イタリア語は、ヨーロッパ大陸で広く使用されている言語の1つであり、この言語は、母国語または第二言語として国内で広く使用されています。イタリア語話者が多いため、ウェブデベロッパーはその言語への翻訳を提供する必要があります。.
これは、イタリア語話者がウェブサイトを訪れたときに備えるためです。したがって、彼らが訪れたとき、彼らは簡単にイタリア語に言語を切り替えることができます。.
However, how to make a website so that it has translation options into several languages, one of which is Italian.
この記事では、ウェブサイトをイタリア語に翻訳する方法について説明します。最後までお読みください！
イタリア語を話す人はどのくらいいるのですか？
Have you ever wondered how many people speak Italian and in which countries this language is spoken? Italian is a Romance language with Latin roots.
イタリア語は、イタリア、サンマリノ、バチカン、スイスなど、いくつかの国で公用語として使用されています。.
, , , , , .
イタリア語話者が最も多い国はイタリアのみで、6,000万人を超える話者がいます。さらに、300万人が第二言語としてイタリア語を話しています。これは、イタリア語がネイティブスピーカー以外の多くの人々にとってどれほど大きな影響力と魅力を持っているかを示しています。.
これらの国々におけるイタリア語の存在は、移住の歴史、文化的なつながり、そして世界各地に広がったイタリアの影響の結果として見ることができます。.
イタリア語へのウェブサイト翻訳の利点
ウェブサイトをイタリア語に翻訳することで、あなたとあなたのウェブサイトにいくつかの利点を提供できます。以下は、あなたが得られる利点の一部です。.
- イタリアの検索エンジンに表示されます:イタリア人が情報を検索する場合、イタリア語を使用しているはずです。さらに、ウェブサイトを翻訳する場合、タイトル、コンテンツ、URLも翻訳されます。したがって、彼らが検索すると、あなたのウェブサイトが検索結果に表示される可能性が高くなります。
- イタリア語圏のオーディエンスに到達:イタリア語を提供することで、イタリア語を話すオーディエンスがあなたのウェブサイトを訪れるようになります。さらに、イタリア語はヨーロッパのさまざまな国で使用されているため、ウェブサイトのトラフィックもさらに増加します。
- 信頼性と信頼の向上: ウェブサイトがイタリア語で利用できる場合、イタリア語を話す顧客への取り組みを示します。この取り組みは、ユーザーがブランドをよりアクセスしやすく、信頼でき、特定のニーズに注意を払っていると認識するため、信頼と信頼性を構築します。
- 競争優位: 多くの企業は、ウェブサイトをイタリア語に翻訳することの重要性を見過ごすかもしれませんが、積極的に行うことで競争優位を得ることができます。イタリア語話者に向けてサービスを提供することで、特定の市場をターゲットにしていない競合他社との差別化を図り、目立ってイタリア語話者の顧客基盤のより大きなシェアを獲得することができます。
イタリア語に翻訳することで得られる利点の一部です。興味がある場合は、イタリア語へのウェブサイト翻訳方法はいくつかあります。.
Make sure you understand one by one the methods below, so you know which one to use.
イタリア語にウェブサイトを翻訳するための異なるオプション
Translating Italian can be done in several ways. The difference in the following ways depends on the needs of each web developer. Therefore, see 3 ways how to translate a website from or to Italian language.
Translate a website from or to Italian with human translation
最初の方法は、人間の翻訳を使用するか、翻訳者のサービスを使用することです。この方法は、複雑なテキストや深い文化的理解を必要とするテキストに対して、最も正確で信頼性の高いアプローチと見なされることがよくあります。ただし、人間の翻訳にはかなりの時間とお金が必要であり、人為的なミスのリスクを伴います。.
ブラウザの自動翻訳拡張機能を使用する
Google翻訳は、右上隅のGoogle翻訳ロゴをクリックするだけで、Webページをイタリア語に簡単に翻訳できます。.
しかし、これはページのリアルタイム翻訳であり、イタリア語のURLを持つ元のイタリア語コンテンツではないことを覚えておくことが重要です。したがって、翻訳されたページは検索エンジンによってインデックスされません。.
ニューラル機械翻訳を使用してイタリア語を翻訳する
ニューラルマシン翻訳（NMT）は、AIを活用して言語間の正確で流暢な翻訳を提供する高度な機械学習の一種です。NMTは、従来にない高精度とバッチテキスト変換を実現し、従来よりも高速です。.
いくつかのニューラルエンジンは、既存の翻訳を評価し、類似した言語パターンを体現する新しい翻訳を生成するために統計モデルを使用します。このニューラルネットワークを翻訳プロセスで利用したツールは数多くあり、その1つがLinguiseです。.
Linguise is an automatic translation service that utilizes neural network technology to translate into various languages. With this technology, Linguise is able to produce 97% accurate translations like human translation.
Linguiseに興味のある方のために、まず、ウェブサイトをイタリア語に翻訳するために Linguise を使用する必要がある理由を知っておく必要があります。.
| 言語ペア | Google AI vs 人間 | Linguise AI vs 人間 |
| 英語 > スペイン語 | 93% | 99% |
| 英語 > フランス語 | 93% | 99% |
| 英語 > 中国語 | 92% | 98% |
| スペイン語 > 英語 | 92% | 98% |
| フランス語 > 英語 | 92% | 98% |
| 中国語 > 英語 | 91% | 97% |
| 英語 > ドイツ語 | 91% | 99% |
| 英語 > ポルトガル語 | 90% | 99% |
| 英語 > 日本語 | 88% | 97% |
| 英語 > アラビア語 | 87% | 97% |
なぜ Linguise を使ってイタリア語からまたはイタリア語へのウェブサイト翻訳を行うのですか？
Linguise には、イタリア語からの翻訳をサポートするために使用できる興味深く便利な機能がたくさんあります。それらのいくつかを次に示します。.
- 80以上の言語をサポート、イタリア語を含む:Linguiseは85の言語を提供しており、そのうちの1つがイタリア語です。これらの言語をすべてウェブサイトに追加することができます。
- 100% SEO サポート: SEO サポートは、翻訳サービスにとって重要な要素です。SEO サポートがあれば、コンテンツやウェブサイトを検索エンジンに最適化して、より広いオーディエンスに到達できます。
- Live-editor translation: the live editor feature is capable of manually translating websites by humans, in this case, the website owner himself or hiring a translator. That way, if there are translation results that are still not suitable, you can replace them manually.
- 最大97%の高精度: Linguiseは、人間のような翻訳結果を提供するニューラルネットワーク技術を使用しています。したがって、翻訳を完璧にするために、残りの3%を編集するだけで済みます。
- 高度な翻訳除外ルール:翻訳したくない部分が元のまま残ることがあります。たとえば、ブランド名などです。これを設定するには、翻訳除外ルール機能を使用して、翻訳したくない部分を除外することができます。
これらの機能の一部は、ウェブサイトをイタリア語に翻訳する際に役立つことが期待されています。.
Linguiseを使ってイタリア語にまたはイタリア語からウェブサイトを翻訳する方法
その利点、実行可能な方法を知った後、 Linguiseの特徴、今回は Linguiseを使用してウェブサイトをイタリア語に翻訳してみます。すぐに、次の説明の終わりまで見てください。.
ステップ1：APIキーを取得するための Linguise 登録
2:
次のステップは、ウェブサイトに表示される言語を追加することです。任意の言語を追加できます。完了したら、変更を保存するために保存をクリックすることを忘れないでください。
ステップ3: Linguise プラグインのインストールと設定
では、ウェブサイトのダッシュボードに切り替えます。プラグインメニューでプラグインを追加 > Linguise > インストール > 有効化必ずLinguiseプラグインを有効にし、その後Linguise設定メニューに移動し、以前コピーしたAPIキーを貼り付けて適用をクリックします。
APIキーを設定した後、次のステップはウェブサイト上に言語スイッチャーとして言語フラグを表示することです。.
You can set the appearance of the list of languages starting from the popup, dropdown, or side-by-side. Then you can adjust the position too, make sure it’s easy for visitors to reach.
その後、必ずクリックしてください保存して変更を保存し、ウェブサイトに適用します。
ステップ4: あなたのウェブサイトはイタリア語に完全に翻訳されました
最後のステップは、ウェブサイトをイタリア語に翻訳してみることです。コツは、翻訳したいページを開き、右上隅の言語切り替えをクリックすることです。その後、以下に示すようにイタリア語を選択します。.
もしそうなら、イタリア語翻訳は以下のように表示されます。このプロセスには1分もかからず、すべてのページが正常に翻訳されます。.
これで、ウェブサイトをイタリア語に翻訳したり、イタリア語から翻訳したりできます Linguise!
Now you know how to translate a website from or to Italian language. After this, it’s your turn to practice on your website. If you are interested in using Linguise as a website translation service, use the free trial version for 1 month.
Linguiseを使用すると、最大60万語の翻訳機能と無制限の言語数を利用できます。イタリア語への翻訳結果はより正確で、迅速に実行できます。
