La mise en place de la traduction automatique sur Duda peut considérablement améliorer la portée mondiale et l'expérience utilisateur de votre site web. À mesure que les entreprises étendent leur présence en ligne à l'international, la capacité à proposer du contenu en plusieurs langues devient cruciale. Duda, une puissante plateforme de création de sites web, offre des fonctionnalités robustes pour rendre ce processus fluide et efficace.
Il peut briser les barrières linguistiques et démontrer votre engagement à servir un public diversifié. Cette fonctionnalité peut augmenter l'engagement, améliorer la satisfaction des utilisateurs et augmenter les taux de conversion, car les visiteurs peuvent facilement accéder à votre contenu dans leur langue préférée. Ce guide explorera les étapes pour configurer et optimiser la traduction automatique sur votre site web Duda , en veillant à ce que votre message résonne auprès d'un public mondial.
Pourquoi devriez-vous implémenter la traduction automatique sur le site web Duda ?
La mise en place de la traduction automatique sur Duda offre de nombreux avantages qui peuvent avoir un impact significatif sur les performances et la portée de votre site web.
Le premier avantage majeur de la traduction automatique est l'élargissement de sa portée mondiale. Selon une étude de Common Sense Advisory, 76 % des consommateurs préfèrent acheter des produits dans leur langue maternelle. En proposant votre contenu en plusieurs langues, vous pouvez accéder à de nouveaux marchés et attirer des clients que les barrières linguistiques pourraient autrement dissuader.
Deuxièmement, l'amélioration de l'engagement des utilisateurs est une autre raison convaincante de mettre en place la traduction automatique sur Duda. Lorsque les visiteurs découvrent du contenu dans leur langue préférée, ils sont plus susceptibles de passer du temps sur votre site et d'interagir avec vos offres. Cet engagement accru peut entraîner une baisse du taux de rebond et une hausse du taux de conversion. En offrant une expérience multilingue fluide, vous répondez aux préférences des utilisateurs et renforcez la confiance et la crédibilité auprès de votre audience internationale.
De plus, la traduction automatique peut considérablement améliorer les performances SEO de votre site web. Une étude de cas convaincante de Quick Sprout démontre cet impact. Ils ont constaté une augmentation remarquable de 47 % du trafic de recherche après être passés à une conception de site web multilingue. Cette croissance substantielle souligne la puissance de l'accessibilité linguistique pour générer du trafic organique. En mettant en œuvre la traduction automatique sur Duda, vous créez de multiples points d'entrée pour que les utilisateurs du monde entier découvrent et interagissent avec votre contenu.
Exemples de mise en œuvre d'un site web multilingue avec le constructeur de site Duda
Selon trends.builtwith.com, il existe des dizaines de sites construits à l'aide du Duda web builder. Par conséquent, cette fois, nous allons discuter de quelques exemples pour vous donner une idée de si vous envisagez de créer un site Duda multilingue.
Pelouse forestière
Le site web de Forest Lawn, tel qu'il apparaît sur l'image, semble être celui d'un service funéraire et d'un parc commémoratif situé à Arcadia, en Californie. L'une des caractéristiques principales de ce site est la présence bien visible des options de langue dans le coin supérieur droit. Les utilisateurs peuvent choisir entre l'anglais, le chinois traditionnel (indiqué par « 繁體中文 ») et l'espagnol (« Español »). Cette approche multilingue témoigne de l'engagement de Forest Lawn à servir une communauté diversifiée dans la région de la vallée de San Gabriel. En proposant du contenu en plusieurs langues, ils garantissent l'accessibilité de leurs services à un plus large éventail de clients potentiels, démontrant ainsi une sensibilité culturelle et une inclusivité dans leur approche commerciale.
Global Research
Le site web Global Research, d'après l'image, est une plateforme dédiée à la recherche et à l'actualité sur les enjeux mondiaux. En haut à droite de la page, le site propose un impressionnant éventail d'options linguistiques, notamment l'italien (Italiano), l'allemand (Deutsch), le portugais (Português), le serbe (srpski), l'arabe (العربية), le chinois (中文), et bien d'autres. Cette vaste sélection de langues reflète l'orientation mondiale du site et sa volonté de toucher un public international large.
Comment mettre en place la traduction automatique sur Duda
Après avoir examiné des exemples de sites web multilingues créés avec Duda, nous allons étudier la possibilité d'activer la traduction automatique via un service externe. Plusieurs services proposent des traductions de sites web rapides et simples avec une configuration minimale. Un exemple notable est Linguise , un site de traduction automatique.
Linguise s'intègre parfaitement à diverses plateformes CMS et outils de création de sites web, y compris Duda. Voici les étapes pour configurer Linguise afin de traduire automatiquement sur Duda.
#1 Enregistrez votre compte Linguise et votre domaine Duda
Commencez par créer un compte Linguise , qui offre un essai gratuit de 30 jours pour vous lancer. Une fois inscrit et connecté au tableau de bord Linguise , vous serez invité à enregistrer votre domaine pour autoriser les traductions.
Pour ce faire, copiez simplement votre nom de domaine (y compris le https://) et choisissez « Other Cloud Hosted CMS » comme plateforme.
Ensuite, sélectionnez votre langue source et les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre site.
#2 Ajouter automatiquement le DNS du domaine avec Entri
Une fois que vous avez enregistré votre site web avec succès dans le tableau de bord Linguise , vous disposerez de deux options d'installation.
Si vous souhaitez ajouter automatiquement les enregistrements DNS nécessaires, cliquez sur « Connectez votre DNS automatiquement ». Cette fonctionnalité, Entri, se chargera de la configuration DNS pour vous, ce qui facilitera l'installation. Vous pouvez également copier manuellement les enregistrements DNS chez votre fournisseur de domaine.
Après avoir sélectionné l'option automatique, Entri analysera l'URL de votre site web et vérifiera les enregistrements DNS publics. Il déterminera ensuite les paramètres DNS nécessaires.
Ensuite, cliquez sur « Autoriser avec [votre fournisseur de domaine] » (par exemple, Cloudflare). Vous serez redirigé vers la page de connexion de votre fournisseur de domaine, où vous pourrez vous connecter et continuer.
Une fois connecté, Entri ajoutera automatiquement les enregistrements DNS appropriés — un DNS par langue et un DNS TXT pour la clé de validation.
Vous devriez voir les enregistrements DNS ajoutés à votre domaine, et Entri confirmera lorsque tous les paramètres DNS auront été configurés avec succès. La fonctionnalité de traduction sera disponible une fois les entrées DNS propagées, généralement dans un délai de 20 à 30 minutes.
Pour ceux qui préfèrent une installation manuelle, vous pouvez suivre les étapes manuelles indiquées ci-dessous.
#3 Copier les enregistrements DNS
Une fois votre domaine validé, vous serez redirigé vers un écran où vous pourrez copier les enregistrements DNS nécessaires. Ces enregistrements sont essentiels pour le chargement de vos pages multilingues, telles que fr.domain.com, es.domain.com, etc.
Ensuite, connectez-vous à votre gestionnaire de domaine et accédez à la section de configuration DNS. Vous devrez copier les éléments suivants :
- Un enregistrement TXT pour la vérification du domaine
- Un ou plusieurs enregistrements CNAME pour les langues
Voici un exemple de l'aspect que devrait avoir chaque enregistrement (TXT et CNAME). Après avoir ajouté tous les enregistrements, votre configuration devrait ressembler à ceci.
#4 Vérifier la validation DNS
Une fois que vous avez ajouté tous les enregistrements DNS à votre domaine, vous pouvez vérifier la propagation DNS en cliquant sur le bouton « Vérifier la configuration DNS ».
La validation DNS prend généralement entre 30 minutes et une heure. Une fois terminée, vous devriez voir des points verts à côté des entrées DNS dans votre tableau de bord Linguise . La dernière étape consiste à ajouter le sélecteur de langue avec les drapeaux des pays pour finaliser la configuration de la traduction de votre site Duda .
#5 Activez la traduction automatique sur le site web Duda
Le sélecteur de langue est une fenêtre contextuelle avec drapeau qui permet aux utilisateurs de choisir leur langue préférée. Pour l'activer, copiez le code fourni dans la section head des pages de votre site Duda . Cela garantira que le sélecteur de langue avec drapeau s'affiche automatiquement sur votre site web public.
Le code se trouve à la fin du processus d'enregistrement du domaine ou dans les paramètres de votre domaine. Copiez-le dans votre presse-papiers.
Ensuite, ouvrez l'éditeur de votre site web et cliquez sur « Paramètres » dans le menu de gauche.
Ensuite, sélectionnez ‘HEAD HTML’, collez le script Linguise , cliquez sur ‘Enregistrer’, et publiez votre site.
#6 Personnaliser le design du sélecteur de langue sur le site web Duda
Vous pouvez personnaliser le sélecteur de langue directement depuis le Linguise tableau de bord en accédant à Paramètres > Affichage des drapeaux de langue. Toute modification effectuée ici sera automatiquement mise à jour sur votre site web.
Sur la droite de l'écran, vous verrez un aperçu du sélecteur de langue. Les éléments suivants sont réglables.
- Options de mise en page : côte à côte, menu déroulant ou fenêtre contextuelle
- Position du sélecteur de langue
- Contenu du sélecteur de langue
- Noms des langues en anglais ou dans la langue maternelle
- Formes et tailles de drapeaux
- Couleurs et effets d'ombre portée
#7 Traduction automatique du site Duda
Après avoir personnalisé le sélecteur de langue sur le site Duda , voici à quoi ressemble le site avec la traduction automatique Linguise installée.
Ici, il y a un sélecteur de langue en haut à droite qui regroupe plusieurs langues.
Ensuite, nous essaierons de traduire de l'anglais vers le russe.
Traduction automatique sur Duda avec Lingusie
Linguise intègre de manière transparente la traduction automatique dans votre site Duda web, prenant en charge plus de 80 langues et plus de 40 plateformes CMS. Ce service facilite la transformation de votre site web en une plateforme multilingue, garantissant une expérience utilisateur améliorée pour les visiteurs du monde entier.
- Éditeur en direct front-end pour des ajustements de traduction rapides – vous permettant d'effectuer des ajustements de traduction instantanés. Vous pouvez affiner les traductions pour plus de précision et collaborer avec des traducteurs professionnels afin de garantir une précision culturelle et contextuelle.
- Exclusion globale de traduction – propose des règles d'exclusion pour gérer les traductions complexes. Ces règles vous permettent d'omettre des termes spécifiques, du contenu en ligne ou même des pages entières de la traduction, garantissant ainsi clarté et cohérence là où c'est nécessaire.
- Gestion du contenu dynamique – qui garantit que le contenu généré dynamiquement, comme les processus de paiement ou les popups, est traduit de manière transparente. Vous pouvez facilement gérer cela en activant le bouton de traduction dynamique.
- Prise en charge complète du référencement multilingue : optimisez votre Duda pour le référencement multilingue. Générez des sitemaps multilingues, appliquez des balises hreflang, configurez les URL canoniques et traduisez les URL et les méta-descriptions. Ces fonctionnalités améliorent la visibilité de votre site dans les moteurs de recherche et son accessibilité pour les utilisateurs de différentes langues.
Conclusion
L'intégration de la traduction automatique dans votre site web Duda CMS peut considérablement étendre votre portée, améliorer l'engagement des utilisateurs et augmenter les taux de conversion. Avec Linguise, la gestion de contenu multilingue devient facile. Il offre une expérience fluide aux utilisateurs dans différentes langues tout en optimisant vos performances SEO.
Linguise propose des fonctionnalités puissantes telles que l'édition en direct côté front-end, la traduction de contenu dynamique, des règles d'exclusion pour des termes spécifiques et une prise en charge complète du SEO. Ces outils en font une solution de premier choix pour ajouter la traduction automatique à Duda. Commencez dès aujourd'hui en créant un compte Linguise et transformez votre site web en une réussite multilingue.
