イタリア語はヨーロッパ大陸で広く使用されている言語の1つであり、この言語はその国の母語または第二言語として広く使用されています。 イタリア語を話す人が多いため、Web 開発者はイタリア語への翻訳オプションを提供する必要があります。
これは、イタリア語を話す人があなたの Web サイトにアクセスした場合に備えるためです。 そのため、訪問時には言語を簡単にイタリア語に切り替えることができます。
ただし、複数の言語 (そのうちの 1 つはイタリア語) への翻訳オプションを備えた Web サイトを作成するにはどうすればよいでしょうか。
そこで、この記事では、ウェブサイトをイタリア語からイタリア語に翻訳する方法について説明します。 最後まで聞いてください！
イタリア語を話せる人は何人いますか?
イタリア語を話す人が何人いるのか、そしてこの言語がどの国で話されているのか考えたことはありますか? イタリア語はラテン語にルーツを持つロマンス語です。
イタリア語は、イタリア、サンマリノ、バチカン市国、スイスなどのいくつかの国で公用語として使用されています。
それに加えて、イタリア語はアルバニア、アルゼンチン、ベルギー、カナダ、ブラジル、その他数十の国などで広く使用されています。
イタリア語を話す人の数が最も多い国はイタリアだけであり、話者数は 6,000 万人を超えています。 さらに、さらに 300 万人が第二言語としてイタリア語を話しています。 これは、イタリア語が母語話者コミュニティ以外の非常に多くの人々にどれほど大きな影響力と魅力を与えているかを示しています。
これらの国々におけるイタリア語の存在は、移民の歴史、文化的関係、そして世界のさまざまな地域に広がったイタリアの影響の結果として見ることができます。
ウェブサイトをイタリア語に翻訳するメリット
Web サイトをイタリア語に翻訳すると、あなたとあなたの Web サイトにいくつかのメリットがもたらされます。 ここでは、得られるメリットの一部をご紹介します。
- イタリアの検索エンジンに表示されます。イタリア人が情報を検索するときは、イタリア語を使用する必要があります。 また、Webサイトを翻訳する場合は、タイトル、コンテンツ、URLも翻訳されます。 したがって、ユーザーが検索すると、あなたの Web サイトが検索結果に表示される可能性が高くなります。
- イタリア語を話す視聴者にリーチする:イタリア語を提供することで、イタリア語を話す視聴者を Web サイトに呼び込むことができます。 さらに、イタリア語はヨーロッパのさまざまな国で使用されているため、Web サイトのトラフィックがさらに高くなります。
- 業績や売上の向上:ビジネスを営んでいる方にとって、訪問者が増えれば増えるほど、商品販売の機会も増えます。 ウェブサイト翻訳のおかげで、あなたの顧客はあなたの国だけでなく他の国からも来ます。
- 信頼性と信頼性の強化: Web サイトがイタリア語で利用可能であれば、イタリア語を話す顧客にサービスを提供するという取り組みを示しています。 この取り組みにより、ユーザーはあなたのブランドがよりアクセスしやすく、信頼でき、特定のニーズに配慮していると認識するため、信頼と信用が構築されます。
- 競争上の優位性:多くの企業はウェブサイトをイタリア語に翻訳する重要性を見落としているかもしれませんが、率先して翻訳することで競争上の優位性を得ることができます。 イタリア語を話す視聴者に対応することで、この特定の市場をターゲットにしていない競合他社との差別化が図られ、目立つようになり、イタリア語を話す顧客ベースでより大きなシェアを獲得できるようになります。
これらは、Web サイトをイタリア語に翻訳することで得られる利点の一部です。 これに興味がある場合は、Web サイトをイタリア語からイタリア語に翻訳する方法がいくつかあります。
以下の方法を 1 つずつ理解して、どれを使用すればよいかを理解してください。
ウェブサイトをイタリア語に翻訳するためのさまざまなオプション
イタリア語の翻訳はいくつかの方法で行うことができます。 次の方法の違いは、各 Web 開発者のニーズによって異なります。 したがって、ウェブサイトをイタリア語から、またはイタリア語に翻訳する 3 つの方法をご覧ください。
人間の翻訳で Web サイトをイタリア語からイタリア語に翻訳します
1 つ目の方法は、人間による翻訳または翻訳者のサービスを利用することです。 この方法は、特に複雑なテキストや深い文化的理解を必要とするテキストの場合、最も正確で信頼できるアプローチであると考えられています。 しかし、人間による翻訳には多大な時間と費用がかかり、人的ミスのリスクが伴います。
ブラウザの自動翻訳拡張機能を使用する
Google 翻訳を使用すると、右上隅にある Google 翻訳のロゴをクリックするだけで、Web ページをイタリア語に即時に翻訳する簡単な方法が提供されます。
ただし、これはページのリアルタイム変換にすぎず、URL がイタリア語であるオリジナルのイタリア語コンテンツではないことに注意することが重要です。 したがって、翻訳されたページは検索エンジンによってインデックス付けされません。
ニューラル機械翻訳を使用してイタリア語を翻訳する
ニューラル機械翻訳 (NMT) は、AI を活用して言語間の正確かつ流動的な翻訳を提供する高度な形式の機械学習です。 NMT は、前例のない高精度と、これまでよりも高速なバッチ テキスト変換を提供します。
一部のニューラル エンジンは、統計モデルを使用して既存の翻訳を評価し、類似の言語パターンを具体化する新しい翻訳を生成します。 翻訳プロセスでこのニューラル ネットワークを利用したツールは数多くあり、その 1 つが Linguiseです。
Linguise 、ニューラル ネットワーク技術を利用してさまざまな言語に翻訳する自動翻訳サービスです。 このテクノロジーにより、 Linguise 人間による翻訳と同様に 97% 正確な翻訳を生成できます。
Linguiseに興味がある人は、Web サイトをイタリア語に翻訳するために Linguise を使用する必要がある理由をまず知る必要があります。
| NMT翻訳 | 人間による翻訳 | 品質 | |
| 英語スペイン語 | 5,428 | 5,550 | 97% |
| 英語フランス語 | 5,295 | 5,496 | 96% |
| 英語-中国語 | 4,594 | 4,987 | 92% |
| スペイン語-英語 | 5,187 | 5,372 | 96% |
| フランス語-英語 | 5,343 | 5,404 | 98% |
| 中国語-英語 | 4,263 | 4,636 | 92% |
Web サイトをイタリア語からイタリア語に翻訳するのに Linguise を使用する理由は何ですか?
Linguise イタリア語からの、またはイタリア語への翻訳をサポートするために使用できる、興味深く便利な機能が多数あります。 ここではその一部を紹介します。
- イタリア語を含む 80 以上の言語をサポート: Linguise85 の州言語を提供しており、そのうちの 1 つはイタリア語です。 これらの言語はすべて、使用制限なしで Web サイトに追加できます。
- 100% SEO サポート:翻訳サービスの SEO サポートは、必ず存在しなければならない重要なものです。 SEO サポートを利用すると、コンテンツや Web サイトを検索エンジン向けに最適化して、より幅広い視聴者にリーチできるようになります。
- ライブエディター翻訳:ライブエディター機能では、人間 (この場合は Web サイト所有者自身、または翻訳者を雇うこと) によって Web サイトを手動で翻訳できます。 そうすることで、まだ適切ではない翻訳結果がある場合は、手動で置き換えることができます。
- 97% までの高精度: Linguiseニューラル ネットワーク テクノロジーを使用しており、人間のような翻訳結果を提供します。 したがって、翻訳を完璧にするには、残りの 3% を編集するだけで完璧になります。
- 高度な翻訳除外ルール:ブランド名など、翻訳したくない部分がオリジナルのまま残される場合があります。 これを設定するには、翻訳除外ルール機能を使用して、翻訳したくない部分を除外します。
これらの機能の一部は、Web サイトをイタリア語に翻訳する際に役立つと期待されています。
Linguiseを使用して Web サイトをイタリア語からイタリア語に翻訳する方法
Linguiseのメリットやできること、機能を理解したところで、今回は Linguiseを使って Web サイトをイタリア語に翻訳してみます。 すぐに次の説明を最後までご覧ください。
ステップ 1: Linguise 登録して API キーを取得する
ステップ 2: イタリア語をリストに追加する
次のステップは、Web サイトに表示される言語を追加することです。 必要な言語を追加できます。 [保存]をクリックして変更を保存することを忘れないでください。
ステップ 3: Linguise プラグインをインストールしてセットアップする
次に、Web サイトのダッシュボードに移ります。 プラグイン メニューで、 [プラグインの追加] > Linguise > [インストール] > [アクティブ化] を選択します。 Linguiseを確認してから、 Linguise設定メニューに入り、前にコピーした API キーを貼り付けて、 [適用]。
API キーを設定したら、次のステップは、Web サイト上の言語スイッチャーとして言語フラグの表示を設定することです。
ポップアップ、ドロップダウン、または並列から始まる言語リストの外観を設定できます。 次に、訪問者が届きやすいように位置を調整することもできます。
その後、忘れずに[保存]変更を保存し、Web サイトに適用します。
ステップ 4: ウェブサイトがイタリア語に完全に翻訳されます
最後のステップは、Web サイトをイタリア語に翻訳してみることです。 コツは、翻訳したいページを開いて、右上隅にある言語スイッチャーをクリックすることです。 その後、以下のようにイタリア語を選択します。
その場合、イタリア語の翻訳は以下のように表示されます。 このプロセスには 1 分もかからず、すべてのページが正常に翻訳されます。
次に、 Linguiseを使用して Web サイトをイタリア語からイタリア語に翻訳します。
これで、Web サイトをイタリア語から、またはイタリア語に翻訳する方法がわかりました。 この後は、あなたのウェブサイトで練習する番です。 Web サイト翻訳サービスとして Linguise の使用に興味がある場合は、1 か月間無料のトライアル版を使用してください。
最大 600,000 ワードの翻訳機能と無制限の言語数を利用できます。 Linguiseを使用すると、イタリア語への翻訳結果がより正確になり、迅速に翻訳できます。
