Hvad er meta-informationerne?
Meta-information er information om information. Meta-tags er stykker HTML-kode, der giver essentiel information om din hjemmeside. Hvis de bruges godt, kan de positivt påvirke placeringen af dine sider på søgemaskiner. Disse læses af søgemaskiner og hjælper med placeringen inden for SERP.
Hvis du har en hjemmeside, er metatags et godt redskab til at give søgemaskiner information om det. Udover ledelsesinformationsniveauet er metatags afgørende for sideindeksering og placering på søgemaskiner. Så målet, når man driver en hjemmeside, er at gøre metatags letlæselige for søgemaskiner.
De vigtigste metatags
Her er de vigtigste metatags, du skal indsætte på siderne på din hjemmeside.
Titel tags
Det er titlen på siden, som søgemaskiner viser. Titeltagen svarer ikke nødvendigvis til den redaktionelle titel. Den skal have mellem 50 og 70 tegn. De skal også indeholde nøgleordet og også navnet på din virksomhed.
Meta beskrivelse
I dette afsnit kan du indtaste en kort beskrivelse af sidens indhold. Det svarer til uddraget eller den del af teksten, der er synlig i søgemaskinerne.
Meta tags
Meta-beskrivelsen påvirker brugernes klik. Det hjælper offentligheden til at forstå, hvad den pågældende side handler om. Beskrivelsen skal være maksimalt 150 tegn lang og skal opfordre brugeren til at besøge din side. Det anbefales derfor at indsætte et opfordring til handling.
Nøgleord
Nøgleord er upopulære, fordi Google for nogle år siden sagde, at det stopper med at bruge dem til direkte sideindeksering. Men det er ikke tilfældet for alle søgemaskiner, især andre end Google og amerikanske søgemaskiner og også specialiserede kataloger. Vi har mange erfaringer med flersprogede hjemmesider, og vi fandt ud af, at nøgleord udfyldt på dine hovedsider stadig kan have indflydelse på internationale placeringer.
Ud fra det er det afgørende at vælge det rigtige nøgleord til siderne på din hjemmeside, så brugerne kan finde dig, når de søger online. Hvis du f.eks. har en hjemmeside om skønhedsprodukter, vil det være vigtigt at indtaste denne frase som et nøgleord, så søgemaskinen viser dig til brugere, der søger efter disse kategorier. Undgå dog udtryk, der er for generiske eller ord på engelsk, som ville gøre søgningen vanskeligere.
Hvorfor er meta-information vigtig?
Meta tags sikrer, at de oplysninger, som en bruger søger på din side, er umiddelbart tilgængelige og ved hånden for at sikre en positiv og tilfredsstillende brugeroplevelse. De er den første forbindelse mellem søgemaskiner og hjemmesider og anses derfor for at være vigtige for sideindeksering og -tilknytning.
Jo mere beskrivende, attraktiv og relevant en metabeskrivelse er for søgere, desto mere sandsynligt vil den blive klikket på. Det er et HTML-element, meget nyttigt for brugere, når de har brug for at få en idé om, hvad de vil kunne se, når de klikker på det relevante link. Sammen med titlen, tags og billeder er metabeskrivelsen en af de vigtigste aspekter at optimere. Dette betyder, at det vigtigste nøgleord altid skal indtastes.
Tag et kig på forskellen mellem en personlig tilpasset metainformation sammenlignet med søgemaskinens automatiske generering, hvilken ville du klikke på?
Meta-information i søgeresultater og oversættelse
I eksemplet nedenfor kan vi se, at metainformationen i søgeresultater giver os nok information til at forstå, hvilken indhold du kan forvente, efter du har klikket på linket. Her, hvis meta-beskrivelsen passer til brugerens søgeforespørgsel, vil den blive vist i sin fulde længde af Google.
Bemærk venligst, at søgemaskiner ikke oversætter metabeskrivelse eller pagetitler automatisk, du skal gøre det selv med et manuelt eller automatisk oversættelsesværktøj.
Sådan redigerer du metatags med Yoast SEO?
Hvis du har en hjemmeside, kan du bruge Yoast SEO plugin til at indsætte og administrere meta-informationen for hver af dine sider. En SEO-konsulent, en webmaster eller - mere generelt - enhver, der har mulighed for at gribe ind på siderne på en hjemmeside, kan ændre disse elementer og optimere dem.
Her er hvordan du kan redigere metainformationen med Yoast:
1- Download pluginet. Dette plugin er allerede installeret i din WordPress. Hvis ikke, klik på “Plugins” i venstre sidebar og derefter “Tilføj ny.” Søg efter “Yoast SEO” og download det.
2- Aktivér pluginet under “Plugins” og “Installerede plugins”. Nu kan du bruge Yoast SEO.
3- Når det er aktiveret, finder du et afsnit for Yoast SEO under hver side, du opretter eller allerede har oprettet. Hvis du har en sidebygger som Elementor eller DIVI, kan det måske være tilgængeligt i en sidebjælke (Elementor) eller i en bundmenu (DIVI).
Derfra vil du have adgang til Yoast-side SEO-opsætningen, der inkluderer metainformationen. Bare klik på Google-forhåndsvisningen for at redigere dem.
Yoast meta-information automatisk oversættelse med Linguise
Selvom der er hundredvis af online oversættelsestjenester tilgængelige, kan de være dyre, unøjagtige og komplicerede. Linguise lader dig oversætte din hjemmeside til 80 andre sprog på mindre end 10 minutter. Det er intuitivt og ligetil at bruge. Det kan nemt integreres i din hjemmeside med Yoast SEO.
Da hjemmesiden repræsenterer det primære middel til at kommunikere dit tilbud globalt, er det essentielt at oversætte en webside for at sikre dens egnethed i henhold til parametrene for hver kulturel kontekst, du sigter mod. Mens de gratis tjenester oversætter hovedindholdet, ignorerer de ofte SEO-meta-informationen. Derfor er det essentielt at gå ud over en simpel maskinoversættelsesproces og stole på en professionel hjemmesideoversætter, der også tilbyder en lokaliseringsservice til oversættelse af hjemmesidens side. Resultaterne af en sådan oversættelse gennemgår en SEO-gennemgang og optimeringsproces, som sikrer en velplaceret webside.
Oversættelse af hjemmesider er en ret kompleks og delikat opgave, der kræver opmærksomhed og præcision, selvom vanen med at stole på automatiske oversættere eller Google-browseroversættelse fortsat er udbredt. Ofte er det begrænset til at indsætte et automatisk oversættelsesplugin til sidens kategorier. Maskinoversættelse har gjort betydelige fremskridt og kan håndtere store mængder websider hurtigt.
Når en side er oversat til et sprog med Linguise , og Yoast-meta er fundet, bliver de også oversat.
Bidrag til processen for SEO-professionelle
Når du skal overveje at oversætte Yoast-meta til spansk, engelsk, tysk, fransk, japansk eller andre sprog, skal du huske, at du ikke blot skal oversætte indholdet. Det er vigtigt at have SEO-fagfolks intervention, helst før oversættelsesprocessen, for at garantere det bedste resultat.
Således indebærer oversættelse af en hjemmeside identifikation af nøgleordene i teksten på kildesproget. Derefter bør tre mulige oversættelser overvejes for hvert af disse nøgleord. Google Analytics vil være den, der markerer, hvilken af alternativerne der er den mest egnede til din hjemmeside.
Indekser dit oversatte indhold i internationale søgemaskiner
Lokalisering af din hjemmeside er gavnligt for SEO og din virksomhed, fordi det hjælper dig med at tiltrække besøgende, øge rentabiliteten og udvide forretningsmulighederne. Det vil også hjælpe dig med at skille dig ud fra mængden ved at forbedre SEO'en på din kilde-hjemmeside. Når du lokaliserer en hjemmeside, er det dog vigtigt at tilpasse den, så søgeresultaterne vises øverst i søgerangeringer for alle sprog, ikke kun engelsk.
SEO-baseret lokalisering er vigtig for din virksomhed, fordi det gør din hjemmeside mere brugervenlig og giver den bedst mulige brugeroplevelse. Lokalisering af en hjemmeside kan være vanskelig, men det kan hurtigt blive et mareridt, når du tilføjer SEO i blandingen, især hvis du skal sætte dig ind i reglerne.
Hvis dataene er på et andet sprog, skal organisationen lære at optimere det. På den anden side er datakvalitet den mest kritiske faktor til at bestemme hjemmesidens konkurrenceevne på nye markeder. De fleste virksomheder tænker på lokalisering som blot oversættelse og ignorerer vigtigheden af hjemmesideoptimering. Det kan dog hjælpe dem til at rangere højere i søgeresultaterne og øge hjemmesidens popularitet.
Vigtigheden af SEO-oversættelse og lokalisering
Websites, der benytter Linguise oversættelsestjenester, har oplevet en stigning på 40% i deres trafik fra Googles, Baidus eller Yandeks søgemaskiner. Baseret på denne undersøgelse vil der blive oprettet en glossar over nøgleord på målsproget, som den erfarne oversætter skal anvende på den mest hensigtsmæssige måde i den endelige tekst. På denne måde kombineres en god oversættelse med en korrekt SEO-orientering. En dårlig hjemmesideoversættelse vil give dine kunder et dårligt indtryk. Oversættelsesfejl kan være sjove i visse tilfælde, men bestemte typer tekster kan være ganske farlige. Forestil dig den skade, en dårligt oversat sikkerhedshåndbog eller en dårligt udført medicinsk oversættelse kan forårsage.
Den faktiske oversættelse af enhver tekst, så længe det er gjort af eksperter på området med den nødvendige specifikke viden, er resultatet af at overføre en besked fra en tekst til en anden så trofast som muligt. Det er en acceptabel mulighed for brugeren, men det kan komme til kort med hensyn til SEO-positionering.
Sådan redigerer du Yoast Meta fra WordPress frontend?
Efter din hjemmeside er blevet fuldt (eller delvist afhængigt af din opsætning) automatisk oversat, er alle Yoast-meta også blevet oversat på samme tid.
Linguise kommer med et front-end-sprogredigeringsværktøj, og du behøver ikke engang at gå tilbage til WordPress eller Yoast admin.
Fra linguise dashboarden, kan du redigere din websides HTML-metaindhold med få klik. Klik på Åbn Live-editor, vælg et sprog
Du vil blive omdirigeret til hjemmesiden på det valgte sprog med værktøjslinjen til oversættelse øverst.
Bare klik på kodeikonet, og det er klar til redigering. Du kan redigere alle metainformationer for indlæggene herfra. Brugergrænsefladen på front-end-editoren er blevet forbedret med en fuldbredde editorvisning, hurtig navigation og bedre mobil- og småskærmsvisning.
Voilà! Det er lige så simpelt som det.
Og der er mere! Linguise håndterer alle de meta, du kan have på din hjemmeside. For eksempel tillader Yoast også færdiggørelsen af sociale meta som Twitter eller Facebook. Sociale meta hjælper din hjemmeside til at få et bedre udseende, når en side deles på sociale netværk.
Kom i gang med Yoast meta-oversættelse på din hjemmeside
Vil du se, hvordan Linguise fungerer på din hjemmeside? Tilmeld dig nu for at prøve gratis tjenester i en hel måned. Intet kreditkort påkrævet, tjek månedlige priser og årlige priser og få 1 ekstra måned gratis.
