يفضلونها. تعمل هذه الميزة على تحسين تجربة المستخدم بشكل كبير.
- تحسين أداء تحسين محركات البحث الدولي: من خلال تقديم إصدارات متعددة اللغات، يمكن لموقعك على Duda تحقيق ترتيب أفضل في نتائج البحث باللغات الأجنبية. على سبيل المثال، من المرجح أن يظهر الإصدار الألماني من موقعك الإلكتروني في عمليات البحث الألمانية على Google.
- زيادة معدلات التحويل: يمكن أن يؤثر توفير المحتوى بلغات متعددة إيجاباً على مبيعاتك. على سبيل المثال، يمكن لمنصة تجارة إلكترونية تتيح للعملاء تبديل اللغة أن تجذب قاعدة عملاء أوسع وتزيد المشتريات.
- تعزيز تفاعل المستخدمين وولائهم: يمكن لمبدّل اللغة أن يطيل مدة جلسات المستخدمين على موقعك. على سبيل المثال، يميل المستخدمون الذين يتفاعلون مع منتدى مجتمعي بلغتهم المفضلة إلى البقاء متفاعلين لفترات أطول. هذا التفاعل المتزايد مهم، حيث يقضي المستخدمون عادةً ضعف الوقت على المواقع بلغتهم الأم مقارنةً بالمواقع بلغة ثانية، مما يؤدي إلى تحسين معدلات ولاء المستخدمين.
كيفية إعداد مبدّل اللغة على منشئ المواقع Duda
يُعد فهم أهمية تبديل اللغة لمواقع Duda متعددة اللغات أمرًا بالغ الأهمية. وبينما تقدم العديد من خدمات ترجمة المواقع هذه الميزة، من المهم اختيار خدمة تتوافق مع متطلباتك المحددة.
لا تقدم جميع خدمات الترجمة مبدلات لغة قابلة للتخصيص وسهلة الاستخدام. لذلك، من الضروري اختيار خدمة ترجمة تلقائية متوافقة مع مختلف الأطر وتوفر إمكانات مرنة لتبديل اللغة.
Linguise هي خدمة ترجمة تلقائية تستوفي هذه المعايير. وتوفر ميزة تبديل اللغة قابلة للتكيف بدرجة عالية وبديهية تتكامل بسلاسة مع أنظمة إدارة المحتوى الشهيرة ومنشئي المواقع، بما في ذلك Duda.
إن تكامل Linguiseمع Duda سلس، مما يسمح للمطورين بدمج تبديل اللغة في مواقعهم متعددة اللغات بسهولة. من خلال الاستفادة من الميزات المتقدمة وواجهة المستخدم سهلة الاستخدام في Linguise، يمكنك تبسيط عملية إعداد وصيانة مبدّلات اللغة على موقع Duda الخاص بك.
لتطبيق Linguise Linguise على موقع Duda الخاص بك وتهيئة مبدّل اللغة، اتبع هذه الخطوات.
الخطوة 1: سجّل حسابك في Linguise
ابدأ بإنشاء حساب Linguise ، والذي يتضمن تجربة مجانية لمدة 30 يومًا لمساعدتك على البدء. بعد التسجيل والدخول إلى لوحة تحكم Linguise ، ستحتاج إلى تسجيل نطاقك لتمكين الترجمات.
للقيام بذلك، انسخ عنوان URL الخاص بنطاقك (بما في ذلك https://) وحدد "نظام إدارة المحتوى المستضافة على السحابة الأخرى" كمنصتك .
ثم اختر لغتك المصدر واللغات الهدف التي ترغب في ترجمة موقعك إليها.
الخطوة الثانية: إضافة نظام أسماء النطاقات (DNS) تلقائيًا باستخدام Entri
بعد تسجيل موقعك بنجاح في لوحة تحكم Linguise ، سيكون لديك خياران للتثبيت. لتهيئة DNS تلقائيًا، انقر على "ربط DNS تلقائيًا." سيستخدم هذا ميزة Entri، التي تبسّط الإعداد من خلال التعامل مع تغييرات DNS نيابةً عنك. بدلاً من ذلك، يمكنك نسخ سجلات DNS وإضافتها يدويًا إلى مزوّد النطاق الخاص بك.
عند اختيار الخيار التلقائي، سيقوم Entri بفحص عنوان URL لموقعك الإلكتروني ومراجعة سجلات DNS العامة لتحديد الإعدادات اللازمة.
بعد ذلك، انقر على “التفويض باستخدام [مزوّد النطاق الخاص بك]” (على سبيل المثال، Cloudflare)، والذي سيعيد توجيهك إلى صفحة تسجيل الدخول الخاصة بمزوّد النطاق لديك.
بعد تسجيل الدخول، سيقوم Entri تلقائيًا بإدراج سجلات DNS الصحيحة—واحد لكل لغة وسجل TXT لمفتاح التحقق.
يجب أن ترى بعد ذلك سجلات DNS المضافة إلى نطاقك، وسيؤكد Entri بمجرد اكتمال تكوين DNS. سيتم تفعيل ميزة الترجمة بعد انتشار إدخالات DNS، عادةً خلال 20-30 دقيقة.
بالنسبة لأولئك الذين يختارون الإعداد اليدوي، تتوفر التعليمات أدناه.
الخطوة 3: نسخ سجلات نظام أسماء النطاقات (DNS)
بعد التحقق من نطاقك بنجاح، ستُنقل إلى شاشة يمكنك فيها نسخ سجلات DNS المطلوبة. هذه السجلات ضرورية لتحميل صفحاتك متعددة اللغات، مثل fr.domain.com و es.domain.com وهكذا.
بعد ذلك، سجّل الدخول إلى مدير النطاق الخاص بك وانتقل إلى قسم إعدادات DNS. ستحتاج إلى إضافة ما يلي:
- سجل TXT للتحقق من النطاق
- سجل واحد أو أكثر من سجلات CNAME للغات المستهدفة
فيما يلي مثال على كيفية ظهور سجلات TXT وCNAME.
بعد إضافة جميع السجلات، يجب أن يبدو إعدادك مشابهًا لهذا الإعداد.
الخطوة الرابعة: التحقق من نظام أسماء النطاقات (DNS)
بعد إضافة جميع سجلات DNS إلى نطاقك، يمكنك التحقق من انتشار DNS بالنقر على زر "التحقق من إعدادات DNS" . عادةً ما يستغرق التحقق من DNS ما بين 30 دقيقة وساعة. بمجرد اكتماله، ستظهر نقاط خضراء بجوار إدخالات DNS في Linguise لوحة التحكم الخاصة بك. الخطوة الأخيرة هي إضافة مبدّل اللغة مع أعلام الدول لإتمام إعداد الترجمة لموقعك Duda .
الخطوة 5: التمكين ومبدّل اللغة
مبدّل اللغة هو نافذة منبثقة على شكل علم تتيح للمستخدمين اختيار لغتهم المفضلة. لتفعيله، انسخ الكود المقدم إلى قسم head في صفحات موقعك على Duda . سيعرض هذا تلقائيًا مبدّل اللغة القائم على الأعلام على موقعك المباشر.
يوجد الكود في نهاية عملية تسجيل النطاق أو في إعدادات النطاق لديك. انسخه إلى الحافظة.
بعد ذلك، افتح محرر موقعك الإلكتروني، وانتقل إلى "الإعدادات" من القائمة الجانبية، واختر "HEAD HTML".
الصق Linguise script، ثم انقر على ‘حفظ،’ وانشر موقعك.
سيظهر بعد ذلك مبدّل اللغة Linguise على الواجهة الأمامية لموقعك Duda .
الخطوة 6: ضبط الشاشة الرئيسية
لبدء ضبط إعدادات مُبدِّل اللغة، انتقل إلى "الإعدادات" > "عرض علامات اللغة" في Linguise . هنا، يمكنك تخصيص العديد من الخيارات.
- نمط أيقونة العلم: اختر بين عرض جنباً إلى جنب، أو قائمة منسدلة، أو نافذة منبثقة.
- الموضع: حدد المكان الذي سيظهر فيه مبدل اللغة على موقعك. تتوفر خيارات متعددة للوضع، لذا تأكد من سهولة وصول المستخدمين إليه.
لديك خيار عرض مزيج من الأعلام وأسماء اللغات، أو الأعلام واختصارات اللغات، أو أسماء اللغات فقط. يُوصى باستخدام كل من الأعلام وأسماء اللغات لتحسين تعرّف المستخدمين وسهولة التنقل.
الخطوة 6: تعيين تصميم العلم
بعد إعداد العرض الرئيسي، يمكنك تخصيص مظهر الأعلام بشكل أكبر.
- اسم اللغة المعروض: يمكنك اختيار عرض اسم اللغة بناءً على البلد أو اللغة نفسها. على سبيل المثال، يمكنك عرض "French" أو "Français."
- نوع علم الإنجليزية: يُفيد هذا الخيار اللغات التي لها تنويعات إقليمية متعددة، مثل الإنجليزية الأمريكية أو البريطانية، وينطبق على لغات أخرى مثل الإسبانية والتايوانية والألمانية والبرتغالية.
- نمط العلم: اختر شكل أيقونة العلم، إما دائري أو مستطيل
الخطوة 7: تخصيص اللون والحجم
بعد إعداد تصميم العلم، يمكنك تخصيص لون وحجم الأعلام بشكل أكبر. إليك الخيارات التي يمكنك ضبطها.
- نصف قطر حدود العلم: خصّص نصف قطر الزوايا بالبكسل للأعلام المستطيلة.
- لون اسم اللغة: اختر لون النص الافتراضي لعرض اسم اللغة.
- لون لغة النافذة المنبثقة: اضبط اللون لنص عنوان اللغة في النافذة المنبثقة أو القائمة المنسدلة.
- حجم العلم: اضبط حجم أيقونات الأعلام لتناسب تصميمك.
- لون اسم اللغة عند التمرير: اختر لون النص الذي يظهر عندما يمرر المستخدمون مؤشر الفأرة فوق اسم اللغة.
- لون تمرير المؤشر على اللغة في النافذة المنبثقة: عيّن لون نص التمرير لعناوين اللغات في النافذة المنبثقة أو القائمة المنسدلة.
الخطوة 8: ضبط ظل صندوق العلم
أخيرًا، يمكنك تعديل إعدادات ظل صندوق الأعلام. يتيح لك الخيار الأول تطبيق تأثير ظل على كل أيقونة علم معروضة على موقعك، بينما يدير الخيار الثاني تأثير الظل عندما يمرر المستخدمون مؤشر الفأرة فوق أعلام اللغات.
بعد إجراء جميع التعديلات المطلوبة، انقر على زر الحفظ لتطبيق التغييرات. ثم تحقق من موقعك على Duda للتأكد من تنفيذ الإعدادات بنجاح. هكذا سيبدو مبدّل اللغة.
بعد إكمال الإعداد، يمكنك ملاحظة كيفية عمل مبدّل اللغة على موقع Duda متعدد اللغات.
بعد ذلك، يمكنك ترجمة الموقع الإلكتروني إلى لغات أخرى، مثل الروسية.
أفضل الممارسات لتحسين مُبدّل اللغة على موقع Duda
بعد تنفيذ مبدّل اللغة بنجاح على موقع Duda متعدد اللغات، من الضروري التفكير في نصائح لتحسين وظائفه لموقعك و زوارك.
استخدم أعلام أو أيقونات لغات سهلة التعرّف عليها
عند إضافة مبدّل لغة إلى موقعك على Duda ، من الضروري استخدام أعلام أو أيقونات لغات يسهل التعرف عليها. تساعد هذه العناصر المرئية المستخدمين على التعرف بسرعة على لغتهم المفضلة واختيارها. على سبيل المثال، تُفهم أيقونة الكرة الأرضية على نطاق واسع على أنها تمثل خيارات اللغة. وبينما يمكن أيضًا استخدام أعلام الدول، من المهم أن تتذكر أن ليست كل اللغات مرتبطة بدولة واحدة، مما قد يؤدي أحيانًا إلى الارتباك.
مثال: يعرض موقع أمازون أيقونة كرة أرضية صغيرة بجوار اللغة المحددة حاليًا (مثل "EN") في شريط التنقل العلوي. يتيح هذا التصميم البسيط والفعال للمستخدمين العثور بسرعة على خيارات اللغة، بغض النظر عن إعداد اللغة الحالي لديهم.
أضف أسماء اللغات بجانب الأعلام
على الرغم من أن الأعلام قد تكون مفيدة، إلا أنها لا ينبغي أن تكون وحدها. إن عرض اسم اللغة بخطها الأصلي إلى جانب العلم أو الأيقونة يعزز الوضوح ويقلل من احتمالية سوء الفهم. وهذا مهم بشكل خاص للغات التي يتم التحدث بها في عدة دول أو مناطق.
مثال: يعرض مبدّل اللغة في Airbnb اسم اللغة وعلم البلد المقابل معًا. على سبيل المثال، يعرض "English (UK)" مع علم المملكة المتحدة و"Italian" مع علم إيطاليا. يضمن هذا المزيج أن يتمكن المستخدمون من اختيار خيار اللغة المفضل لديهم بدقة.
ضع زر مبدّل اللغة في مكان مدروس
يُعد موضع مبدّل اللغة أمرًا بالغ الأهمية لإمكانية وصول المستخدمين. تشمل المواضع الشائعة الزاوية العلوية اليمنى من الترويسة، أو في التذييل، أو ضمن قائمة التنقل الرئيسية. المفتاح هو ضمان سهولة العثور عليه دون إرباك منطقة المحتوى الأساسية.
مثال: على linguise.com، يوجد مبدّل اللغة في الزاوية العلوية اليمنى من الصفحة، مما يجعله مرئيًا وسهل الوصول إليه باستمرار. يضمن هذا التموضع الاستراتيجي أن يتمكن المستخدمون من العثور على خيارات اللغة واستخدامها بسرعة، بغض النظر عن موقعهم في الموقع.
صمم مبدل اللغة ليكون متجاوبًا
تأكد من أن مبدّل اللغة يعمل بشكل جيد على جميع الأجهزة، من أجهزة الكمبيوتر المكتبية إلى الهواتف الذكية. بالنسبة للشاشات الأصغر، قد تحتاج إلى تعديل التصميم — مثل استخدام قائمة منسدلة بدلاً من قائمة أفقية من الخيارات.
مثال: يتكيف مبدّل اللغة في موقع اليونسكو بسلاسة مع جميع الأجهزة. على أجهزة الكمبيوتر، يظهر كقائمة أفقية في الترويسة، بينما على الأجهزة المحمولة، يتحول إلى قائمة منسدلة مدمجة، مما يضمن سهولة الاستخدام دون التضحية بتخطيط الجوال.
تأكد من اتساق مبدل اللغة عبر الصفحات
حافظ على نفس التصميم والوظائف وموضع مبدّل اللغة الخاص بك في جميع صفحات موقع Duda الخاص بك. يساعد هذا الاتساق المستخدمين على التنقل في موقعك بشكل أكثر كفاءة، حيث سيعرفون بالضبط أين يجدون خيارات اللغة، بغض النظر عن الصفحة التي يتواجدون فيها.
مثال: يضع الموقع مُبدّل اللغة الخاص به باستمرار في التذييل عبر جميع الصفحات، من الصفحة الرئيسية إلى صفحات المنتجات وأثناء عملية الدفع. يضمن هذا التوحيد أن يتمكن المستخدمون من تبديل اللغات بسهولة في أي وقت أثناء تجربة التصفح أو التسوق.
قم بإعداد مبدّل لغة على موقع Duda الخاص بك باستخدام Linguise!
الآن بعد أن عرفت كيفية اختيار اللغة لموقعك الإلكتروني متعدد اللغات Duda ، فإن فهم محدد اللغة يمكن أن يوفر مزايا عديدة ويسهل التحسين بناءً على النقاط التي تمت مناقشتها سابقًا.
يمكن أن يؤدي تحسين محدد اللغة بفعالية إلى تعزيز تجربة المستخدم بشكل كبير. أنشئ Linguise حسابًا، ودمجه مع موقع Duda ، وتخصيص محدد اللغة لرفع مستوى رضا المستخدم.
