سيوفر Linguise 9 توصيات بأفضل مواقع الترجمة الحرة التي يمكن لأصحاب المواقع استخدامها للعثور على الترجمة الحرة. إليك بعضها.
أب وورك
يبرز أب وورك كمنصة تحظى بشعبية كبيرة داخل مجال أسواق العمل الحر.
يعمل أب وورك كسوق مفتوح، ويشمل مجموعة واسعة من الخدمات التي تتجاوز الترجمة، وتشمل مهام مثل كتابة المحتوى، والترميز، وتحليل البيانات، ومجموعة من المهام الأخرى.
داخل هذا السوق الواسع، يمكنك اكتشاف عدد كبير من المترجمين الذين يتقنون لغات مختلفة، مما يلبي احتياجات أزواج اللغات المتنوعة ونطاقات الميزانية.
يتضمن التنقل عبر المنصة خيار إما نشر قوائم الوظائف وتلقي الطلبات أو التعامل مباشرة مع المستقلين من خلال تصفح قوائم المواهب. بمجرد اتخاذ الاختيار، يبدأ التعاون المباشر مع المترجم المختار على المشروع.
للمساعدة في تقييم مدى ملاءمة المترجم، لديك ميزة الوصول إلى تقييمات العملاء والبيانات ذات الصلة مثل معدلات إنجاز الوظائف والأرباح التراكمية.
يفرض Upwork أيضًا رسوم سوق بنسبة 5٪ بالإضافة إلى جميع المدفوعات التي تقدمها إلى المستقلين.
Freelancer.com
على غرار Upwork، يعد Freelancer منصة أخرى متعددة الاستخدامات للمستقلين حيث يمكنك اكتشاف عدد كبير من المترجمين المستقلين، بالإضافة إلى محترفين من مجالات أخرى مختلفة.
جانب واحد مميز بين Freelancer وUpwork، مع ذلك، هو أن Freelancer يبدو أنه يستوعب ليس فقط العاملين المستقلين الأفراد ولكن أيضًا وكالات الترجمة، بينما يتميز Upwork بشكل رئيسي بالعاملين المستقلين الأفراد.
اعتمادًا على أهدافك، يمكن اعتبار هذا الجانب مفيدًا أو غير مفيد. ومع ذلك، حتى إذا كنت تفضل التعاون مع العاملين المستقلين بدلاً من فرق الوكالة، لا يزال Freelancer يقدم مجموعة واسعة من المترجمين الأفراد.
تمامًا مثل Upwork، لديك خيار إما نشر قائمة وظيفتك الخاصة أو المشاركة مباشرة مع العاملين المستقلين من خلال استكشاف قوائم المواهب.
Freelancer.com أيضًا يفرض عليك رسومًا بالإضافة إلى ما تدفعه للعاملين المستقلين. ومع ذلك، فهو أقل قليلاً من Upwork - ستدفع 3٪.
ProZ.com
تتميز ProZ.com كمجتمع عبر الإنترنت مخصص للمترجمين المستقلين وتبرز كواحدة من أكثر منصات الترجمة المستقلة تفضيلاً. يعود تاريخ تأسيسها إلى عام 1999 ، مما يمنحها الوقت الكافي لتأسيس حضور ذي سمعة طيبة وتجميع شبكة كبيرة من محترفي الترجمة.
بشكل كامل ، تتباهى ProZ.com بقاعدة مستخدمين تتجاوز 960،000 في أكثر من 200 دولة حول العالم. يشمل هذا المجتمع الشامل طيفًا من كيانات الترجمة ، بما في ذلك وكالات الترجمة ومترجمين مستقلين متنوعين ، بمن فيهم أولئك الذين يعملون بدوام كامل أو كجزء من مساعيهم بدوام جزئي.
إذا كانت تفضيلاتك هي للمستقلين من الطراز العالمي ، تقدم المنصة فلتر "المحترفين الذين تم فحصهم" ، مما يسهل عملية البحث للمترجمين المستقلين الذين تم التحقق منهم.
من الجدير بالذكر أيضًا أن ProZ.com توفر العديد من الفلاتر المختلفة ، مثل:
- الكفاءة الأصلية في اللغة المستهدفة.
- الكفاءة الأصلية في لغة المصدر.
- لا يوجد شرط مسبق للغة الأصلية.
علاوة على ذلك، يوفر ProZ.com بيانات حول عدد المترجمين المؤهلين المتوافقين مع الفلاتر المختارة.
TranslatorsCafe.com
TranslatorsCafe هو منصة مخصصة أخرى للمترجمين المستقلين، متميزة عن الطيف الأوسع لأسواق العمل المستقل العامة.
على الرغم من أن واجهته قد تبدو قديمة إلى حد ما، إلا أن TranslatorsCafe يعمل منذ عام 2002 وقد قام ببناء مجتمع يتألف من أكثر من 439,000 مستخدم مسجل.
لإنشاء اتصالات مع المترجمين المستقلين، لديك خيار إما نشر قائمة وظيفتك الخاصة أو استكشاف مستودع المترجمين المستقلين المسجلين.
عندما يتعلق الأمر بالبحث عن مترجمين، يسهل المنبر التصفح بناءً على أزواج اللغات وحتى الموقع الجغرافي للمترجم. بالإضافة إلى ذلك، تمكنك ميزة البحث المتقدم من البحث عن مهارات متخصصة.
ولكن واجهة Translators.cafe.com تبدو قديمة إلى حد ما، وقد لا تكون دائمًا الموقع الأكثر سهولة في التنقل.
جينجو
تعمل جينجو كنموذج هجين، يشمل جوانب من وكالة ترجمة وسوق للمترجمين المستقلين.
يمنحك الوصول إلى مجموعة متنوعة من أكثر من 22000 مترجم فردي حول العالم. ومع ذلك، على عكس غالبية منصات الترجمة الحرة الأخرى، تتم تفاعلاتك من خلال خدمة جينجو، بدلاً من إقامة علاقة مباشرة مع المترجم.
كما أن هذا النهج يسمح لـ Gengo بتقديم أسعار ثابتة للكلمة، مما يؤدي إلى تبسيط تقدير التكلفة.
لن تكون متورطًا في تعاون مباشر مع مترجمين مستقلين، لذلك Gengo أقل ملاءمة إذا كنت تنوي إقامة علاقة شخصية طويلة الأمد.
OneHourTranslation.com
OneHourTranslation.com تقف كواحدة من أطول وأنجح وكالات الترجمة عبر الإنترنت، مع سجل حافل بالنجاح. ومع ذلك، يظهر عمرها بوضوح في تصميم موقعها الإلكتروني المميز "2000s"، الذي قد لا يلقى استحسان العملاء الأكثر حداثة.
على الجانب الإيجابي، تعزز OHT تعاونًا وثيقًا مع العاملين لحسابهم الخاص من خلال نظام تقدم مبتكر، مما يجعل النمو المهني جذابًا بما يتجاوز المكاسب المالية. عند الحديث عن الشؤون المالية، للأسف، لا تكون المكافآت كبيرة، على الرغم من أنها تتحسن إلى حد ما في "المستويات" الأعلى.
فيفر
تعمل فيفر كسوق أخرى واسعة للعاملين لحسابهم الخاص، على غرار Upwork وFreelancer. ومع ذلك، فهي تتميز بعدد كبير من المترجمين، مما يجعلها بديلاً جديرًا بالثناء لمن يبحثون عن منصات ترجمة لحسابهم الخاص.
بالتفاوت عن نهج Upwork وFreelancer، تفتقر فيفر إلى القدرة على نشر قوائم الوظائف الخاصة بهم وانتظار المقترحات من العاملين لحسابهم الخاص.
بدلاً من ذلك، يقدم مقدمو الخدمات المستقلة عروضهم داخل سوق المنصة، ويمكنك الاستفادة من خدماتهم مباشرة من خلال هذه القوائم.
لديك خيار استكشاف جميع الخدمات المتاحة لاكتشاف الخيارات الفعالة من حيث التكلفة، أو يمكنك تفعيل مفتج "خدمات المحترفين" لاستكشاف مجموعة مختارة من مقدمي الخدمات المتميزين من الدرجة الأولى.
يونبابيل
