スムーズなインターフェイス、驚異的なページ読み込み速度、簡単なナビゲーションに加えて、多言語ユーザーエクスペリエンスを大幅に向上させることができるもう1つの要素がありますが、オンライン事業者によって見落とされがちです — 言語リダイレクト。.
自分のニーズにぴったりのウェブサイトを見つけたのに、言語が自分のものではないためにがっかりした経験はありませんか？ あなたのウェブサイトを訪れる人々も、あなたが言語ローカリゼーション戦略を採用していない場合、同じように感じるはずです。.
言語の障壁は多くの顧客を失うことを意味し、低コンバージョン率と高い直帰率につながります。このブログでは、言語リダイレクトがどのように機能し、言語ローカリゼーション戦略を効率的に実装してコンバージョン率を上げる方法について説明します。ただし、多言語ユーザーにとっては、自動言語リダイレクトがウェブサイトにとって良い選択ではない場合もあります。
それを掘り下げてみましょう！
言語リダイレクトとは何か、そしてそれが成長するビジネスにとってなぜ重要なのか?
言語リダイレクトの重要性を理解するには、それが何を意味するのかを理解する必要があります。簡単に言えば、言語リダイレクトとは、訪問者の所在地または言語に応じてウェブサイトの言語をレンダリングすることです。たとえば、米国を拠点とするウェブサイトがスペイン語でも利用できる場合、ユーザーがブラウザの言語をスペイン語に設定している場合、ウェブサイトは自動的にユーザーをスペイン語バージョンにリダイレクトします（言語ベースのリダイレクト）。.
英語はウェブ上で一般的に話され、理解されている言語であることは疑いの余地はありませんが、言語を話さない、または理解していない大衆が依然として存在します。統計によると、インターネットユーザーのうち英語をネイティブ言語とするのはわずか25%です。これらの統計は、言語リダイレクトの重要性を浮き彫りにしています。.
ウェブサイトの言語リダイレクトを実装するか、少なくとも言語切り替えのプロセスを容易にすると、ウェブサイトのコンバージョン率が大幅に向上することがわかります。言語の障壁が原因で失われる顧客の数が計り知れないことをご存じないでしょう。.
しかし、主な質問は、ユーザーをブラウザの言語にリダイレクトすることが良い考えかどうかです。答えはイエスですが、多くの例外があります！以下では、ブラウザ言語リダイレクトをユーザーにとってより良いオプションにするものについて説明しました。.
言語リダイレクトの3つの方法
言語リダイレクトは3つの方法で実装できます。訪問者の位置情報を尋ねる、ブラウザの設定を使用する、言語スイッチャーを表示してユーザーが好みの言語を選択できるようにする、自動的にリダイレクトする、という方法です。.
1. 訪問者の所在地による言語リダイレクト
最初の方法は、ユーザーがあなたのウェブサイトを訪れたときに、彼らの所在地について尋ね、彼らの選択に応じて言語を変更することです。これは通常、地域ごとに異なるコンテンツを持つ大規模なウェブサイト（例えば航空会社）に最適な方法です。この方法は、ウェブサイトを訪れる前に訪問者のアクションを必要とするため、トラフィックの損失につながる可能性があるため、推奨するものではありません。.
2. 検索エンジンとユーザーが独自の選択を行えるようにする
これは推奨されるオプションです！
複数の言語を話す場合や外国に住んでいる場合、検索リクエストで問題が発生する可能性があります。たとえば、ベトナムで近くの地元のレストランを検索したいが、ブラウザの言語設定が英語のみになっている場合を考えてみましょう。この場合、検索結果のほとんどは英語のウェブサイトのみで、ベトナム語のウェブサイトは表示されません。一方、ブラウザの設定で英語とベトナム語の両方を使用するように設定している場合は、両方の言語の検索結果が表示されるため、非常に便利です！
手動言語リダイレクト言語切り替え
ユーザーが自分が話す言語で検索結果を選択すると、ユーザーはWebサイトのページで言語スイッチャーを使用することもできます。これは推奨されるオプションです。ユーザーは、ブラウザ言語+検索エンジンを使用して最初のフィルタを実行し、言語を変更する選択肢が引き続きあります。ただし、これは自動リダイレクト方法ではありません。.
3. ブラウザ言語を使用した自動言語リダイレクト
この方法はワンクリックで実行できるため優れているように思えるかもしれませんが、多くの訪問者（私を含む）をイライラさせる可能性があります。これは自動リダイレクトによって言語を変更する方法です。この方法では、ウェブサイトはブラウザの言語を自動的に検出し、それに応じて言語を変更します。ユーザーは何も入力する必要がないため、最もユーザーフレンドリーなオプションです。しかし、例えばユーザーが英語を話し、自動的に翻訳が不十分なフランス語バージョンにリダイレクトされた場合、顧客を失うことになります！
自動でリダイレクトするには、 Linguise CMS拡張機能の設定にオプションがあります。デフォルトでは、このオプションは上記の2つの主な理由により有効になっていません。
- ユーザーは複数の言語を話し、好みの言語を選択したい場合があります。
- Googleからのトラフィックの場合、ユーザーがウェブサイトに到着する前に、検索エンジンによって優先言語がすでに提案されています。.
ブラウザ言語にユーザーを自動的にリダイレクトする際の一般的なミスを避ける
ユーザーをブラウザの言語に自動的にリダイレクトすることは、異なる国からの訪問者に対応するビジネスにとって優れた機能です。ただし、プロセスが効果的であり、ユーザーエクスペリエンスを損なわないようにするために、避けるべき一般的な間違いがあります。ユーザーをブラウザの言語に自動的に切り替える際に避けるべき一般的な間違いは次のとおりです。
- ユーザーの位置情報だけで優先言語を判断するのはやめましょう。
- ユーザーが簡単に別の言語に切り替えられるようにしない: ブラウザの言語に自動的に切り替えることは便利ですが、ユーザーが簡単に別の言語に切り替えられるようにすることが重要です。
- デバイス間でユーザーの言語設定を考慮していない: ユーザーはデバイスごとに異なる言語設定を持っている場合があります。たとえば、携帯電話ではデスクトップコンピューターとは異なる言語を使用する場合があります。そのため、すべてのデバイスで言語セレクターを提供する必要があります。
- ユーザーの同意なしに言語を切り替える: 自動的にブラウザの言語に基づいて切り替える場合でも、ユーザーが優先言語を選択できるオプションを常に提供してください。ユーザーの承認なしに言語を切り替えないでください。
- ブラウザの言語検出に過度に依存しないでください: ブラウザの言語検出を使用することもできますが、常に正確であるとは限りません。一部のユーザーは、ブラウザの言語設定を使用していない言語に設定している場合や、異なる言語設定のパブリックコンピューターを使用している場合があります。常に言語セレクターを提供して、ユーザーが優先言語を選択できるようにします。
これらの一般的なミスを避けることで、自動言語読み込み機能がより良いユーザーエクスペリエンスを提供し、ウェブサイトがグローバルなオーディエンスに効果的にサービスを提供できるようになります。.
自動言語リダイレクトの仕組み
この自動リダイレクトのプロセスにはいくつかのステップがありますが、それらはすべて数秒または数マイクロ秒のうちに発生します。.
- ユーザーがウェブサイトへのリンクをクリックするとプロセスが開始され、HTTPSリクエストが作成されます。HTTPSリクエストはサーバーと直接連携します。そのため、ユーザーがリンクを介してウェブサイトを訪問するか、URLを入力すると、リクエストはユーザーの情報をウェブサーバーに送信します。.
- 情報には、ユーザーのIPアドレス、ユーザーのブラウザの言語、およびOSとブラウザをWebサーバーに固定するユーザーエージェントが含まれます。次のステップは、前述のリダイレクトでの選択に基づいて行われます。.
- サーバーが情報を理解し、設定を識別すると、それに応じてユーザーをリダイレクトする。.
- たとえば、ブラウザ言語オプションを選択すると、サーバーはユーザーのブラウザの言語に応じて言語を変更します。.
- 同様に、IPアドレスオプションを選択した場合、ユーザーがアクセスしているIPアドレスに基づいてリダイレクトが行われます。IPアドレスが検出されると、HTTPSアドレスは訪問者の国に応じて設定され、ウェブサイトの言語も変更されます。.
複数の言語を持つユーザーのための言語リダイレクト
複数の言語を話す人々を考慮することは、ブラウザ言語またはIPアドレスを介したリダイレクトのどちらかを選択する際の主要な要素の1つです。ユーザーがどの言語を好むかわからないため、IPアドレス方式を選択することは良い考えではありません。ユーザーが自分の好む言語を選択できないためです。.
スペイン語を話す人がフランスに住んでいても、デフォルトでフランス語のウェブサイト版にリダイレクトされることを望んでいない。.
代わりに、検索エンジンは検索結果をフィルタリングします。さらに、言語スイッチャーオプションを配置することも、この状況に対する完璧な代替手段です。.
VPNを使用しているユーザーのための言語リダイレクト
VPNは現在、さまざまな目的で大規模に使用されています。VPNを使用している人が、ユーザーをネイティブ言語にリダイレクトするウェブサイトを訪れると、その言語はVPN用に選択した国のネイティブ言語に変更されます。たとえば、VPNの場所をフランスに設定しているユーザーは、実際にドイツにいるとしても、あなたのウェブサイトのコンテンツをフランス語で表示します。.
リダイレクトオプションを選択すると、言語はブラウザの言語に変更されます。.
匿名ブラウザを使用している海外ユーザー向けの言語リダイレクト
匿名ブラウザは、VPNとほぼ同じです。これらは、元のIPアドレスを非表示にし、代わりに自分のIPアドレスを使用するため、ユーザーの身元は匿名のままです。このようなユーザーの場合、ブラウザの言語リダイレクトオプションは、世界中のどこからでもアクセスできるため有効です。.
言語リダイレクトにはどのオプションを選択すればよいですか?
ブラウザの言語オプションとIPアドレスリダイレクトにはそれぞれ利点がありますが、両方を選択することはできません。代わりに、各オプションの要素を考慮し、最終的にWebサイトに最も適したものを決定する必要があります。.
私たちの推奨事項は、ウェブサイトの顧客が複数の言語を話している場合、リダイレクトを行わないことです。彼らは、ウェブサイトを閲覧するのに最適な言語を選択できるでしょう。これは、ネイティブ言語の数が1つ以上存在する国もあるためです。.
お客様のほとんどが1つの言語しか話していない場合、ブラウザの言語にリダイレクトするのは良い選択です。さらに、ユーザーがVPNを使用している場合にも、ブラウザの言語は適しています。.
結局のところ、ブラウザ言語によるリダイレクトは、正確にオーディエンスを知った後に検討するオプションです。また、トラフィックソースを考慮する必要があります。ユーザーの90％が検索エンジンから来ている場合、彼らがあなたのために言語選択を行います！
ブラウザの言語にユーザーを自動的にリダイレクトするためのベストプラクティス
ユーザーをブラウザの言語に自動的にリダイレクトすることは、世界中の訪問者にサービスを提供するビジネスにとって便利な機能です。ただし、プロセスがスムーズで効果的であることを確認するために、ベストプラクティスに従うことが重要です。以下は、ユーザーをブラウザの言語に自動的に切り替えるためのいくつかのベストな方法です。
- 言語セレクターを使用してください: ブラウザの言語に基づいて自動的にユーザーを切り替える場合でも、常にウェブサイトに言語選択オプションを提供してください。これにより、ブラウザの言語検出が不正確な場合や、別の言語を使用したい場合に、ユーザーが優先言語を選択するオプションが提供されます。
- 言語を簡単に切り替えられるようにする: 言語選択オプションは、わかりやすくアクセスしやすい場所に配置してください。それとは別に、既知の言語にフラグを立てたり、すべての利用可能な言語を含むドロップダウンメニューを提供したりすることもできます。
- ブラウザの言語検出に過度に依存しないでください: ブラウザの言語検出は便利な機能ですが、常に正確ではありません。一部のユーザーは、ブラウザの言語設定を使用しない言語に設定している場合や、異なる言語設定のパブリックコンピューターを使用している場合があります。したがって、常にユーザーが手動で優先言語に切り替えられるようにしてください。
- ユーザーにすべての利用可能な言語オプションを提供する: 言語は重要な要素ですが、場所もユーザーの言語選択の有用な指標になる可能性があります。たとえば、ユーザーが複数の言語が話されている地域にいる場合、言語セレクターはその地域で利用可能なすべての言語を提供する必要があります。
- テストと最適化: A/Bテストを実行して、言語認識とコミュニケーションのプロセスを最適化し、結果を改善します。
これらのベストプラクティスに従うことで、自動言語をトリガーする機能がより良いユーザーエクスペリエンスを提供し、あなたのウェブサイトが世界中のオーディエンスにサービスを提供するのを助けることを保証できます。.
ブラウザ言語へのユーザーの自動リダイレクトの有効性を測定する方法
ユーザーの自動ブラウザ言語切り替えの有効性を測定する は、その機能がウェブサイトのグローバルなオーディエンスへの効果的なサービス提供を支援するかどうかを判断するために重要です。ブラウザ言語へのユーザーの自動翻訳の有効性を測定する方法は次のとおりです。
- コンバージョン率: ブラウザの言語に自動的に切り替わるユーザーのコンバージョン率を追跡します。コンバージョン率が高い場合は、機能が有効であることを示します。
- 直帰率: 直帰率は、ユーザーが1ページだけ表示した後にウェブサイトを離れる割合です。直帰率が低い場合、機能が有効であることを示す可能性があります。
- ユーザーエンゲージメント:ウェブサイトでの滞在時間、閲覧ページ数、クリック率などのユーザーのエンゲージメント指標を追跡します。ブラウザの言語に自動的に切り替わるユーザーがウェブサイトにさらにエンゲージしている場合、機能が有効であることを示している可能性があります。
- ユーザーフィードバック: ユーザーからのフィードバックを収集して、自動言語切替機能に対する満足度を判断します。これは、アンケート、ユーザーテスト、またはカスタマーサポートのインタラクションを通じて行うことができます。
- A/Bテスト: A/Bテストを実行して、自動化された言語広告機能の効果を判断します。さまざまな言語のニュアンスと検出方法をテストして、どの方法が対象者にとって最適かを判断します。
自動化されたユーザーのコンテンツのブラウザ言語への有効性を測定することで、結果の向上とユーザーエクスペリエンスの改善のために、機能を最適化する方法についてデータに基づいた決定を行うことができます。.
ブラウザ言語にユーザーを自動的にリダイレクトする方法 - ビデオで
最終的な考え
売上とトラフィックの増加は、すべてのオンラインビジネスオーナーの主な目標です。ただし、ウェブサイトに言語リダイレクト機能が利用できないと、ビジネスの成長に対する抵抗となる可能性があります。ビジネスの健全性に関する言語リダイレクトの価値は非常に大きいです。.
しかし、効率的な言語リダイレクトのために多くのことを考慮する必要があります。幸い、このブログはあなたのすべての疑問を解消し、言語リダイレクトのためにどの方法を選択するかを決定するのを助けました。 Linguise は、言語リダイレクトプロセスを支援し、オンライン ビジネスを大幅に加速できる最高のツールです。.
