موقع ويب لعملك هو أفضل طريقة للتسويق لنفسك لجمهور أوسع خارج نطاقك الديموغرافي. Elementor هو منشئ صفحات مشهور في WordPress، يتيح لك بناء مواقع ويب كاملة دون كتابة شفرة.
باستخدام Elementor، يمكنك إنشاء مواقع ويب بسهولة وسرعة. ومع ذلك، ستحتاج إلى حل إضافي إذا كنت ترغب في تقديم موقع الويب الخاص بك بلغات متعددة.
أنت بحاجة إلى خدمة ترجمة أو خدمة مصممة لمساعدتك في إنشاء مواقع متعددة اللغات باستخدام Elementor. توفر هذه الإضافة حلاً شاملاً لإدارة المحتوى بلغات متعددة، مما يمكنك من الوصول إلى جمهور عالمي بشكل أكثر فعالية.
لذا، ما نوع الخدمة التي يجب أن تستخدمها، وكيف يجب أن تنشئ Elementor موقعًا متعدد اللغات وتترجم كل المحتوى؟
لماذا تحتاج إلى إنشاء Elementor متعدد اللغات وترجمة كل المحتوى؟
فيما يلي بعض الأسباب التي تجعلك تحتاج إلى إنشاء موقع متعدد اللغات Elementor وترجمة كل المحتوى.
- الوصول إلى جمهور عالمي:
- زيادة فرص الأعمال:
- تعزيز تجربة المستخدم: المحتوى المتاح بلغات الزائر المفضلة يخلق تجربة مستخدم أفضل ويفهمها بسهولة. وبالتالي، يمكن أن يقلل الارتباك ويزيد رضا المستخدم.
- تحسين ترتيب محركات البحث: تعطي محركات البحث مثل جوجل الأولوية وترتيب المواقع ذات المحتوى الجيد بلغات تتوافق مع تفضيلات المستخدم أعلى. ترجمة محتوى موقعك إلى لغات متعددة يزيد من فرص تحسين الترتيب في عمليات البحث المحلية والدولية. الترتيب الأعلى يمكن أن يزيد من حركة مرور موقعك وفي النهاية يعزز تحويلات المبيعات.
كيفية إنشاء موقع متعدد اللغات Elementor ؟
بعد فهم سبب إنشاء موقع متعدد اللغات Elementor وترجمة كل محتواه ، سنحاول إنشائه في WordPress.
سيستخدم هذا البرنامج التعليمي Linguise’s خدمة ترجمة الموقع التلقائية. دعنا نستكشف Linguise’s الميزات وإنشاء الموقع خطوة بخطوة. استمر في اتباع الشرح أدناه.
الخطوة 1: إضافة صفحات موقع الويب باستخدام Elementor
الخطوة الأولى هي إضافة صفحة موقع باستخدام Elementor وفقًا لاحتياجاتك. لإضافة صفحة جديدة ، افتح WordPress لوحة التحكم > الصفحات > إضافة صفحة جديدة.
بعد ذلك، سترى شاشة مثل التالية، وانقر على تحرير باستخدام Elementor.
بمجرد الانتهاء من ذلك، يظهر العرض الافتراضي كما يلي. نظرًا لأن الرأس والتذييل تم إنشاؤهما مسبقًا في مثال موقع الويب هذا، فسيظهرون تلقائيًا عند إنشاء صفحات جديدة.
هنا ، يمكنك إنشاء صفحات من البداية أو الاختيار من القوالب المعدة مسبقًا. في هذا المثال ، سنحاول استخدام قالب موجود. للقيام بذلك ، انقر على الخطوط الثلاثة في الزاوية اليسرى العليا ، ثم حدد منشئ القوالب.
بعد ذلك، سترى عرضًا مثل العرض أدناه. في العرض التالي، تتوفر قوالب مختلفة، بما في ذلك الرؤوس والتذييلات والمشاركات الفردية والكثير غيرها.
في هذا البرنامج التعليمي، سنحاول إنشاء صفحة واحدة لقسم حول. انقر على قسم الصفحات الفردية، ثم حدد إضافة جديد. بمجرد الانتهاء، سترى عرض المكتبة مثل العرض أدناه. في قسم الصفحات، يمكنك اختيار أحد القوالب ثم النقر إدراج > تطبيق.
إذا لم يكن لديك حساب ، فسيُطلب منك إنشاء حساب مجاني أولاً.
إذا نجحت، سيظهر القالب الذي حددته مسبقًا. بعد ذلك، يمكنك تخصيص أو تحرير النصوص أو الصور أو العناصر الأخرى.
لتغيير المحتوى، انقر على الجزء الذي تريد تحريره، مثل هذا.
بمجرد إنشاء الصفحة وتخصيصها لاحتياجاتك، حان الوقت لنشرها بالنقر على نشر. ثم حاول فتح الصفحة، والتي يجب أن تبدو هكذا.
هنا ، لقد قمت بإنشاء صفحة موقع بنجاح. بعد ذلك ، سننتقل إلى الخطوات لجعلها متعددة اللغات.
الخطوة 2: سجل حسابك على Linguise
بعد إنشاء موقع الويب بنجاح، الخطوة التالية هي ترجمة المحتوى إلى لغات مختلفة باستخدام خدمة ترجمة. نظرًا لأننا استخدمنا WordPress مسبقًا، تأكد من أن خدمة الترجمة توفر WordPress برنامج ترجمة إضافي.
Linguise هي خدمة ترجمة تدعم العديد من منصات CMS، بما في ذلك WordPress. يمكن لهذه الخدمة ترجمة جميع محتوى الموقع وعناصر Elementor بسرعة ودقة.
للبدء ، تحتاج إلى تسجيل حساب Linguise أولاً. يمكنك التسجيل للحصول على حساب Linguise مجاني والحصول على تجربة 30 يومًا مع حد 600،000 كلمة ولغات غير محدودة. أنت فقط بحاجة إلى إدخال بريدك الإلكتروني واسم المستخدم وكلمة المرور دون الحاجة إلى معلومات بطاقة الائتمان.
الخطوة 3: إضافة نطاق موقع متعدد اللغات Elementor
بعد تسجيل حساب، ستتمكن من الوصول إلى لوحة تحكم Linguise. ثم، اختر “إضافة نطاق” وأدخل بعض معلومات النطاق كما يلي.
- حساب Linguise
- رابط URL
- منصة / نظام إدارة المحتوى
- اللغة الافتراضية
- لغات الترجمة
بعد ذلك ، ستتلقى مفتاح API يحتاج إلى لصقه في ملحق WordPress WordPress .
الخطوة 4: تثبيت ملحق Linguise
بمجرد إنشاء حسابك بنجاح، الخطوة التالية هي تفعيل Linguise الإضافة في WordPress. إليك كيفية القيام بذلك إضافات > إضافة إضافات > بحث Linguise > تثبيت > تفعيل.
بعد تثبيت البرنامج المساعد بنجاح، الخطوة التالية هي إدخال مفتاح API الذي حصلت عليه سابقًا في عمود مفتاح API، ثم انقر تطبيق.
من خلال لصق مفتاح API في Linguise WordPress البرنامج الإضافي، ستقوم بربط موقع الويب الخاص بك بـ Linguise، وسيتم إنشاء مفتاح اللغة تلقائيًا بشكل افتراضي.
الخطوة 5: الترجمة التلقائية لصفحات Elementor
إليك كيف يمكن أن يبدو موقع الويب متعدد اللغات Elementor الذي أنشأته سابقًا. هنا، ستجد أيضًا مفتاح تبديل اللغة الافتراضي بناءً على اللغات التي حددتها سابقًا.
بعد ذلك، سنحاول ترجمة الصفحة حول أعلاه إلى لغة أخرى، مثل الألمانية. كما يمكنك رؤية في الصورة أدناه، سيتم ترجمة جميع المحتويات، بما في ذلك محتوى الموقع وشريط التنقل، تلقائيًا إلى اللغة المستهدفة.
الخطوة 6: تخصيص مفتاح تبديل اللغة
كما ذكرنا سابقًا ، يتم إنشاء مفتاح تبديل اللغة أعلاه افتراضيًا ، مما يعني أنه يمكنك تحريره أو تخصيصه وفقًا لاحتياجات موقعك. Linguise يتيح لك تصميم منتقي اللغة ، من تحديد موضع الزر إلى تغيير حجم الخط ، وحجم الرمز ، واللون ، والمزيد ، والتي يمكنك تخصيصها من خلال اللوحة التالية.
يمكنك العثور عليه من خلال Linguise > الإعدادات > عرض أعلام اللغة.
الخطوة 7: تحرير ترجمات Elementor متعددة اللغات
بالإضافة إلى إعداد مفتاح اللغة، Linguise يتيح لك تحرير نتائج الترجمة التلقائية. يمكنك تغيير الترجمات باستخدام ميزة المحرر المباشر الأمامي إذا لم تتطابق الترجمات مع الكلمات الأصلية.
ما عليك سوى تحديد الجزء الذي ترغب في تحرير ترجمته، ثم أدخل الترجمة التي تعتقد أنها الأكثر دقة. يمكنك تطبيق ذلك على جميع صفحات Elementor متعددة اللغات التي أنشأتها.
كيفية ترجمة عناصر محددة في Elementor؟
بعد إنشاء موقع متعدد اللغات بنجاح باستخدام Elementor ، قمت بترجمة محتوى مختلف. ومع ذلك، لا تركز فقط على المحتوى؛ يجب عليك ترجمة عناصر مختلفة إلى لغات مختلفة لضمان الاتساق.
إليك بعض الطرق لترجمة العناصر باستخدام Linguise.
كيفية ترجمة صور Elementor
العنصر الأول هو الصور، لتعريب موقع الويب، يجب عليك أيضًا ترجمة الصور المستخدمة. Linguise’ تساعدك ميزة المحرر المباشر على ترجمة الصور عن طريق ترجمة مصدر الصورة. في لوحة تحكم Linguise ، حدد المحرر المباشر > حدد اللغة > ثم انقر على الصورة التي تريد ترجمتها.
تأكد من أنك في وضع التحرير في الزاوية اليمنى العليا. ثم أدخل الترجمة في عمود الارتباط الألماني وانقر حفظ.
كيفية ترجمة نموذج Elementor
بالإضافة إلى الصور، غالبًا ما تتضمن المواقع نماذج يمكن للمستخدمين ملؤها. في النموذج، غالبًا ما تكون هناك عدة أشياء تحتاج إلى الترجمة، بما في ذلك.
- تسمية
- عنصر نائب
- زر
باستخدام Linguise، يمكنك بسهولة ترجمة النماذج بنفس الطريقة كما في السابق، المحرر المباشر > اختر اللغة > انتقل إلى صفحة النموذج الذي ترغب في ترجمته > انقر على الجزء الذي ترغب في ترجمته وأدخل الترجمة.
كيفية ترجمة قوائم Elementor
الثالث هو ترجمة القائمة على موقع Elementor متعدد اللغات الذي تم إنشاؤه.
في الواقع ، تم ترجمة جميع قوائم الموقع على موقعك بواسطة Linguise تلقائيًا ، ولكن يمكنك تحريرها هنا إذا كان هناك خطأ في الترجمة.
هناك عدة أنواع من القوائم التي عادة ما توجد على المواقع الإلكترونية، على سبيل المثال في شريط التنقل مثل الصفحة الرئيسية، حول، اتصل بنا، إلخ.
هذه المرة سنحاول ترجمة واحدة من هذه القوائم. انقر على القائمة التي تريد ترجمتها، ثم أدخل الترجمة. على سبيل المثال، هذه المرة سنترجم قائمة حول في الموقع.
كيفية ترجمة عناوين URL لـ Elementor
من المهم أيضًا ترجمة جميع عناوين URL على موقع الويب ، سواء كانت عناوين URL داخلية أو خارجية. يمكنك العثور على ميزة ترجمة URL على Linguise لوحة التحكم > الترجمة > ترجمة Urls.
في هذه الصفحة يوجد إدارة عناوين URL، هنا يمكنك ترجمة الروابط الموجودة. إلى جانب ذلك، يسهل Linguise عليك أيضًا تصفية الروابط بناءً على اللغة واللغة الأصلية والنص المترجم.
ما عليك سوى تحديد الرابط الذي تريد ترجمته ثم التحقق أو تحرير ترجمة URL و حفظ.
بصرف النظر عن ذلك، يمكنك أيضًا التحقق مما إذا كان الرابط قد تمت ترجمته إلى لغات مختلفة بشكل صحيح. طريقة كتابة الرابط في نص التصفية هي باللغة الأصلية, على سبيل المثال رابط /about، ثم ستظهر روابط /about مختلفة بلغات أخرى.
من بين العناصر المختلفة على الموقع، مثل الصور والقوائم والأزرار والروابط والنماذج وما إلى ذلك، جعلت Linguise من السهل على المستخدمين ترجمة كل ذلك.
سيقوم Linguise بترجمتها تلقائيًا ولا يزال بإمكانك تحريرها إما عبر المحرر المباشر أو ميزة الترجمة على لوحة التحكم.
ما هي بعض أفضل الممارسات لتحسين موقع متعدد اللغات Elementor ؟
إليك بعض أفضل الممارسات لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات Elementor يمكنك اتباعها.
- اختر مكونًا إضافيًا أو خدمة متكاملة مع Elementor: استخدم مكونًا إضافيًا للترجمة متوافقًا ومتكاملًا بشكل جيد مع Elementor. تأكد من أن المكون الإضافي الذي تختاره يدعم إدارة الترجمة السهلة، وخيارات تبديل اللغة، والتوافق مع جميع عناصر التصميم، مثل Linguise, الذي يمكن أن يغطي جميع العناصر.
- ترجمة جميع العناصر: ترجمة جميع العناصر المرئية على موقعك دون استثناء، بما في ذلك عناوين الصفحات والقوائم والعناوين والنصوص. إذا كانت هناك أجزاء محددة لا تريد ترجمتها، استخدم ميزة الاستثناء في البرنامج المساعد.
- استخدم عناوين URL محددة لكل لغة: قم بتنفيذ عناوين URL محددة لكل إصدار لغة لموقعك. يساعد هذا محركات البحث والمستخدمين على فهم اللغة والمنطقة المستهدفة. استخدم كود hreflang في عناوين URL الخاصة بك لتحسين محركات البحث.
- استخدم مبدلات اللغة البديهية: تأكد من أن مبدلات اللغة مرئية وبديهية حتى يتمكن المستخدمون من التبديل بسهولة بين اللغات. ضع في اعتبارك وضع مبدلات اللغة في الرأس أو التذييل للوصول السهل باستخدام واجهة مستخدم سهلة. يمكنك استخدام “ميزة عرض أعلام اللغة” في Linguise لتحقيق ذلك.
- تحسين محركات البحث لكل لغة: قم ب تحسين محركات البحث لكل نسخة لغة من موقعك. قم بإجراء بحث كلمات مفتاحية محددة وأدخل كلمات مفتاحية دولية لكل لغة. قم بتضمين كلمات مفتاحية ذات صلة في علامات التعريف وعناوين الصفحات والمحتوى. تأكد من أن كل نسخة لغة مُحسَّنة لرؤية محركات البحث.
- اختبار الوظيفة في جميع اللغات: قم بإجراء اختبار شامل على Elementor موقع ويب متعدد اللغات لضمان عمل جميع الوظائف والنماذج والعناصر التفاعلية بسلاسة في جميع إصدارات اللغة. انتبه إلى الأحرف الخاصة وتنسيق المحتوى بلغات مختلفة.
- تحديث الصيانة بانتظام: تأكد من أن القوالب والإضافات والترجمات محدثة دائمًا إلى أحدث إصدار. قم بمراجعة المحتوى وتحديثه بشكل دوري ليعكس التغييرات والتحسينات. راقب تعليقات المستخدمين وقم بإجراء التعديلات اللازمة لتحسين تجربة المستخدم.
أسباب تجعل Linguise الأفضل لإنشاء موقع متعدد اللغات Elementor
مثل الخطوات لإنشاء Elementor متعدد اللغات المذكورة أعلاه، نستخدم Linguise كخدمة ترجمة محتوى الموقع. من بين العديد من خدمات الترجمة عبر الإنترنت، لماذا تُعتبر Linguise واحدة من أفضل الخيارات لترجمة موقع Elementor متعدد اللغات إلى لغات متعددة؟
Linguise يمكنها أن تجعل موقعك الإلكتروني متعدد اللغات تلقائيًا. تضمن تقنيتها العصبية المدمجة مستوى عالٍ من الدقة في الترجمات. إنه فعال من حيث التكلفة ، فقط عُشر تكلفة الترجمة اليدوية.
بالإضافة إلى الميزات المذكورة أعلاه، مثل المحرر المباشر ومفتاح تبديل اللغة القابل للتخصيص، بعض الميزات الأخرى Linguise التي يمكن أن تساعد في إنشاء موقع متعدد اللغات تشمل:
- التكامل مع أكثر من 40 منصة CMS
- التوافق مع Elementor
- ترجمة تلقائية لمحتوى الموقع
- يقدم ترجمة عالية الجودة تصل إلى 97%
- يدعم أكثر من 80 لغة ويسمح لك بإضافة أي عدد من اللغات إلى موقعك مجانًا
- يسمح لك بترجمة خريطة الموقع لتسهيل تحسين محركات البحث متعدد اللغات
- محرر الترجمة المباشر لتحرير الترجمات من الواجهة الأمامية ودعوة المترجمين المحترفين لتحرير اللغات التي لا تتقنها.
- استبعاد الترجمة بناءً على الصفحات والمضمن والنص وغيرها.
الاستنتاج
Linguise هي أداة مثيرة لإنشاء مواقع متعددة اللغات. وهي متوافقة مع جميع منصات WordPress وتعمل بسلاسة مع Elementor لتحقيق موقعك متعدد اللغات.
لذا، إذا كنت ترغب في إنشاء Elementor موقع متعدد اللغات، سجل حسابك على Linguise وابدأ الترجمة مجانًا لمدة شهر. Linguise يوفر حلاً سهلاً وفعالاً لإدارة المحتوى بلغات متعددة، مما يمكنك من الوصول إلى جمهور عالمي بشكل أفضل وجذب أكثر من 40٪ من حركة المرور العضوية إلى موقعك عبر تحسين محركات البحث.
