يُعدّ مبدّل اللغة عنصرًا مهمًا يجب أن توليه اهتمامًا بالغًا عند إنشاء موقع ويب متعدد اللغات، لأن مبدّل اللغة هو ما يزوره المستخدمون غالبًا عندما يرغبون في تغيير اللغة.
لذلك من المهم إنشاء مبدل لغة سهل الاستخدام وسهل الوصول إليه.
لذا، في هذا المقال، سنناقش كيفية إعداد مبدّل اللغة لـ OpenCart. لذا، لمن يمتلك مواقع متعددة اللغات أو متاجر إلكترونية على OpenCart، تابعوا قراءة هذا المقال حتى النهاية!
لماذا يُعد إنشاء مبدّل اللغة أمرًا مهمًا لمواقع OpenCart متعددة اللغات؟
يُعد إنشاء مبدّل لغة سهل الاستخدام أمرًا بالغ الأهمية لنجاح موقع ويب متعدد اللغات. إليك الأسباب التي تدفعك لإنشاء مبدّل لغة لمواقع OpenCart متعددة اللغات.
- تحسين تجربة المستخدم: يوفر مبدّل اللغة سهل الاستخدام انتقالات سلسة بين اللغات، مما يسهّل على المستخدمين التنقل وفهم المحتوى. وهذا يحسّن تجربة المستخدم الإجمالية، ويقلل الإحباط، ويزيد التفاعل.
- تنقل بديهي: يجب أن يكون المستخدمون قادرين على العثور على مبدّل اللغة واستخدامه بسهولة. يضمن التصميم سهل الاستخدام وضع المبدّل بشكل واضح واستخدام أيقونات أو تسميات واضحة وسهلة التعرّف، مما يلهم المستخدمين للتبديل بين اللغات.
- تقليل معدل الارتداد: يساهم مبدّل اللغة سهل الاستخدام في تقليل معدل الارتداد. عندما يتمكن الزوار من العثور على لغتهم المفضلة واختيارها بسرعة، يصبحون أكثر ميلاً للبقاء في الموقع واستكشاف المحتوى وربما التحويل.
- تواصل واضح: يجب على مترجمي اللغات التواصل بفعالية مع المستخدمين. تساعد التسميات أو الرموز الواضحة والموجزة في إيصال خيارات اللغة المتاحة، وتقليل الارتباك، وضمان قدرة المستخدمين على اتخاذ خيارات مدروسة.
- تحسين محركات البحث (SEO): تأخذ محركات البحث تجربة المستخدم في الاعتبار عند ترتيب المواقع. يمكن لمبدّل اللغة سهل الاستخدام والمُنفَّذ بشكل جيد أن يكون له تأثير إيجابي على تحسين محركات البحث، مما يجعل موقعك أكثر ظهورًا وسهولة في الوصول للمستخدمين الذين يبحثون بلغات متعددة.
كيفية إعداد مبدل اللغة لـ OpenCart؟
تُوفّر خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية عادةً ميزة تغيير اللغة. ويمكن تعديل هذه الميزة وفقًا لاحتياجات المستخدم فيما يتعلق بالتصميم المطلوب.
ومع ذلك، في بعض الأحيان لا تقدم جميع خدمات الترجمة ميزة تبديل اللغة التي يسهل تخصيصها واستخدامها. لذلك، من المهم البحث عن خدمة ترجمة تلقائية توفر التوافق مع العديد من أنظمة إدارة المحتوى (CMS)، ومنها Linguise للترجمة التلقائية.
Linguise يوفر ميزة تبديل اللغة مرنة وقابلة للتخصيص بسهولة، وهو متكامل مع OpenCart، وقد يكون خدمة الترجمة هذه هي الحل المناسب لك.
ثم كيفية إعداد مبدل اللغة لـ OpenCart أو موقع التجارة الإلكترونية. فقط تابع قراءة الشرح أدناه.
الخطوة 1: تسجيل حساب Linguise مجاني
لتتمكن من استخدام مبدل اللغة على Linguise، بالطبع، تحتاج إلى تسجيل Linguise حساب أولاً. كما نوفر تجربة مجانية لمدة شهر واحد مع ميزات متنوعة يمكنك استخدامها.
الخطوة 2: أضف موقع النطاق OpenCart
الخطوة الثانية هي إضافة OpenCart نطاق موقع الويب الذي تملكه بالفعل إلى Linguise لوحة التحكم. هناك عدة أمور تحتاج إلى تعبئتها، بدءًا من.
- الحساب
- عناوين URL
- اختر المنصة، ثم اختر OpenCart
- لغة
- لغة الترجمة
- ترجمة الروابط
بعد ذلك، تحتاج إلى تفعيل مفتاح API وتعيين رابط اللغة. للحصول على دليل كامل حول إضافة نطاق موقع ويب، يمكنك قراءة تثبيت Linguise الترجمة التلقائية على OpenCart أو مشاهدة الفيديو التعليمي أدناه.
الخطوة 3: تفعيل مبدّل اللغة
بعد إضافة موقع OpenCart بنجاح وتحسين واجهة API، حان الوقت لتفعيل مبدّل اللغة. هناك عدة خطوات عليك اتباعها، أولاً، افتح Linguise لوحة التحكم > الإعدادات > انسخ هذا الرابط.
بعد نسخ النص البرمجي، تحتاج إلى إدراجه في محرر القالب الخاص بموقع OpenCart . للقيام بذلك، اتبع هذه الخطوات: انتقل إلى التصميم > محرر القالب > الافتراضي في لوحة تحكم OpenCart . ثم الصق النص البرمجي في المنطقة المخصصة كما هو موضح في الصورة أدناه.
بعد ذلك، عادةً، سيظهر مبدّل اللغة في Opencart تلقائيًا على صفحة موقعك في الزاوية العلوية اليمنى بعرض مثل ما يلي وفقًا للغة التي اخترتها عند إضافة الموقع.
ومع ذلك، لا يزال عرض مبدّل اللغة أعلاه هو الافتراضي، ومع Linguise يمكنك تخصيص هذا العرض وفقًا لاحتياجاتك ورغباتك.
الخطوة الرابعة: إعداد الشاشة الرئيسية
لضبط مبدّل اللغة أو عرض أعلام اللغات، يمكنك القيام بذلك عبر Linguise لوحة التحكم > الإعدادات > عرض أعلام اللغات.
في الإعداد الأول، سنقوم بضبط الشاشة الرئيسية. وهي تتكون من عدة أجزاء، منها:
- شكل أيقونة العلم: هنا يمكنك الاختيار من بين 3 خيارات متاحة، وهي جنبًا إلى جنب، أو قائمة منسدلة، أو نافذة منبثقة.
- الموضع: يوضح هذا الموضع مكان ظهور مبدّل اللغة الخاص بك، ويمكنك الاختيار من بين خيارات مواضع متعددة متاحة. تأكد من اختيار موضع يسهل على الزوار العثور عليه.
- أخيرًا، يمكنك الجمع بين العلم + اسم اللغة، أو العلم + الاسم المختصر، أو اسم اللغة فقط. يُوصى باستخدام العلم مع اسم اللغة لتسهيل تعرف المستخدمين على اللغة.
الخطوة 5: تحديد تصميم الأعلام
بعد ذلك، أسفل العرض الرئيسي، توجد إعدادات تصميم للعلم. هناك عدة إعدادات في الصورة التالية.
- اسم اللغة المعروض: يمكنك اختيار اسم معروض بناءً على اسم البلد أو اسم اللغة، على سبيل المثال، French أو Francais.
- نوع علم الإنجليزية: يُستخدم هذا للغات التي لديها أكثر من نوع واحد، على سبيل المثال الإنجليزية الأمريكية أو الإنجليزية البريطانية (مثل الإسبانية والتايوانية والألمانية والبرتغالية)
- نمط العلم: لضبط شكل أيقونة العلم، دائري أو مستطيل.
الخطوة السادسة: تحديد لون وحجم العلم
الخطوة التالية بعد ضبط تصميم العلم هي ضبط اللون والحجم وعِدة أمور أخرى. في العرض التالي، هناك العديد من الإعدادات التي يمكنك تخصيصها، مثل:.
- تحديد نصف قطر الحدود: نصف قطر حدود مخصص بالبكسل حيث تستخدم المستطيل.
- لون اسم اللغة: اختر لون النص الافتراضي لاسم اللغة.
- لون لغة النافذة المنبثقة: لون عنوان اللغة في النافذة المنبثقة أو القائمة المنسدلة.
- حجم العلم: حجم العلم
- لون اسم اللغة عند التمرير: لون نص اسم اللغة عند تمرير مؤشر الفأرة
- لون تمرير المؤشر على لغة النافذة المنبثقة: لون نص تمرير المؤشر على عنوان اللغة في النافذة المنبثقة أو القائمة المنسدلة.
الخطوة 7: ضبط ظل صندوق العلم
أخيرًا، الإعدادات التي يمكنك ضبطها هي إعداد ظل مربع العلم، حيث يتيح لك الإعداد الأول ضبط الظل لكل علم على موقعك، والإعداد التالي هو ظل أعلام اللغات عند تمرير المؤشر.
بعد ضبط جميع الإعدادات، لا تنسَ اختيار حفظ لحفظ التغييرات، والآن يمكنك رؤية شكل نتائج التخصيصات التي تم إجراؤها.
هذا مثال على مبدّل اللغة باستخدام قائمة منسدلة، يتموضع في الزاوية العلوية اليمنى ثم يستخدم الأعلام + اسم اللغة. إلى جانب ذلك، هناك أيضًا عرض لموقع ويب يحاول ترجمته إلى الإيطالية.
كيف تنشئ مبدّل لغة سهل الاستخدام على موقع OpenCart ؟
بعد فهم كيفية إعداد مبدّل اللغة لـ OpenCart، حان الوقت الآن لتعرف كيفية إنشاء مبدّل لغة ودود بحيث يمكنه توفير عدد من المزايا الإضافية لموقعك الإلكتروني.
- أيقونات أو أعلام مألوفة: استخدم أيقونات أو أعلام لغات مألوفة لتمثيل اللغات المختلفة. تأكد من أن الأيقونة أو العلم مرئي بصريًا ومفهوم بشكل عام للتأكد من وضوح كل شيء.
- موضع مناسب: ضع أداة تبديل اللغة في موضع بارز على موقعك الإلكتروني، ويُفضّل أن يكون في مكان ثابت عبر جميع الصفحات. تشمل الأماكن الشائعة الرؤوس والتذييلات وقوائم التنقل. تأكد من أن أداة الترجمة واضحة ويسهل الوصول إليها.
- تسمية اللغة على كل علم دولة: ضع تسمية واضحة لكل خيار لغة باللغة المناسبة. على سبيل المثال، استخدم "English" للإنجليزية، و"Español" للإسبانية، و"Deutsch" للألمانية، وهكذا. يساعد ذلك المستخدمين على تحديد اللغة المطلوبة واختيارها بسهولة.
- تصميم مبتكر: تتميز أداة الترجمة بتصميم مبتكر. استخدم رموزًا أو نصًا مألوفًا للإشارة إلى خيارات اللغة. على سبيل المثال، يمكنك استخدام "EN" للإنجليزية و"ID" للإندونيسية. تأكد من أن أداة تبديل اللغة تبرز عن العناصر الأخرى في الصفحة، على سبيل المثال باستخدام لون مختلف أو تمييز.
- التبديل السهل: يسهّل على المستخدمين التبديل إلى لغة أخرى إذا كانت اللغة الافتراضية لا تتوافق مع تفضيلاتهم. يمنع استخدام القوائم المنسدلة، أو قوائم الأعلام/الأيقونات، أو أزرار التبديل لاختيار اللغة.
- تصميم متجاوب: تأكد من أن أداة تبديل اللغة متجاوبة وتعمل بشكل جيد عبر مجموعة متنوعة من الأجهزة وأحجام الشاشات. اختبر الوظائف على أجهزة سطح المكتب والهواتف الذكية والأجهزة اللوحية لضمان تجربة سلسة لجميع المستخدمين.
الخلاصة: إعداد مبدّل اللغة على OpenCart باستخدام Linguise
في هذه المرحلة، أنت تعرف بالفعل كيفية إعداد مبدّل لغة لـ OpenCart باستخدام Linguise، يمكن أن يوفر إنشاء مبدّل لغة ودود عددًا من الفوائد تتراوح من تحسين تجربة المستخدم العامة، وزيادة تفاعل المستخدمين، إلى المساعدة في تحسين تحسين محركات البحث متعدد اللغات.
مع Linguise، يمكنك إنشاء مبدّلات لغة سهلة الاستخدام وأعلام قابلة للتخصيص بالكامل. إذن، ما الذي تنتظره، سجّل حساب Linguise ، وموقع OpenCart ، واضبط مبدّل اللغة لتجربة مستخدم أفضل.
