目次
インライン HTML とは何ですか?
インライン要素は、コンテンツの流れを中断せずに、要素を定義する HTML タグによって囲まれたスペースのみを占める要素です。
インラインHTML要素は通常、HTMLタグ内に特定のコンテンツを追加するために使用されます。例えば、テキストの段落内（<p>タグ）を追加すると、テキストの一部を<strong>太字にしたり、<a>タグを使ってハイパーリンクを追加したりできます。これはHTMLインラインコンテンツで最もよく使用されますが、フォントアイコンや<span>カスタムスタイルとして使用することもできます。</span></a></strong>
<span>見出し 1 のタイトル内のタグは次のとおりです。</span>
<h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default">
WordPress plugin with <span class="main-pink">neural automatic translation</span>
</h1>
インラインHTMLコンテンツは、自動翻訳ツールでは扱いが難しいとされています。デフォルトでは、コンテンツの文脈を維持するために個別の文として再グループ化され、その後、言語に応じて様々な方法で翻訳および再グループ化されます。
この動作は、「インラインを無視」HTML 翻訳ルールを使用して変更できます。
インラインHTMLルールを無視する
「インラインを無視」HTML 翻訳ルールは、HTML タグのコンテンツが単一のタグとして扱われるのを避け、各インライン要素を保持して個別に翻訳するグローバル ルールです。
その後、主に次のような置換の詳細を追加できるようになります。
- ルールのタイトル ( Linguise ダッシュボードでのみ表示されます)
- インライン翻訳の除外を適用するURL
- 除外を適用するための言語の選択
- 除外を適用するための特定のCSSセレクタ
