الترجمة التلقائية OpenCart
بعد فهم مزايا وعيوب الترجمة اليدوية، ننتقل الآن إلى الترجمة الآلية، أي الترجمة باستخدام مساعدة الآلة. فيما يلي الشرح.
الإيجابيات:
- سرعة فعالة: يمكن إتمام عملية الترجمة بسرعة، وهو أمر مفيد بشكل خاص للمشاريع ذات المواعيد النهائية الضيقة.
- كفاءة التكلفة: تميل إلى أن تكون أكثر اقتصادية، خاصة للمشاريع ذات الحجم الكبير من المحتوى.
- قابلية التوسع: قادرة على التعامل مع المشاريع واسعة النطاق بكفاءة.
سلبيات:
- أخطاء السياق: عرضة للأخطاء في التقاط السياق والفروق الدقيقة للغة الأصلية، مما قد يؤدي إلى ترجمات أقل دقة.
- أقل ملاءمة ثقافيًا: قد تكون الترجمات أقل ملاءمة لسياقات ثقافية معينة.
- يتطلب تصحيحًا يدويًا: يحتاج أحيانًا إلى مراجعة بشرية لضمان الحصول على أفضل نتائج الترجمة.
نلاحظ أن الترجمة الآلية موصى بها بشدة، خاصة لمنصات التجارة الإلكترونية التي تحتوي على تفاصيل منتجات موسعة، حيث ستوفر الوقت بشكل كبير في مثل هذه الحالات.
على الرغم من أن الترجمة اليدوية تضمن الدقة، إلا أن هذا لا يعني أن الترجمة الآلية غير قادرة. تتميز خدمة الترجمة التي نستخدمها حاليًا بمحرر مباشر، والذي يمكّن المستخدمين من ضبط الترجمات لتحقيق نتائج أكثر طبيعية.
إحدى خدمات الترجمة الآلية التي سنستخدمها الآن هي Linguise الترجمة الآلية. لمعرفة المزيد حول ما هو Linguise ، راجع الشرح التالي.
كسر حواجز اللغة
قل وداعًا لحواجز اللغة ومرحبًا بالنمو اللامحدود! جرب خدمة الترجمة الآلية لدينا اليوم.
كيفية الترجمة التلقائية لتجارة OpenCart الإلكترونية باستخدام Linguise
كما ناقشنا أعلاه، هناك خياران لترجمة OpenCart للتجارة الإلكترونية، أحدهما تلقائي. للترجمة تلقائيًا يمكنك القيام بذلك بمساعدة إضافة أو خدمة ترجمة.
Linguise هي خدمة ترجمة آلية متكاملة مع أكثر من 40 نظام إدارة محتوى، أحدها OpenCart الترجمة الآلية. بفضل تقنية الترجمة العصبية ومساعدة سحابة الترجمة بالذكاء الاصطناعي، Linguise قادرة على إنتاج جودة ترجمة مثالية طبيعية ومشابهة لترجمات المترجمين المحترفين.
ومع ذلك، لتحسين نتائج الترجمة، نوفر أيضًا ميزات متقدمة مثل محرر مباشر للواجهة الأمامية، أو متابعة الترجمة لأولئك الذين لا يرغبون في ترجمة بعض المحتوى.
إذن كيف تترجم OpenCart للتجارة الإلكترونية؟ ما عليك سوى إلقاء نظرة على الخطوات أدناه.
الخطوة 1: تسجيل Linguise
لتتمكن من تثبيت Linguise الترجمة الآلية على Opencart، ابدأ بإنشاء حساب مجاني على Linguise واستفد من التجربة المجانية لمدة شهر واحد. عملية Linguise تسجيل الحساب سهلة للغاية، كل ما تحتاجه هو بريد إلكتروني لإنشاء اسم مستخدم وكلمة مرور.
خلال فترة التجربة التي تستمر شهرًا واحدًا، يمكنك الاستمتاع بالمجموعة الكاملة من الميزات التي يوفرها Linguise. بعد ذلك، سيتم توجيهك إلى لوحة تحكم Linguise لبدء إدارة حسابك.
الخطوة 2: إضافة نطاق موقع ويب
الخطوة التالية هي إضافة نطاق موقع OpenCart الخاص بك إلى Linguise. بعض الأشياء التي يجب ملؤها تشمل:
- حساب
- روابط URL
- المنصة، اختر OpenCart
- اللغة
- لغة الترجمة
- ترجمة روابط URL
ثم، إذا كان لديك، انقر على حفظ.
الخطوة 3: تحميل البرنامج النصي Linguise
الخطوة التالية هي تحميل سكريبت الترجمة Linguise الذي يمكن تنزيله بالنقر على الزر أدناه. ثم، قم بتحميل سكريبت الترجمة إلى الدليل الرئيسي حيث تم تثبيت PrestaShop .
تأكد من قفل المجلد linguise.
بعد تنزيل البرنامج النصي، قم بفك ضغطه ورفعه إلى الدليل الرئيسي حيث تم تثبيت نظام إدارة المحتوى (CMS).
تأكد من أن السكريبت موجود في المستوى الجذري لموقعك الإلكتروني (حيث توجد ملفات OpenCart ). تأكد من أن المجلد يحتفظ باسم linguise الافتراضي.
الخطوة 4: تفعيل مفتاح API
بعد إضافة نطاق بنجاح، ستحصل على رمز مفتاح API يحتاج إلى التحقق منه.
ثم تحتاج إلى لصق هذا الكود في ملف configuration.php، استبدل هذا القسم ‘REPLACE_BY_YOUR_TOKEN’ بهذا الكود ليصبح بهذا الشكل.
الخطوة 5: إعداد عنوان URL للغة
عادةً ما يتم تمكين إعادة كتابة URL في OpenCart لأغراض تحسين محركات البحث (SEO). تعتمد هذه الوظيفة على ملف .htaccess الموجود في جذر الخادم.
تحقق من تمكين إعادة كتابة URL في إعدادات نظام OpenCart . انتقل إلى قائمة المسؤول في OpenCart ، النظام > الإعدادات > الافتراضي > الخادم.
يجب تعيين تكوين عناوين URL الخاصة باللغة في ملف .htaccess. ما عليك سوى لصق هذا الكود بعد كود “RewriteBase /” الموجود في ملف .htaccess القياسي لـ OpenCart .
