يُعد الوصول إلى جمهور عالمي أمرًا بالغ الأهمية لنجاح أي متجر إلكتروني. ومن الطرق الفعّالة لتوسيع نطاق وصولك جعل متجر التجارة الإلكترونية متعدد اللغات.
وفقًا لموقع Bright Plugins، يمكن أن يؤدي توفير المحتوى بعدة لغات إلى زيادة المبيعات عبر الإنترنت بنسبة تصل إلى 100%. من خلال تقديم خيارات لغوية متنوعة، يمكنك تحسين تجربة التسوق. في هذا الدليل، سنستكشف كيفية إنشاء متجر WooCommerce متعدد اللغات مع مبدّل لغة، ونقدم نصائح لمبدّلات لغة WooCommerce لتسهيل تبديل اللغة.
ما هي الخيارات المتاحة لتغيير لغة ووكومرس؟
كما هو موضح أعلاه، فإن توفير لغات متعددة على موقع إلكتروني يعزز بشكل كبير إمكانية الوصول للعملاء غير الناطقين باللغة الإنجليزية، مما يفتح أسواقًا جديدة ويزيد من إمكانات المبيعات.
علاوة على ذلك، عند تغيير لغة WooCommerce، تتوفر عدة خيارات. أولاً، يمكنك تغيير اللغة من داخل لوحة تحكم WooCommerce. يؤدي هذا إلى تغيير لغة الواجهة الإدارية، مما يسهل إدارة المتجر باللغة التي تختارها.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تغيير لغة المتجر نفسه، مما يعدّل لغة محتوى الموقع، بما في ذلك أوصاف المنتجات وصفحات الدفع.
علاوة على ذلك، يمكنك إضافة مبدّل لغة مباشرة إلى موقعك الإلكتروني من خلال تثبيت إضافة ووكومرس متعددة اللغات. إليك شرح مفصل لهذه الخيارات الثلاثة.
تغيير لغة لوحة تحكم ووكومرس
يمكنك تغيير اللغة في لوحة تحكم WooCommerce. يكون هذا الإعداد مفيدًا إذا كان مسؤول متجرك بحاجة إلى إتقان اللغة الإنجليزية.
على سبيل المثال، يمكنك عرض محتوى المتجر باللغة الإنجليزية للوصول إلى العملاء العالميين، ولكن يمكنك استخدام واجهة الإدارة باللغة الإسبانية حتى يتمكن موظفوك الناطقون بالإسبانية من إدارة الواجهة الخلفية للمتجر بسهولة.
أولاً، سجّل الدخول إلى WordPress ، ثم افتح القائمة الإعدادات > عام > لغة الموقع.
ثم انقر فوق حفظ التغييرات، وسيتغير عرض لوحة التحكم إلى اللغة الإسبانية.
ستؤدي الطريقة المذكورة أعلاه إلى تغيير اللغة في لوحة التحكم الخلفية ولكن ليس في الصفحة الأمامية لمتجر WooCommerce الخاص بك. لذلك، سنقوم بتغيير لغة المتجر.
تغيير متجر اللغة
الخيار الثاني هو تغيير اللغة في الصفحة الرئيسية للمتجر. الطريقة لا تزال كما هي، أي تغيير اللغة عبر عام > الإعدادات > لغة الموقع. بعد ذلك، تحتاج أيضًا إلى تحديث الترجمات بانتظام للحفاظ على تحديث متجرك باستخدام زر تحديث الترجمات .
في لوحة تحكم WordPress ، اختر لوحة التحكم > التحديثات > تحديث الترجمات.
بعد ذلك، سيتم استبدال الصفحة الرئيسية لمتجرك باستخدام اللغة التي اخترتها سابقًا.
استخدام مبدّل اللغة في متجرك متعدد اللغات
يُعد تغيير اللغة باستخدام الطريقة المذكورة أعلاه أمرًا معقدًا للغاية لأن عليك تغيير شخص واحد عبر لوحة التحكم. لذلك، فإن الخيار الثالث لتغيير لغة المتجر هو استخدام زر تبديل اللغة في متجر متعدد اللغات.
يتيح زر تبديل اللغة للمستخدمين التبديل بين لغات مختلفة على موقع إلكتروني أو تطبيق. يتيح عنصر واجهة المستخدم هذا للمستخدمين اختيار اللغة التي يفهمونها.
باستخدام زر تبديل اللغة، يمكنك توفير لغات متعددة للمستخدمين. فيما يلي مثال على كيفية استخدام زر تبديل اللغة.
أسباب ضرورة توفير موقعك الإلكتروني لمبدّل اللغة
قبل مناقشة نصائح مبدّل اللغة في WooCommerce على متجر متعدد اللغات، من الضروري فهم سبب حاجة موقعك الإلكتروني إلى دعم مبدّل اللغة. إليك بعض الأسباب:
- تسهيل اختيار اللغة: يمكن للمستخدمين اختيار لغتهم المفضلة باستخدام زر مبدّل اللغة. وهذا يضمن لهم سهولة فهم المحتوى أو المنتجات في متجرك.
- توفير تجربة مستخدم أفضل: تساعد أدوات تبديل اللغة الزوار على فهم محتوى موقعك بشكل أفضل وإنشاء تجربة مستخدم إجمالية أكثر إيجابية. من خلال القدرة على التبديل بين اللغات التي يتقنونها، يشعر الزوار بمزيد من الراحة والثقة أثناء تصفح موقعك.
- توسيع نطاق الوصول إلى السوق: عندما يكون موقعك الإلكتروني متاحًا بعدة لغات، يمكن لكل زائر اختيار لغته المفضلة، مما يضمن سهولة فهم رسالتك من قبل أي شخص، بغض النظر عن خلفيته اللغوية. وبهذه الطريقة، يمكنك توسيع نطاق وصولك إلى السوق وجذب اهتمام شريحة أوسع من الجمهور.
- زيادة معدل تحويل المبيعات: سيفهم المستخدمون الذين يتفاعلون مع الموقع بلغتهم معلومات المنتج والعروض الترويجية بشكل أفضل. يمكن أن يزيد ذلك من ثقتهم بعلامتك التجارية ويحفزهم على الشراء، مما يعزز في النهاية معدل تحويل المبيعات.
- تسهيل الوصول إلى المعلومات: يمكن للزوار الوصول إلى المعلومات المهمة على موقعك دون حواجز لغوية. باستخدام مبدّل اللغة، يمكن للمستخدمين التنقل وفهم محتوى الموقع بسهولة، مما يضمن أن المعلومات التي يبحثون عنها متاحة ويمكن الوصول إليها بسهولة.
- تحسين الاحتفاظ بالعملاء: المستخدمون الذين يشعرون بالراحة مع المحتوى بلغتهم أكثر عرضة للبقاء مخلصين وإعادة زيارة موقعك. يساعد ذلك في تحسين الاحتفاظ بالعملاء وبناء علاقات طويلة الأمد مع جمهورك.
مع هذه الفوائد المتنوعة، لا شك أن توفير ميزة مبدّل اللغة يُعد خطوة حاسمة في تحسين جودة موقعك الإلكتروني وإمكانية الوصول إليه وتعزيز العلاقات مع الزوار من جميع أنحاء العالم.
ابدأ ببناء متجر متعدد اللغات للحصول على مبدلات لغة أفضل في WooCommerce
الآن بعد أن فهمت أهمية مبدّل اللغة على موقع الويب، أصبح جعل موقعك متعدد اللغات أمرًا ضروريًا.
يمكن إنشاء موقع متعدد اللغات باستخدام خدمات الترجمة الآلية مثل Linguise. Linguise خدمة الترجمة الآلية مع WooCommerce ، وهي قادرة على ترجمة جميع الصفحات، مثل:
- جميع صفحات المنتجات
- جميع صفحات مقالات المدونة
- صفحات الدفع والسلة
- صفحات المدفوعات، بما في ذلك دعم إضافة WooCommerce Stripe
- صفحات الشهادات، وأكثر من ذلك بكثير
بالإضافة إلى ذلك، يتيح أيضًا وجود مبدّل اللغة في المتاجر متعددة اللغات. تتيح هذه الميزة للمستخدمين التبديل بسهولة بين لغاتهم المفضلة، مما يعزز راحتهم وتجربتهم.
لدمج Linguise مع متجر WooCommerce الخاص بك، تأكد من أن لديك موقع WordPress نشطاً يحتوي على منتجات متنوعة تنوي تسويقها.
إليك الخطوات اللازمة لبناء متجر تجارة إلكترونية متعدد اللغات باستخدام Linguise.
الخطوة 1: أضف النطاق واللغات
الخطوة الأولى هي التسجيل للحصول على حساب Linguise مجاني وتسجيل نطاق متجر WooCommerce. عند تسجيل الحساب، ما عليك سوى إدخال بريدك الإلكتروني وكلمة المرور.
بعد ذلك، اختر منصة WordPress وأدخل النطاق الذي تريد تسجيله.
بعد ذلك، يمكنك إضافة أي لغات تريد عرضها في مبدّل اللغة.
إذا تم ملء جميع الأعمدة، فستحصل على مفتاح API، والذي يجب عليك لصقه في WordPress.
الخطوة 2: أضف Linguise إلى متجر WooCommerce الخاص بك
الخطوة التالية هي إضافة Linguise إلى متجر WooCommerce الخاص بك. هنا، عليك إضافة إضافة Linguise إلى ووردبريس. للقيام بذلك، افتح لوحة تحكم WordPress > الإضافات > ابحث عن Linguise > تثبيت > تفعيل.
إذا تم تثبيت Linguise ، فافتح قائمة Linguise ، ثم في العمود، الصق مفتاح API الذي حصلت عليه.
الخطوة 3: ترجم متجرك متعدد اللغات
بعد ربط WooCommerce بـ Linguise، ستحتوي صفحة متجرك تلقائيًا على مبدّل اللغة. ومع ذلك، لا يزال هذا العرض هو الافتراضي، لكن لا تقلق لأن Linguise يتيح لك تخصيصه.
إليك مثال على شكل متجر WooCommerce متعدد اللغات مع مبدّل اللغة.
نصائح لمبدّل لغة WooCommerce
بعد معرفة كيفية إنشاء متجر WooCommerce متعدد اللغات، سنناقش نصائح لإنشاء أداة تبديل لغة WooCommerce لتوفير الراحة للمستخدمين.
استخدم القائمة المنسدلة
يُعد استخدام قائمة منسدلة لعرض خيارات اللغة إحدى الطرق الفعّالة لمعالجة الشاشات المزدحمة وضمان بقاء تخطيط الموقع منظمًا وسهل التنقل.
عندما يكون لديك العديد من خيارات اللغات لتقديمها للمستخدمين، فإن وضع جميع أزرار اللغات أو الأعلام مباشرة على تخطيط الموقع قد يجعل العرض مزدحمًا ومربكًا للغاية. باستخدام قائمة منسدلة، يمكنك تخزين جميع خيارات اللغات في مربع واحد، مما يوفر مساحة على صفحات موقعك.
كما تحافظ على مظهر موقع نظيف ومرتب من خلال إخفاء خيارات اللغة داخل القائمة المنسدلة. يتيح ذلك بقاء التركيز الرئيسي على المحتوى والعناصر الأساسية للموقع دون أن تشتته أزرار اللغات المتعددة المنتشرة في جميع الصفحات.
وأخيرًا، يمكنك تخصيص تخطيط القائمة المنسدلة ولونها ونمط تصميمها لتتوافق مع جماليات موقعك وهويته البصرية. وهذا يُمكّنك من إنشاء مُبدِّل لغة عملي وجذاب بصريًا.
ضعها بشكل استراتيجي
يُعدّ وضع مبدّل اللغة بشكل استراتيجي على موقعك الإلكتروني أمرًا بالغ الأهمية لضمان أن يتمكن المستخدمون من العثور عليه والوصول إليه بسهولة. عادةً ما يتم وضع مبدّل اللغة في الزاوية العلوية اليمنى أو العلوية اليسرى من كل صفحة. يسهل على المستخدمين رؤية هذا الموضع والوصول إليه عند وصولهم أول مرة إلى صفحة الويب.
إذا كان موقعك يحتوي على قائمة تنقل أفقية في الأعلى، فأضف مُبدِّل اللغة بجوار يمين قائمة التنقل لإبقائه قريبًا وسهل الوصول إليه.
في الصفحة الرئيسية، يمكن وضع مبدّل اللغة في الزاوية السفلية اليمنى ليبقى ظاهرًا حتى أثناء تمرير المستخدمين للأسفل. كذلك، احرص على إبقاء موضع مبدّل اللغة ثابتًا في جميع الصفحات. تجنّب إخفاء مبدّل اللغة داخل قائمة منسدلة حتى لا يتجاهله المستخدمون. ومن خلال وضع مبدّل اللغة في موضع استراتيجي، تضمن أن يجد زوّار موقعك هذه الميزة ويستخدموها بسهولة.
فيما يلي مثال على وضع مبدّل اللغة في الزاوية السفلية اليسرى.
استخدم الرموز أو الأعلام
تسهّل أيقونات الأعلام على المستخدمين تحديد اللغات لأن رمز العلم معروف عالميًا. لا يحتاج المستخدمون إلى قراءة أسماء اللغات نصيًا لتحديد الخيار المطلوب. وهذا يساعد كثيرًا المستخدمين ذوي مهارات القراءة الرقمية المحدودة.
ثانياً، يؤدي استخدام الأعلام الوطنية إلى تجربة بديهية وسهلة الاستخدام. يمكن للمستخدمين معرفة خيارات اللغة التي تتوافق مع بلدهم أو منطقتهم الجغرافية على الفور دون تخمين.
علاوة على ذلك، تعزز رموز الأعلام الجاذبية البصرية لواجهة مبدّل اللغة.
أخيرًا، تعمل الأعلام الوطنية على تسريع اختيار اللغة لأن المستخدمين لا يمكنهم قراءة سوى بعض الخيارات النصية للعثور على اللغة التي يبحثون عنها. وهذا يوفر الوقت ويزيد من رضا المستخدمين.
يُعد استخدام رموز الأعلام واحدًا من أفضل النصائح لمبدّل اللغة في WooCommerce لتحقيق أقصى استفادة من وظائفه في عرض خيارات اللغة على مبدّل اللغة في موقعك الإلكتروني.
يرجى تقديم أسماء بلغة واضحة
تأكد من أن قائمة اللغات المتاحة سهلة الفهم. تجنب استخدام رموز اللغات غير المألوفة أو الغامضة. بدلاً من ذلك، استخدم أسماء اللغات الشائعة أو المألوفة للمستخدمين.
عند إضافة مبدّل اللغة في WooCommerce، من الضروري التأكد من عرض التسمية أو المؤشر الخاص بكل لغة بوضوح. سيسهل ذلك على العملاء التعرف على اللغة المطلوبة واختيارها.
على سبيل المثال، استخدم الاسم الكامل للغة، مثل “الإندونيسية” بدلاً من “ID” فقط. هذا أسهل في الفهم. استخدم خطًا عريضًا أو خطوطًا مختلفة لإبراز تسميات اللغات. هذا يجعلها أسهل في الرؤية.
يمكن أيضاً رؤية أمثلة على الاستخدام الواضح لأسماء البلدان أو اللغات في المثال أعلاه.
توفير خيارات متسقة
يجب عليك ضمان الاتساق ليس فقط في الترجمات ولكن أيضًا في موضع مبدّل اللغة على جميع صفحات المتجر متعدد اللغات. فالاتساق في الموضع يسهّل على المستخدمين العثور على الزر.
علاوة على ذلك، تأكد من أن عدد اللغات المتاحة يبقى كما هو في جميع الصفحات.
إجراء اختبار A/B
يمكنك اختبار تصاميم مختلفة لمبدّل اللغة لمعرفة أيها الأكثر فعالية في جذب انتباه المستخدمين وتشجيعهم على استخدام هذه الميزة. يشمل ذلك اختبار أنماط وأحجام وألوان مختلفة للأزرار وغيرها من الأنماط البصرية.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك اختبار موقع وموضع مبدّل اللغة في أجزاء مختلفة من موقعك الإلكتروني، مثل الترويسة أو التذييل أو الشريط الجانبي، أو حتى داخل المحتوى. يساعدك اختبار A/B على إيجاد الموقع الأكثر فعالية لزيادة تفاعل المستخدمين واستخدامهم لمبدّل اللغة.
يمكنك أيضًا استخدام اختبار A/B لتقييم فعالية اللغات المختلفة في مُبدِّل اللغة. على سبيل المثال، يُعد عرض اللغات الأكثر استخدامًا أكثر فعالية من عرض قائمة اللغات المتاحة بالكامل. من خلال اختبار A/B، يمكنك فهم تفضيلات المستخدمين وسلوكياتهم المتعلقة بمُبدِّل اللغة بشكل أفضل.
تخصيص مُبدِّل لغة WooCommerce
بعد فهم النصائح المختلفة التي يجب تنفيذها عند إنشاء مبدّل لغة WooCommerce، يمكنك بعد ذلك تخصيص أو إعداد مبدّل اللغة ليتناسب بشكل أفضل مع احتياجات متجرك.
إذا كنت قد أنشأت بالفعل متجرًا متعدد اللغات بنجاح، فإن Linguise يمتلك ميزة عرض أعلام اللغات لتخصيص تلك الأزرار.
يمكن القيام بذلك من خلال إما WordPress أو Linguise . الآن، افتح Linguise > الإعدادات > عرض أعلام اللغة.
بعد ذلك، سترى شاشة عرض مشابهة للأداة الموضحة أدناه. ستجد في هذه الصفحة ما يلي:
- عرض أعلام اللغة
- الموضع
- عرض أسماء اللغات
- نمط العلم
- النمط الإنجليزي والألماني والإسباني والبرتغالي والتايواني
- حدود العلم
- حجم العلم
- لون اسم اللغة وتأثير تمرير المؤشر فوق اسم اللغة
- ظل مربع العلم وظل مربع العلم عند التمرير
ثم، على الجانب الأيمن، توجد معاينة لمبدّل اللغة الذي تنشئه.
أنشئ مبدّل لغة لتبديل اللغات بسهولة أكبر!
الآن بعد أن عرفت نصائح مبدّلات اللغة في WooCommerce وكيفية إنشاء متجر WooCommerce متعدد اللغات، حان الوقت للوصول إلى جمهور أوسع من خلال إنشاء متجر متعدد اللغات مزوّد بمبدّل لغة عملي.
يمكن أن تكون خدمات الترجمة الآلية مثل Linguise حلاً لإنشاء مبدلات اللغة بسرعة وسهولة.
يجب عليك التسجيل للحصول على حساب Linguise ، ودمج المكون الإضافي مع WooCommerce، وتخصيص مبدل اللغة وفقًا لاحتياجاتك.
عند إنشاء مبدلات اللغة والترجمات التلقائية، Linguise يضيف رموز hreflang مباشرة. يمكن أن يحسّن هذا تحسين محركات البحث متعدد اللغات لموقعك الإلكتروني لأن رموز hreflang يمكنها إخبار محركات البحث بالعلاقة بين الصفحات المكافئة بلغات مختلفة.
من خلال إضافة رموز hreflang تلقائيًا، يساعد Linguise في ضمان أن محركات البحث مثل Google تفهم أن كل نسخة لغوية من موقعك هي بديل مكافئ، وليست محتوى مكررًا.
وبالتالي، فإن استخدام Linguise يسهّل مبدّلات لغة WooCommerce ولكنه يساعد أيضًا في تحسين تحسين محركات البحث لموقعك الإلكتروني.
إذن، ما الذي تنتظره؟ سجّل في حساب Linguise الآن واستمتع بفترة تجريبية مجانية لمدة شهر واحد، ثم أضف نطاق متجر WooCommerce الخاص بك على الفور.
