目次
Google Merchant Center の商品フィードを読み込む
Googleショッピングは商品データフィードに接続されており、それがあなたのGoogleショッピングフィードになります。特定の国に商品を販売する場合や、eコマースのリーチを拡大したい場合は、すべての商品情報を翻訳する必要があります。LinguiseLinguise翻訳システムとして使用すれば、翻訳はリアルタイムで行われるため、サイトマップと同様に、すべての新商品がリアルタイムで翻訳されます。
まず、元のフィードを見つける必要があります。そのために最も一般的に使用されるファイル形式は.xmlです。こちらは翻訳されていない元のフィードの例です。.
商品フィードを翻訳する
商品フィードが読み込まれたら、言語ごとに多言語フィードを生成します。このために、URLに言語タグを使用します。商品フィードがhttps://www.domain.com /feed.xmlで、フランス語のサイトマップが必要な場合は、次のように言語タグを追加します：https://www.domain.com /fr/feed.xml
フランス語に翻訳された項目の結果は次のとおりです。.
<item>
<g:id>celebird-eg-variants-apparel-upi-001</g:id>
<title>Diesel Montre analogique en acier inoxydable noir pour homme avec cadran noir</title>
<description>Montre au style avant-gardiste avec boîtier rond en plastique noir mat, cadran noir mat, bracelet en silicone noir, mouvement analogique à quartz à 3 aiguilles. Face en cristal minéral résistant aux rayures. Résistant à l'eau jusqu'à 50 mètres. Taille du boîtier : 44 mm. Largeur de bande : 24 mm. </description>
<link>https://www.liderapro.com/shop?products=variants-apparel-upi&color=Black&size=44mm&country=US</link>
<g:price>105.29 USD</g:price>
<g:condition>new</g:condition>
<g:availability>in stock</g:availability>
<g:image_link>https://www.liderapro.com/image/watch-black.png</g:image_link>
<g:tax>
<g:country>US</g:country>
<g:region>CA</g:region>
<g:rate>7.25</g:rate>
<g:tax_ship>y</g:tax_ship>
</g:tax>
<g:shipping_weight>1.5 oz</g:shipping_weight>
<g:shipping>
<g:country>US</g:country>
<g:price>0.00 USD</g:price>
</g:shipping>
<g:google_product_category>Apparel & Accessories > Jewelry > Watches</g:google_product_category>
<g:product_type>accessoires > montres</g:product_type>
<g:item_group_id>dz1</g:item_group_id>
<g:color>Le noir</g:color>
<g:size>44mm</g:size>
<g:gender>male</g:gender>
<g:age_group>adult</g:age_group>
<g:pattern>Solide</g:pattern>
<g:brand>Diesel</g:brand>
<g:gtin>698615070527</g:gtin>
<g:mpn>DZ1437</g:mpn>
</item>
公式ドキュメント: Google ヘルプセンターのドキュメント