CSSセレクタを使用してHTMLコンテンツを翻訳から除外する

翻訳から除外するウェブサイトコンテンツを追加する

コンテンツ除外は、CSS セレクターを使用して Web サイトのグローバル部分の翻訳を迅速に回避するグローバルルールです。.

これは、翻訳対象から除外するのに役立つ重要なルールです。例えば、翻訳する必要がないウェブサイトの大部分を除外する場合などに便利です。このようなルールを追加するには、 Linguise ダッシュボード、 「ルール」をクリックして「新しいルールを追加」を選択してください。

その後、主に以下の除外の詳細を追加できるようになります。

テキスト除外は、HTMLコンテンツの一部で、1つまたは複数のCSSセレクターを使用して実行できます。ブラウザのコードインスペクターを使用して任意のCSSセレクターを取得し、以下のように追加します。.

CSS セレクター、クラス、または ID を取得します。

ルール設定にこれを追加します:

この例では、 すべての.blog CSSセレクタに含まれるHTMLコンテンツは翻訳から除外されます。

翻訳から除外する CSS セレクターを設定したら、Web サイトの URL (すべての URL オプションを使用) または特定のページの URL にも除外を適用できます。.

この例では、 .blog CSSセレクターは、www.domain.com/shop/で始まるすべてのウェブサイトURLの翻訳ページから翻訳から除外されます。

たとえば、複数の翻訳言語の URL をカバーするために、複数の URL 条件を組み合わせることができます。.

追加したコンテンツの除外は、特定の言語のみ、またはすべての言語に適用できます。ウェブサイトの一部のCSSセレクターが翻訳の有無にかかわらず異なる場合があるため、これは非常に便利です。.

この例では、 .blog CSS セレクターはスペイン語のみの翻訳から除外されます。