كيفية ترجمة موقع ويب من الإنجليزية إلى اليابانية

لترجمة محتوى موقعك الإلكتروني باستخدام جوجل ترجمة: 

• انتقل إلى محرك البحث الخاص بك وابحث عن “ترجمة جوجل”
• افتح رابط ترجمة جوجل وانتقل إلى صفحة ترجمة جوجل
• ستحصل على ثلاثة خيارات: نص، مستند، وموقع. انقر على "موقع"
• اختر اللغة الأصلية واللغة التي تريد ترجمتها إليها.
• بعد ذلك، قم بنسخ ولصق عنوان URL للموقع في مربع النص واضغط على إدخال.

سيتم الآن ترجمة الموقع إلى اللغة التي تختارها. هناك طريقة أخرى لاستخدام ترجمة جوجل وهي استخدام خيار الترجمة في شريط الأدوات. على الرغم من أن استخدام ترجمة جوجل هو بديل صديق للميزانية، إلا أنه يحتوي على بعض العيوب. 

اليابانية، كما ذكرنا، هي لغة مبنية على بنية نحوية معقدة، وحتى أدنى خطأ في أحرف اللغة يمكن أن يغير المعنى تمامًا. يفتقر جوجل ترجمة إلى القدرات اللازمة لترجمة المحتوى مع الاعتبارات النحوية الصحيحة وغالبًا ما يفوت استخدام المصطلحات والتعبيرات.

أنت ، كمتحدث غير أصلي ، لن تكون قادرًا على تحديد هذه الأخطاء ، لكن عملاءك الناطقين باليابانية سيفعلون ذلك. سيؤدي مثل هذا السيناريو إلى تجربة مستخدم سيئة وخسارة محتملة للعملاء أيضًا. 

إلى جانب ذلك ، هناك عيب رئيسي آخر في ترجمة جوجل وهو أن الترجمات هي مجرد نسخة حية ، وأنت لا تمتلكها. هذا يعني أن هذه الترجمات ليست صفحات ويب مفهرسة فردية تمت ترجمتها إلى اليابانية ، وبالتالي ، لن تسهم في أداء تحسين محركات البحث لموقعك على الويب.