Table of Contents
Shopify adgangskrav
Den automatiske cloud-AI-oversættelse, der skal bruges med Shopify kræver adgang for at fuldføre opsætningen:
- Shopify administratoradgang
- Adgang til domæne-DNS-ændringer
Shopify Shopify opsætningen består af 3 enkle trin, som du kan udføre direkte fra den native app :
- Registrer dit domæne for at godkende oversættelsen
- Rediger domænets DNS i henhold til oversættelsessprogene (automatisk tilstand tilgængelig).
- Tilføj linket til sprogskifteren til dit Shopify tema (automatisk).
Sådan gør du din Shopify hjemmeside flersproget i video
Sprogvalg i Shopify appen
Når du har installeret Linguise Shopify -appen, skal du registrere dit domæne for at godkende oversættelsen og generere de flersprogede URL'er. Bare rolig, hvis du ikke er alt for teknisk kyndig omkring domæner og DNS:
- Der er en automatisk tilstand til at gøre det
- Vi kan spørge os selv, vi gør det for dig, gratis
- Eller du kan endda tilføje DNS'en manuelt, hvis du føler dig tryg ved det
Du skal installere appen i din Shopify butik, hvis det ikke allerede er gjort.
Når appen er installeret, bliver du bedt om at vælge dit originalsprog og målsprog (oversættelser).
SEO vigtig bemærkning: Antallet af sprog, du konfigurerer, har stor indflydelse på SEO. Når du konfigurerer dine oversættelsessprog, og du har et stort antal indekserede sider (>500), kan søgemaskinerne tage lang tid at behandle dem. Det kan påvirke din SEO på dit originalsprog. Derfor anbefaler vi først at tilføje maksimalt 5 sprog, og når det er indekseret, kan du tilføje sprog i en batch på 3 om måneden.
Rediger domænets DNS i henhold til sprogene
Mulighed 1: Tilføj automatisk domæne-DNS ved hjælp af Entri
Du burde sandsynligvis se dette indhold. Hvis du foretrækker at tilføje DNS-posterne automatisk, kan du klikke på " Tilslut din DNS automatisk ". Denne funktion, kaldet Entri, tilføjer automatisk dine DNS-poster, så du nemt kan fortsætte med installationen. Den anden mulighed er manuelt at kopiere DNS'en hos din domæneudbyder.
Når du har klikket på knappen, analyserer Entri din registrerede hjemmeside-URL og kontrollerer din offentlige DNS-post. Baseret på dette vil den bestemme den udbyder og den DNS, der kræves.
Dernæst kan du klikke på “ Godkend med [din domæneudbyder] ” (i dette eksempel er det Cloudflare). Du vil derefter se panelet ændre sig til din domæneudbyders loginside, hvor du kan logge ind og fortsætte.
Når du logger ind på din domæneudbyder, klarer Entri resten og tilføjer automatisk de korrekte DNS-poster. Én DNS pr. sprog + én TXT DNS til valideringsnøglen.
Du burde kunne se, at DNS er tilføjet i dit domæne. For eksempel:
Når du har godkendt det, vil Entri give dig besked om, at alle DNS-indstillinger er blevet konfigureret.
Du burde kunne bruge oversættelsesfunktionen, så snart alle DNS-posterne er blevet overført på dit domæne (det tager normalt 20/30 minutter).
Hvis du foretrækker manuel installation , kan du også gøre dette manuelt ved at følge de trin, vi viser nedenfor.
Mulighed 2: Kopier DNS-posterne manuelt
Når du har valideret dit domæne, bliver du omdirigeret til en skærm, hvor de DNS-filer, der skal tilføjes til dit domæne, er klar til at blive kopieret. Afhængigt af dit hostingfirma kan domæneopsætningen se lidt anderledes ud, men feltnavnene er ret standard. Disse poster er nødvendige for at indlæse dit websteds flersprogede sider som fr.domain.com, es.domain.com…
Her er hovedelementerne.
Derefter skal du oprette forbindelse til din domæneadministrator og få adgang til DNS-opsætningsområdet. Følg derefter instruktionerne og kopier:
- Én TXT-post til domænebekræftelse
- En eller flere CNAME-poster for sprogene
Her er et eksempel for hver posttype (TXT og CNAME):
Når du har tilføjet alle dine poster, burde din konfiguration se sådan ud.
Specifik DNS-konfiguration på Shopify domæne
På Shopify har du mulighed for at administrere din DNS-konfiguration i Shopify -platformen .
Du kan specifikt få adgang til og ændre DNS-indstillinger via dine Shopify -indstillinger ved at navigere til ' Domæner '. I dette afsnit kan du både tilføje og redigere dine DNS-konfigurationer efter behov.
Derefter kan du vælge dit primære websted , og i øverste højre hjørne finder du indstillingen " Domæneindstillinger ".
Ved at klikke på denne mulighed får du adgang til ' Rediger DNS-indstillinger ', hvor du kan fortsætte med at tilføje en ny DNS-post. Du kan tilføje CNAME- og TXT-posterne.
Endelig skulle dine CNAME- og TXT-poster gerne se ud som følgende billede:
Det er vigtigt at bemærke, at Shopify selv har regler for tilføjelse af DNS-konfigurationen. Sørg for at følge trinnene ovenfor.
- Når du opretter en CNAME-post , skal du sørge for, at navnet er det sprog, der skal oversættes på.
- Når du opretter en TXT-post, linguise at navnet er _linguise
Shopify vil læse denne DNS-post, du har tilføjet, og den vil blive spredt i overensstemmelse hermed.
Konfigurer visningsindstillingerne for sprogskifteren
Efter dette trin kan du allerede begynde at konfigurere sprogskifteren (du kan også ændre det senere i appens konfiguration).
På højre side af skærmen har du et eksempel på sprogskifteren. Her er de elementer, du kan konfigurere:
- 3 layouts: side-ved-side, dropdown eller popup
- Sprogvælgerens position
- Sprogvælgerens indhold
- Sprognavne på engelsk eller modersmål
- Flag former og størrelse
- Farver og boksskygge
Tilføj sprogskifteren til Shopify
Sprogskifteren er pop op-vinduet, hvor du kan vælge det ønskede sprog. For at indlæse den skal du tilføje en blok til dit Shopify -tema. Vi har gjort processen automatisk. I trin 3 af installationen skal du klikke på "Åbn temaeditor".
Det vil føre dig til din temakonfiguration, hvor Linguise scriptblokken allerede er tilføjet.
Gem blot din temakonfiguration, så kan du genoptage og afslutte installationen!
Nu er din app installeret, og din Shopify hjemmeside er fuldt oversat!
Adgang til Linguise dashboard fra Shopify -appen
Linguise har et dashboard, der er synkroniseret med appens indstillinger og tilbyder også avancerede muligheder som automatiske oversættelsesregler eller kontoindstillinger.
Du kan finde mere information om Linguise dashboardet på dokumentationens hovedside . Lad os fokusere på adgangen til frontend-editoren for nu.
Frontend-oversættelseseditor på Shopify
Når du har klikket på knappen “Adgang til Linguise Dashboard”, vil du automatisk blive forbundet til det.
Klik derefter på “Live editor”, vælg et sprog, og start det.
Frontend-editoren gør det muligt for oversættere at ændre HTML-indhold på Shopify på alle sprog. Du kan redigere en side ved at klikke på et sideelement og erstatte teksten, linket eller billedet.
Shopify domænekonfiguration til Google ReCAPTCHA
Google ReCAPTCHA er en gratis tjeneste, der bruges til at forhindre spam, for eksempel i kontaktformularer. For at gøre den tilgængelig i Shopifyskal du registrere dine flersprogede underdomæner i Shopify administratoren.
Åbn butiksindstillingerne og domæneindstillingerne.
Klik derefter på Forbind eksisterende domæne
Tilføj et eksisterende sprogunderdomæne, for eksempel hvis du har dit websted på fransk, vil det være fr.ditwebsite.com
Klik derefter på Forbind eksisterende domæne
Tilføj et eksisterende sprogunderdomæne, for eksempel hvis du har dit websted på fransk, vil det være fr.ditwebsite.com
Til sidst skal du tilføje [lang].yourwebsite.com, og for hvert oversættelsessprog, du har brug for, skal du vise reCAPTCHA på frontend'en.
Bekræft DNS-validering fra dashboardet
Du har tilføjet alle dine poster til dit domæne-DNS under appinstallationen. Hvis du har problemer med det, kan du kontrollere DNS-udbredelsen ved at klikke på knappen " Kontroller DNS-konfiguration".
DNS-validering tager normalt mellem 30 minutter og 1 time. Derefter bør du se grønne prikker i højre side af DNS-listen i Linguise dashboardet.
