كيفية ترجمة موقع إلكتروني إلى اللغة الكورية

كوريا مقسمة بالفعل إلى دولتين، هما كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية، لكنهما لا تزالان تستخدمان اللغة نفسها، وهي الكورية، كلغة رسمية لهما.

يتحدث اللغة الكورية حوالي 75 مليون شخص موزعين على عدة دول. ووفقًا لموقع بريتانيكا، تشمل بعض الدول التي يتحدث سكانها اللغة الكورية ما يلي:

• كوريا الجنوبية: 48 مليون متحدث
• كوريا الشمالية: 24 مليون متحدث
• الصين: مليونا متحدث
• الولايات المتحدة: مليون متحدث
• اليابان: 500 ألف متحدث

من المؤكد أن هذا العدد سيستمر في الارتفاع مع مرور الوقت، خاصةً لأن هذه اللغة جذابة للغاية لغير الكوريين لتعلمها، سواء لأولئك الذين يهدفون إلى الدراسة أو العمل هناك.

من حيث الصلة، لا ترتبط الكورية ارتباطًا وثيقًا باللغات الأخرى، على الرغم من أنه من المحتمل وجود علاقة وراثية بعيدة مع اليابانية.

من الناحية النحوية، يتبع الكورية ترتيب كلمات أساسيًا هو الفاعل-المفعول-الفعل، وتضع المُعدِّلات قبل العناصر التي تُعدِّلها. ثم يُسمى النص الكوري المستخدم لكتابة الكورية بالهانغول.

يجب أن تعلم أن الكورية تستعير الكثير من الكلمات من الصينية، بما في ذلك معظم المصطلحات التقنية وحوالي 10% للأسماء الأساسية، مثل san ‘جبل’ و kang ‘نهر’. تُكتب هذه الكلمات المستعارة أحيانًا بالخط الصيني، على الرغم من تجنب ذلك بشكل متزايد ما لم يُستخدم الخط كمساعدة لشرح المصطلحات التقنية.