الخطوة 3: ترجمة الموقع إلى الرومانية
بمجرد الانتهاء من الإعدادات، حان الوقت لبدء ترجمة الموقع الإلكتروني. هذا الموقع الإلكتروني لديه اللغة الافتراضية وهي الإنجليزية، لذلك سنحاول ترجمته إلى الرومانية من الإنجليزية.
الحيلة هي فتح موقعك الإلكتروني، ثم في مبدل اللغة، اختر الرومانية.
بعد ذلك سيتغير عرض الموقع إلى الرومانية على النحو التالي.
الخطوة 4: ترجمة موقع ويب من الرومانية
بعد محاولة ترجمة الموقع إلى الرومانية، سنحاول بعد ذلك ترجمته من الرومانية.
طريقة اختيار مبدل اللغة هي اللغة الهدف، على سبيل المثال الإنجليزية.
ثم سيتغير مظهر الموقع من الرومانية إلى الإنجليزية.
الخطوة 5: تحرير الترجمة باستخدام المحرر المباشر
إذا لم تكن الترجمات التلقائية التي يوفرها Linguise هي ما تبحث عنه تمامًا، فلديك خيار إجراء التعديلات مباشرةً أو يدويًا باستخدام المحرر المباشر للواجهة الأمامية.
العملية بسيطة للغاية. كل ما عليك فعله هو الوصول إلى Linguise لوحة تحكم Linguise > المحرر المباشر > فتح المحرر المباشر > اختر اللغة المطلوبة > ترجم. بعد ذلك، اختر القسم المحدد من الموقع الذي ترغب في تعديل ترجمته. بمجرد الانتهاء من التعديلات، تذكر النقر على زر الحفظ.
الخطوة 6: إمكانية إضافة مترجمين إلى موقعك
عندما يكون لديك موقع ويب متعدد اللغات، فإنك عادةً تضيف لغات متعددة. لذلك، من الضروري وجود مترجم محترف يمكنه التحقق من دقة الترجمات التي ينشئها Linguise.
في Linguise، لديك المرونة لدمج مترجمين خارجيين. يمكنك تجنيد أكبر عدد ممكن من المترجمين لكل لغة تدمجها.
لدعوة المترجمين، يمكنك تنفيذ هذا الإجراء من خلال لوحة تحكم Linguise . انتقل إلى الأعضاء > دعوة عضو جديد وقدم المعلومات التالية:
- عنوان البريد الإلكتروني للمترجم.
- قم بتعيين دور المترجم.
- حدد الموقع الإلكتروني.
- حدد اللغة التي سيعمل عليها المترجم.
بعد ذلك، اختر دعوة. بمجرد قبول الدعوة، يمكن للمترجم مراجعة المقال والوصول إلى تعليمات حول كيفية إعداد وصول المترجم الخاص به للحصول على شرح شامل.
الخطوة 7: إضافة قواعد استبعاد الترجمة
بالإضافة إلى تكوين المترجمين لموقعك باستخدام The7، لديك أيضًا خيار تحديد استثناءات الترجمة للجمل أو الكلمات التي تفضل عدم ترجمتها، مما يسمح لها بالبقاء في شكلها الأصلي.
مرة أخرى، يمكن إجراء هذا التكوين من خلال لوحة تحكم Linguise . في لوحة التحكم، انتقل إلى القواعد في القائمة العلوية ثم اختر إضافة قاعدة جديدة.
داخل Linguise، هناك عدة أنواع من القواعد تحت تصرفك، بما في ذلك.
- تجاهل النص: لتحديد النص الذي يجب ألا يخضع للترجمة، مثل اسم العلامة التجارية.
- استبدال النص: لاستبدال نص بآخر.
- استبعاد المحتوى: لاستبعاد محتوى معين في الصفحة.
- الاستبعاد حسب URL: لاستبعاد المحتوى بناءً على URL.
- تجاهل النص المضمّن: لاستبعاد المحتوى الذي يمتد على عدة أسطر.
الخطوة 8: ترجمات الصور والروابط
الميزة الأخيرة التي سنتناولها هي ترجمة الصور والروابط. تتيح لك هذه الميزة ترجمة الروابط، سواء كانت خارجية أو داخلية. بحيث عند ترجمة المحتوى على الموقع، سيتم ترجمة الرابط تلقائيًا أيضًا.
لاستخدام هذه الميزة، قم بزيارة لوحة تحكم Linguise ثم اختر علامة التبويب الترجمات > الوسائط والروابط الخارجية . بعد ذلك يظهر عرض كما يلي، لإضافة رابط ما عليك سوى تحديد زر إضافة رابط .
هل أنت مستعد لاستكشاف أسواق جديدة؟ جرب خدمة الترجمة التلقائية لدينا مجانًا مع تجربة شهرية خالية من المخاطر. لا حاجة لبطاقة ائتمان!
ميزة Linguise لترجمة موقعك الإلكتروني
عندما تفكر في خدمات الترجمة المختلفة، ما الذي يميز Linguise ؟ فيما يلي، نسلط الضوء على بعض مزايا اختيار Linguise على إضافات أو خدمات الترجمة الأخرى:
- أكثر من 80 لغة: Linguise يقدم أكثر من 80 لغة، مما يتيح لك ترجمة محتوى موقعك الإلكتروني بسهولة إلى 84 لغة. توفر هذه الميزة ترجمة فورية، مما يوفر لك الوقت والجهد الثمينين.
- ترجمة عالية الجودة: نقوم بتحديث نماذج الترجمة لدينا بانتظام كل 3 أشهر، مما يضمن استفادتنا من أحدث التطورات في تقنية الترجمة الآلية العصبية. يتيح لنا هذا الالتزام تقديم ترجمات دقيقة وعالية الجودة لموقعك الإلكتروني باستمرار.
- جودة ترجمة مثالية: Linguise تمنحك إمكانية تعديل جميع الترجمات، سواء من خلال لوحة تحكم Linguise أو مباشرة على الواجهة الأمامية لموقعك الإلكتروني. بنقرة واحدة بسيطة، يمكنك تعديل النص المترجم ليتوافق مع احتياجاتك الخاصة. تمنحك هذه الميزة المريحة تحكمًا كاملاً في المحتوى المترجم، مما يضمن نقل رسالتك المقصودة بدقة.
- محسّن لمحركات البحث: Linguise بعناية فائقة مع التركيز القوي على تحسين محركات البحث. نحن نأخذ في الاعتبار كل جانب، من عناوين URL إلى الروابط البديلة، مما يضمن التوافق مع مختلف محركات البحث وليس فقط Google. باستخدام Linguise، يمكنك تعزيز ترتيب موقعك الإلكتروني عالميًا، وتوسيع نطاق وصولك إلى جمهور عالمي وتعزيز الظهور على الإنترنت.
- تثبيت متعدد اللغات: لمن يواجهون تحديات في التثبيت، Linguise يقدم خدمة تثبيت مجانية. كل ما يتطلبه الأمر هو طلب بسيط، وسيقوم فريق Linguise بإرشادك خلال عملية التثبيت.
- تحديثات الترجمة في الوقت الفعلي: عند إضافة صفحات جديدة إلى موقعك، Linguise يترجم ويفهرس هذه الصفحات بسرعة، مما يضمن بقاء محتواك محدثًا ومتاحًا لجمهورك متعدد اللغات.
أسعار Linguise لترجمة موقع الويب إلى الرومانية أو من الرومانية
بمجرد انتهاء الفترة التجريبية المجانية، يمكنك اختيار الحفاظ على وصولك إلى Linguise من خلال اختيار أحد خطط الاشتراك المتاحة لدينا. يتم تصنيف هذه الحزم بناءً على مدى الترجمة التي تقدمها.
تتضمن جميع حزم اشتراك Linguise مجموعة من الميزات، مثل القدرة على العمل مع عدد غير محدود من اللغات، وتحسين محركات البحث وترجمة الروابط، ومحرر مباشر للواجهة الأمامية، والتوافق مع أنظمة إدارة المحتوى (CMS) المتعددة، وقواعد استبعاد الترجمة، والعديد من الوظائف الإضافية.
الاستنتاج
بحلول الآن، أنت تعرف بالفعل كيفية ترجمة المواقع الإلكترونية إلى الرومانية أو من الرومانية باستخدام خدمة الترجمة Linguise . مع Linguise، يمكنك استخدام ميزات ترجمة متنوعة، بدءًا من إمكانية إضافة مترجمين، واستبعاد الترجمة، والمحرر المباشر، والعديد من الميزات الأخرى التي يمكنك استخدامها.
ليس هذا فحسب، بل إن جودة الترجمة الجيدة، التي تصل إلى 98% تقريبًا، تجعل موقعك الإلكتروني يتمتع بترجمة أفضل ولغة أكثر طبيعية تشبه الترجمة البشرية.
فما الذي تنتظره؟ احصل على تجربة مجانية لمدة شهر واحد من Linguise واستمتع بميزاته المثيرة!
