كيف تنشئ موقعًا متعدد اللغات على Squarespace وتحرر الترجمة؟ بالنسبة لأولئك منكم الذين يمتلكون موقعًا على Squarespace ويرغبون في الحصول على موقع متعدد اللغات، من المهم اختيار خدمة ترجمة ويب متميزة تدعم العديد من الميزات.
لا داعي للحيرة والقلق، لأننا سنناقش في هذا المقال كيفية إنشاء موقع Squarespace متعدد اللغات وكيفية تعديل الترجمات المباشرة.
لماذا تجعل موقعك على Squarespace متعدد اللغات؟
الموقع الإلكتروني متعدد اللغات هو منصة جريئة تعرض المحتوى بأكثر من لغة واحدة، مما يجعل من الممكن الوصول إلى جمهور متنوع ذي تفضيلات لغوية مختلفة.
في الأساس، هذه مواقع تقدم معلومات أو منتجات أو خدمات بلغات متعددة، مما يتيح للمستخدمين من خلفيات لغوية مختلفة الوصول إلى المحتوى والتفاعل معه بشكل أكثر فعالية.
تعد المواقع متعددة اللغات مهمة لإنشائها من قبل أصحاب المواقع. يمكن إنشاء مواقع متعددة اللغات على أي نظام إدارة محتوى أو منشئ مواقع، ومنها Squarespace.
السبب الرئيسي لترجمة موقعك الإلكتروني إلى لغات متعددة هو ضمان أن يكون محتواك متاحًا ومفهومًا لمجموعة متنوعة من الجماهير. من خلال تقديم المحتوى بلغات متعددة، يمكنك التغلب على الحواجز اللغوية وجعل موقعك الإلكتروني سهل الاستخدام للأشخاص من مناطق ومجموعات لغوية مختلفة.
هناك عدة مزايا لامتلاك موقع متعدد اللغات، ومنها ما يلي.
- زيادة الوصول العالمي: من خلال موقع متعدد اللغات، يمكنك الوصول إلى جماهير في مختلف البلدان والمناطق حول العالم، مما يفتح فرصًا لتوسيع قاعدة عملائك في الأسواق الدولية.
- اكتسب ميزة تنافسية: في بيئة أعمال عالمية تتزايد فيها المنافسة، يمكن أن يميزك موقع متعدد اللغات عن المنافسين، مما يتيح لك جذب العملاء من خلفيات لغوية متنوعة.
- تحسين تحسين محركات البحث العالمي: من خلال تقديم المحتوى بعدة لغات، يمكنك تحسين ترتيبك في تحسين محركات البحث على محركات البحث العالمية، مما يجعل موقعك أسهل في العثور عليه للمستخدمين في دول مختلفة.
- تحسين إمكانات المبيعات الدولية: من خلال تقديم المحتوى بلغة يفهمها العملاء المحتملون، تزيد من احتمالية التحويلات والمبيعات في الأسواق الدولية، مما يوسع حصتك السوقية بشكل كبير.
تلك هي الأسباب والعديد من المزايا التي تجعلك تجعل موقعك على Squarespace متعدد اللغات.
ما هي أفضل الطرق والأدوات لترجمة Squarespace؟
Squarespace هي منصة لإنشاء المواقع الإلكترونية تتيح للمستخدمين بناء مواقعهم الخاصة وإدارتها، كما تتكامل هذه المنصة مع العديد من الإضافات الخارجية، مما يتيح للمستخدمين إنشاء مواقع وظيفية.
على الرغم من أنه مفيد جدًا في إنشاء المواقع، إلا أن Squarespace لا يزال لديه قيود في إنشاء مواقع متعددة اللغات، لأنه يجب القيام بذلك يدويًا.
بصرف النظر عن ذلك، هناك العديد من قيود Squarespace عند إنشاء مواقع متعددة اللغات يدويًا، بما في ذلك ما يلي.
- يمكن لمواقع Squarespace عرض النص الافتراضي فقط، كما هو الحال في صفحة الدفع، بلغة واحدة. يؤثر هذا أيضًا على البيانات الوصفية المخصصة عبر الموقع، مثل التواريخ في صفحات المدونات.
- لا يمكن لمواقع Squarespace بيع المنتجات إلا بعملة واحدة في كل مرة.
- غير مسموح لك باستخدام نطاقات أو نطاقات فرعية مختلفة للغات مختلفة.
لتغطية كل هذه القيود، يمكنك استخدام خيارات إضافات الترجمة الخارجية القادرة على ترجمة المواقع تلقائيًا، ومنها Linguise.
مع Linguise يمكنك ترجمة جميع صفحات Squarespace وفقًا للغة التي تختارها. لا تنسَ أيضًا دعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات مثل ترجمة البيانات الوصفية وعناوين URL والصور والمزيد.
إذن كيف تنشئ موقع ويب متعدد اللغات Squarespace ؟ ألقِ نظرة على التفاصيل أدناه.
كيفية إنشاء موقع ويب متعدد اللغات Squarespace
الآن سنحاول إنشاء موقع Squarespace متعدد اللغات وترجمته باستخدام Linguise. Linguise هي خدمة ترجمة مواقع ويب مدمجة مع العديد من الأطراف الخارجية، أحدها Squarespace .
لذلك، يمكنك استخدام Linguise كواحدة من خدمات الترجمة متعددة اللغات لموقع Squarespace . ومع ذلك، قبل ذلك هناك عدة متطلبات وصول يجب أن تتوفر لديك.
- الوصول إلى لوحة تحكم Squarespace .
- قم بالوصول إلى تعديلات نطاق نظام أسماء النطاقات (DNS) الخاص بك.
فيما يلي خطوات إنشاء موقع ويب متعدد اللغات Squarespace .
أنشئ حساب Linguise
الخطوة الأولى هي تسجيل حساب Linguise مجانًا، يمكنك الاستفادة من فترة التجربة لمدة شهر واحد للاستمتاع بجميع الميزات. كل ما عليك فعله هو إدخال بريدك الإلكتروني وكلمة المرور ويمكنك الحصول على حساب Linguise .
سجل نطاق Squarespace
بعد التسجيل بنجاح في Linguise، ستتمكن من الوصول إلى لوحة التحكم. إذا كنت ترغب في تسجيل نطاق Squarespace .
كيفية تسجيل الدخول إلى Linguise لوحة التحكم > إضافة نطاق > املأ الأعمدة التالية.
رابط موقع Squarespace الإلكتروني
- في قسم المنصات، حدد Squarespace
- في قسم اللغة ، حدد اللغة الافتراضية للموقع، على سبيل المثال الإنجليزية.
- في لغات الترجمة، اختر اللغات التي تريد إضافتها إلى موقع Squarespace الإلكتروني
إذا كان الأمر كذلك، فانقر فوق حفظ.
انسخ سجلات DNS
ثم في الصفحة الرئيسية للوحة تحكم Linguise يظهر عرض مثل التالي، وهو سجلات DNS، وهذا ما ستحتاج إلى إدخاله في نطاق DNS.
لنسخ سجلات نظام أسماء النطاقات (DNS)، افتح الوصول إلى نظام أسماء النطاقات الخاص بنطاقك ثم أنشئ عدة سجلات جديدة بالشروط التالية.
- يلزم وجود سجل TXT واحد للتحقق من النطاق
- سجل واحد أو أكثر من سجلات CNAME حسب عدد اللغات المختارة
بمجرد إنشاء الملاحظة، سيكون هذا هو شكلها.
التحقق من صحة DNS
إذا تم إنشاء سجل جديد وحفظه، فإن الخطوة التالية هي التحقق. يمكن إجراء التحقق من DNS عبر لوحة تحكم Linguise عن طريق تحديد Check DNS Configuration.
عادةً ما تستغرق هذه الخطوة من 30 دقيقة إلى ساعة واحدة. إذا كان DNS يعمل بنجاح، فسيتم وضع علامة عليه برمز أخضر على اليمين.
أضف مبدّل اللغة إلى موقع Squarespace
بعد ذلك، سنضيف مبدّل لغة لتسهيل تبديل اللغات على المستخدمين. يمكن إضافة مبدّل اللغة، الذي يعمل كأيقونة علم لتغيير اللغة على موقعك الإلكتروني، إلى موقعك عن طريق لصق الكود المقدم من لوحة تحكم Linguise .
ما عليك سوى الانتقال إلى لوحة التحكم، والوصول إلى الإعدادات، والتمرير لأسفل، ثم نسخ الرمز إلى الحافظة.
بعد ذلك، افتح لوحة تحكم Squarespace ، وانقر على الموقع الذي تريد جعله متعدد اللغات، ثم مرّر لأسفل واختر أدوات الموقع.
ثم في أدوات الموقع الإلكتروني، حدد حقن التعليمات البرمجية.
بعد ذلك، في صفحة حقن الكود يوجد قسمان، وهما الترويسة و التذييل. أدخل الكود الذي نسخته سابقًا في الترويسة كما هو موضح في الصورة التالية.
إذا كان الأمر كذلك، حدد زر حفظ لحفظ التغييرات.
تعديل تصميم المبدّل Squarespace
في الطريقة المذكورة أعلاه، قمت بنجاح بربط Linguise و Squarespace لترجمة اللغة. ومع ذلك، هناك شيء تحتاج إلى القيام به مرة أخرى، وهو تحرير تصميم المبدّل.
في Linguise يمكنك ضبط شكل أيقونة المبدّل بمرونة، والتي ستُعرض لاحقًا على موقع Squarespace .
كيفية فتح Linguise لوحة التحكم > انقر على الإعدادات > عرض أعلام اللغة. بعض الأجزاء التي يمكنك تغييرها هي الموضع، وشكل الأيقونة، والاسم المختصر أو الاسم الكامل للغة.
ثم على اليمين توجد معاينة اللغة لرؤية تصميم المبدّل الذي سيُعرض على الموقع الإلكتروني.
إذا تم ضبط جميع الأقسام، فقد حان الوقت الآن لتجربة زيارة موقع Squarespace الإلكتروني.
في أسفل اليمين توجد أيقونة تبديل اللغة التي ستبدو هكذا عند النقر عليها.
حتى الآن، لقد نجحت في إنشاء موقع Squarespace متعدد اللغات باستخدام Linguise، الأمر سهل للغاية، أليس كذلك؟ لذا، سنناقش بعد ذلك عدة ميزات متقدمة يمكن أن تدعمك في إنشاء موقع Squarespace متعدد اللغات.
محرر مباشر لموقع Squarespace
يمتلك Linguise ميزة متقدمة لجعل موقعك متعدد اللغات، وهي المحرر المباشر. يتيح لك المحرر المباشر في الواجهة الأمامية تحرير نتائج الترجمة التي ينتجها Linguise.
بهذه الطريقة يمكنك الحصول على نتائج ترجمة أكثر دقة وطبيعية ووفقًا لما تريده. طريقة الترجمة مباشرةً عبر Linguise هي فتح Linguise لوحة التحكم > المحرر المباشر > اختر اللغة > افتح المحرر المباشر.
بعد ذلك، اعرض صفحة المحرر كما هو موضح في الأداة أدناه. تتضمن الصفحة عدة أقسام، وهي: المحتوى باللغة الأصلية والمحتوى باللغة المراد ترجمتها.
مزايا Linguiseلترجمة مواقع Squarespace
في هذه المرحلة، أنت تعرف بالفعل كيفية إنشاء موقع Squarespace متعدد اللغات باستخدام Linguise. إذن، ما هي مزايا Linguise التي يمكنك أخذها في الاعتبار عند ترجمة موقع إلكتروني، مقارنةً بالترجمة اليدوية لـ Squarespace ؟ فيما يلي النقاط.
- يترجم إلى العديد من اللغات، أكثر من 80 لغة: Linguise أكثر من 80 لغة بما في ذلك اللغات التقليدية مثل الصينية، مع هذا العدد الكبير من اللغات، يمكن للمستخدمين إضافة أي لغة وأي عدد. عند ترجمة موقع ويب باستخدام Linguise، سيتم ترجمة الصفحة بأكملها تلقائيًا إلى اللغة المحددة
- دعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات: بعد ترجمة جميع الصفحات، Linguise أيضًا لا ينسى ترجمة جميع العناصر الداعمة بدءًا من البيانات الوصفية وعناوين URL وخرائط الموقع، بالإضافة إلى إضافة علامات لدعم تحسين محركات البحث مثل علامات hreflang وعناوين URL الأساسية والعديد من تحسينات تحسين محركات البحث متعددة اللغات الأخرى.
- ترجم حتى 600 ألف كلمة: إذا تم دمج Squarespace مع خدمة تدعم الترجمة حتى 2,000 كلمة، فإن Linguise يتجاوز ذلك، حيث نوفر ترجمة مجانية تصل إلى 600 ألف كلمة مع فترة تجريبية لمدة شهر واحد، وخلال هذه الفترة التجريبية ستحصل على إمكانية الوصول إلى جميع الميزات.
- تركيب مجاني وسهل: Linguise كما يقدم تركيبًا مجانيًا لجميع مستخدميه، فإلى جانب كونه مجانيًا فإنه يوفر أيضًا الراحة، ففي غضون دقائق قليلة يمكنك ترجمة الموقع تلقائيًا إلى لغات متعددة. ومع ذلك، إذا كنت لا تزال تواجه مشكلة، يمكنك أيضًا إرسال طلب تركيب إلى فريقنا.
أنشئ موقعًا متعدد اللغات Squarespace وترجم باستخدام Linguise!
الآن أنت تفهم كيفية إنشاء موقع Squarespace متعدد اللغات وتحرير الترجمة. للحصول على ترجمة بجودة مثالية ومساعدة في الترجمة التلقائية، تحتاج إلى طرف ثالث لترجمة موقع Squarespace الخاص بك.
Linguise هو الحل المناسب لأولئك منكم الذين يرغبون في ترجمة الكثير من الكلمات، ويدعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات، وبالطبع يمتلك العديد من الميزات المتقدمة مثل المحرر المباشر، وتضمين الترجمة الشامل، بل ويسمح بإضافة المترجمين.
ما الذي تنتظره؟ فورًا سجّل حساب Linguise و ثبّت Linguise على Squarespace.
