All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法

目次

消費者はこれまで以上にオンラインで購入しており、企業は購入者の最初の選択になるように、検索エンジンの結果での可視性を高める必要があります. 最近の統計によると、米国には 2 億 2000 万人を超えるオンライン バイヤーがいます。 2023 年のそれぞれの平均支出は、5,300 ドルを超えると予想されます。 このことを考えると、可視性が高いビジネスほど確実に利益を上げられると言えます。

世界中のマーケティング担当者は、さまざまな検索エンジン最適化 (SEO) 戦術を使用してランキングを改善しています。 ただし、XML サイトマップの使用は、知識や専門知識が不足しているという理由だけで、多くの人が注目しているアプローチではありません。 XML サイトマップを使用すると、検索エンジンが Web サイトをよりよく理解し、ランキングを上げるのに役立ちます。 ただし、プロセスを開始する前に、XML サイトマップとは何かを理解しておくことが重要です。

XML サイトマップについて

XML サイトマップは、すべての Web サイト ページの URL を含むファイルです。 このファイルは、検索エンジンが Web サイトの内容と構造を理解するために使用します。 XML サイトマップを使用すると、クローラーはすべての Web サイト ページを簡単に検索、ナビゲート、およびインデックスに登録できます。 これは、Web サイトのすべてのページを一覧表示し、それらが検索エンジンによって確実に検出されるようにするための最も信頼できる方法です。
XML ファイルの各エントリには、Web サイト上の複数のページの場所とそれらの URL に関する詳細が含まれています。 XML サイトマップにリストされる最も一般的なページには、ホーム、会社概要、サービス、連絡先ページなどがあります。 オンライン ビジネスでは、XML サイトマップがないと、Google や Bing などの広く使用されている検索エンジンが Web サイトの最も重要なページを見逃してしまう可能性があることを理解する必要があります。

XML サイトマップの各エントリの構造は次のとおりです。

  • XML バージョン宣言 - クローラーが読み取っているファイルの種類に関する詳細が含まれます。
  • URL セット – URL プロトコルに関する詳細を検索エンジンに提供します。
  • URL – Web サイトのさまざまなページの URL のリストが含まれています。
  • Lastmod – ファイルへの最新の変更がいつ行われたかについての詳細を提供します。
All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法

XML サイトマップと HTML サイトマップの違い

XML とハイパーテキスト マークアップ言語 (HTML) サイトマップの違いがわからないことはよくあることです。 前述のように、XML サイトマップは検索エンジンとクローラーによって使用されます。 ただし、HTML サイトマップは実際の Web サイト訪問者によって使用されます。 XML サイトマップが検索エンジンに Web サイトの構造を理解させるのに対し、HTML サイトマップは訪問者がサイトをナビゲートするのに役立ちます。

HTML サイトマップは、Web サイト上の別のページです。 これには、Web サイトのページとサブページの名前が含まれています。 これは、製品ページを持つことに加えて、Web サイト上のすべての製品とそのカテゴリのリストも持つことを意味します。 HTML サイトマップに記載されている名前には、クリック可能なハイパーリンクがあります。 そのため、訪問者が Web サイトで特定のページを見つけるのに苦労している場合、HTML サイトマップに移動して、そのページを見つけてアクセスできます。

XML サイトマップはクローラーが Web サイトについて詳しく知るのに役立ち、HTML サイトマップはユーザー エクスペリエンスの向上に役立ちます。 ほとんどの人は、どちらが優れているかについてよく議論します。 ただし、Web サイトでは両方を使用する必要があることを理解することが重要です。 1 つは技術面の改善に役立ち、もう 1 つは人的要素に焦点を当てており、両方を使用することで検索結果のランキングを向上させることができます。

HTML サイトマップは次のとおりです。

All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法 - HTML サイトマップ

翻訳された XML サイトマップと国際的な Web サイトの SEO

今日の企業には世界中から顧客がいることは周知の事実です。 ほとんどの企業は基本的な最初の一歩を踏み出し、ウェブサイトをさまざまな言語に翻訳します。 ただし、単純なウェブサイトの翻訳では十分ではありません。 翻訳された XML サイトマップを持つことで、企業は競合他社より優位に立つことができます。

XML サイトマップを使用すると、企業のSEO とオーディエンスの増加に。 多言語 Web サイトにはさまざまな言語のページがあります。 それぞれの XML サイトマップは、より多くのインデックス ページを意味します。 インデックス作成の改善が検索エンジンの結果に影響を与え、ランキングを上げることができることを理解することが重要です。 したがって、翻訳された XML サイトマップを使用することは、Web サイトにとって非常に重要で有益です。

オールインワン SEO プラグイン

All In One (AIO) SEO プラグインは、 WordPress コンテンツ管理システム (CMS) で使用できる最高の SEO プラグインの 1 つです。 高度な SEO モジュール、最適化機能があり、XML サイトマップを生成できます。

AIO SEO プラグインのインストール

XML サイトマップを生成したい場合は、このプラグインを WordPress CMS にインストールする必要があります。 これを行うには、CMS にログインし、ダッシュボードに移動します。 次に、「プラグイン」オプションをクリックします。
All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法
プラグイン ページで、「新規追加」ボタンをクリックし、AIO SEO プラグインを検索して、 WordPress CMS にインストールします。
All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法

AIO SEO プラグインの有効化と XML サイトマップの生成

プラグインをインストールしたら、有効化する必要があります。 これを行うには、ダッシュボードに移動し、[Installed Plugins] をクリックします。
All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法
AIO SEO プラグインを見つけて、[有効化] をクリックします。
All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法
プラグインが有効化されると、CMS ダッシュボードからアクセスできます。
All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法
AIO SEO ダッシュボードにアクセスした後、「サイトマップ」オプションが見つかるまで下にスクロールし、「管理」をクリックします。
All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法
「一般的なサイトマップ」タブで、下の画像に示すようにサイトマップを有効にします。
All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法

「サイトマップ設定」タブを下にスクロールして、サイトマップ インデックス、投稿タイプ、サイトマップごとのリンクなどを設定することもできます。 

All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法
必要な設定がすべて完了したら、[一般的なサイトマップ] タブに戻り、[サイトマップを開く] をクリックします。
All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法

これにより、Web サイトのすべてのサイトマップを表示できる新しいページにリダイレクトされます。

All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法
このページでは、Web サイトのすべてのページの個々のサイトマップを表示できます。 この例では、「page-sitemap.xml」を見てみましょう。
All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法
言語の壁を打ち破る
言葉の壁に別れを告げて、無限の成長を楽しみましょう! 今すぐ自動翻訳サービスをお試しください。

AIO SEO XML サイトマップの翻訳

ほとんどのWordPressプラグインでは、アクティブなカスタム投稿タイプの翻訳を手動で設定する必要があります。 ただし、 Linguise、すべての翻訳を自動的に行うことができます。 Linguiseを検索し、CMS にインストールします。 セットアッププロセスは数分以内に完了します。

プラグインをインストールしたら、適切な言語タグを URL に追加する必要があります。 「post-sitemaps.xml」ファイルを翻訳してみましょう。

これを行うには、ファイル XML サイトマップ ファイルをクリックして開きます。

All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法
次に示すように、適切な言語タグを URL に追加します。 ここでは、これらのサイトマップをフランス語に翻訳します。
その後、Enter キーを押すと、「post-sitemaps.xml」ファイル内のすべての URL が選択した言語に翻訳されます。

また、 Linguise ダッシュボードにログインして翻訳を確認することもできます。 ドメイン セクションに移動し、Web サイトを追加して、Web サイトのドメイン名をクリックする必要があります。

All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法
その後、メニュー バーの [翻訳] オプションに移動し、ドロップダウン メニューをクリックして開きます。
ドロップダウン メニューから、[URL 翻訳] オプションを選択します。
All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法
ここでは、Web サイト ページのすべての翻訳済み URL を確認できます。 必要に応じて、言語、元のテキスト、または翻訳されたテキストのオプションを使用して、これらの結果をフィルター処理できます。
All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法
ブラウザで Web サイトにアクセスすると、自動およびリアルタイムの URL 変換を確認することもできます。 現在、URLは英語で表示されています。
All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法
右上の翻訳ボタンをクリックして開始し、言語を選択します。
All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法
言語を選択すると、Web サイトのすべてのコンテンツと URL が自動的に翻訳されます。 この例では、ポルトガル語を選択しました。
All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法
新しい市場を開拓する準備はできていますか? 1 か月間リスクなしのトライアルで、自動翻訳サービスを無料でお試しください。 クレジットカードは必要ありません!

翻訳された XML サイトマップの完成

XML サイトマップが生成されたら、Google や Bing などの一般的な検索エンジンに送信できます。 ただし、すべての Web サイト ページがサイトマップに含まれていることを確認する必要があります。

WooCommerce などのオンライン ストア拡張機能を使用している場合は、それらのページが XML サイトマップに含まれているかどうかを確認してください。 そうでない場合は、AIO SEO ダッシュボードに移動し、[一般的なサイトマップ] セクションに移動して、[追加ページ] を有効にします。 オンライン ストアの URL を手動で追加できるようになりました。

All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法
「product-sitemap.xml」のすべての URL 翻訳が含まれているかどうかを確認してみましょう。
All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法

翻訳された XML サイトマップを検索エンジンに送信する

すべての XML サイトマップの翻訳が完了したら、それらを検索エンジンに送信できます。 検索エンジンの管理コンソールにログインすることから始め、サイトマップ設定に再度移動します。

既存のサイトマップ ファイルを削除してから、新しいバージョンに置き換える必要があります。 検索エンジンは、ファイルがクローラーによって読み取られたかどうかを示します。 1 週間後にもう一度チェックして、Web サイトのページがインデックスに登録されているかどうかを確認することもできます。

All in One SEO XML サイトマップを翻訳する方法

サイトマップの翻訳に関する重要なポイント

オンライン ビジネスは、多くの場合、認知度を向上させ、顧客の最初の選択になるために数え切れないほどの SEO の取り組みを行っています。 ただし、翻訳された XML サイトマップの使用に重点を置いているサイトは多くありません。 これらのサイトマップは、すべての Web サイト ページのリストであり、クローラーは Web サイトの構造をよりよく理解し、すべてのページのインデックスを作成します。 AIO SEO プラグインを使用すると、翻訳された XML サイトマップの作成に役立ち、SEO とオーディエンスの成長を改善できます。 Linguiseを使い始めて、ウェブサイトを複数の言語に翻訳してください!

あなたも読むことに興味があるかもしれません

お見逃しなく!
ニュースレターを購読する

ウェブサイトの自動翻訳、国際SEOなどのニュースを受け取る!

Invalid email address
試してみる。 月に1回、いつでも退会できます。

メールを共有せずに終了しないでください。

宝くじに当たるという保証はできませんが、翻訳に関する興味深い情報ニュースや、時折割引を受けることはお約束できます。

お見逃しなく!
Invalid email address