多言語ウェブサイト用の翻訳プラグインが必要ですか? 多言語ウェブサイトのオーナーにとって、翻訳プラグインは必須です。インストールできる翻訳プラグインには多くの選択肢があり、その 1 つが TranslatePressです。.
各プラグインには利点と欠点があり、 TranslatePressも同様です。そこで、 TranslatePress プラグインの代替が必要な方には、利用可能な Linguise サービスがあります。.
では、なぜ Linguise が TranslatePressの最良の代替手段なのでしょうか？この記事では、 TranslatePressの紹介から始めて、 Linguiseとは何か、そして Linguise VS TranslatePressについて説明します。.
TranslatePressとは何ですか？
TranslatePress は、ウェブサイトオーナーがウェブサイトを複数の言語に翻訳できるようにする WordPress プラグインです。 TranslatePressを使用すると、コーディングや技術的な知識がなくても、簡単に効率的に翻訳できます。.
このプラグインには、自動翻訳候補、カスタマイズ可能な言語切り替え、翻訳されたコンテンツのSEOなどの機能も含まれています。.
TranslatePress は、手動翻訳と自動翻訳の両方の方法をサポートしており、ほとんどの WordPress テーマとプラグインと互換性があります。.
TranslatePressの機能
TranslatePress には、ユーザーがサイトを翻訳しやすくするためのさまざまな機能があります。以下は、 TranslatePressの機能の一部を箇条書きにしたものです。.
- フロントエンド翻訳: TranslatePress を使用すると、フロントエンドから直接ウェブサイトのコンテンツを翻訳できるため、リアルタイムで変更を確認できます
- テーマ/プラグインとの互換性: TranslatePressは、他のWordPressプラグインやテーマとシームレスに連携するため、簡単にウェブサイトに統合できます。
- ウェブサイトの全要素の翻訳: TranslatePress
- 無制限の言語数：TranslatePressは、使用する言語の数に制限を設けていません。
- 複数の翻訳オプション: TranslatePress では、機械翻訳、手動、または両方の組み合わせを使用して翻訳できます。なぜなら、TranslatePress はGoogle翻訳とDeepLをサポートしているからです。
- カスタマイズ可能な言語切り替え: 言語切り替えをカスタマイズして、ウェブサイトのデザインに合わせ、さまざまなスタイルや配置から選択できます。
- 自動ユーザー言語検出: TranslatePress
- SEOに適しています:TranslatePressは、検索エンジンがコンテンツの異なる言語バージョンを理解するのに役立ち、ウェブサイトのSEOを向上させます。
TranslatePress の一般的な制限
それはさておき、翻訳プラグインとして TranslatePress ができないことがいくつかあります。次のものを含みます。.
- 翻訳のカスタマイズが限られている: TranslatePress は、翻訳のためのカスタマイズオプションが限られています。たとえば、特定のフレーズや単語の翻訳を調整したり、機械翻訳を人間の翻訳で上書きしたりすることはできない場合があります。
- 無料バージョンの制限: 無料版のTranslatePress では、ウェブサイトを単一の言語にのみ翻訳できる機能が制限されています。
上記の2つに加えて、 TranslatePressが提供するいくつかの機能があり、以下でより詳細に説明します。.
Linguise を代替として検討する理由
TranslatePress が何であり、それが提供するさまざまな機能を知った後。 Linguise が何であるか、そして TranslatePressの代替プラグインになる可能性があるかを知る時が来ました。.
Linguiseとは何ですか？
Linguise は、ユーザーがサイトのコンテンツを翻訳するのを支援できる言語翻訳およびローカライゼーションソフトウェアです。 Linguise は、ウェブサイト、プラグインなど、多くの種類のコンテンツを翻訳できます。.
このサービスでは、翻訳ルール（たとえば、ウェブサイト全体で単語を別の単語に置き換える）を使用するか、ユーザーがクリックして翻訳を編集できるライブウェブサイトエディターから編集を実行できます。.
Linguise を TranslatePressの代わりに使用する利点
なぜ Linguise は最高の TranslatePress 代替サービスの1つなのか？ Linguise を TranslatePressよりも使用する利点は何ですか？
- より高度な翻訳機能：Linguiseは、画像、ビデオ、さらにはWebアプリケーション全体を翻訳する機能など、高度な翻訳機能を提供します。また、機械学習アルゴリズムを使用して、時間の経過とともに翻訳の精度を向上させます。
- Linguise は手頃な自動翻訳に基づいています。 小規模または中規模のウェブサイトの100％を、 手動翻訳のみが可能な TranslatePress
- 複数の CMS とのより良い統合: Linguise はより広範な CMS と統合します
- 1 か月のトライアルはよりお得です: Linguise は 1 か月のトライアル期間を提供しており、その間はウェブサイトを完全に翻訳し、すべての機能を 100% 使用できます
- より良いユーザーインターフェイスとユーザーエクスペリエンス：Linguise
Linguise の仕組み
Linguise を TranslatePressの代替として使用することを決定する前に、まず Linguise がサイトの翻訳でどのように機能するかを知る必要があります。.
まず、 登録 Linguise し、次に Linguise を WordPress にインストールします。 WordPress に正常にインストールした後、 WordPress ダッシュボードまたは Linguise ダッシュボードから直接、目的の言語を設定できます。
Linguise ダッシュボードでは、さまざまな機能を利用できます。言語の選択から翻訳コンテンツの追加など、さまざまな機能があります。.
サイトに表示する言語を自由に選択できます。次に、 Linguise ダッシュボードから取得したAPIキーをコピーして、 WordPress ダッシュボードに貼り付けます。.
また、国旗を使用して言語アイコンを設定することもできます。変更を適用するために保存することを忘れないでください。.
そして、他の国からの訪問者があなたのサイトを訪れた場合、以下のように彼らの母国語に従って言語を変更することができます。.
新しいコンテンツがあなたのサイトにあるたびに、 Linguise はそれを自動的に翻訳してサーバーに保存します。したがって、翻訳を必要とする訪問者がいる場合、サーバーはすぐにそれをウェブページに表示します。.
Linguise と TranslatePress の詳細な比較
Linguise が TranslatePressの最良の代替手段である理由をよりよく理解するために、以下では Linguise と TranslatePress をいくつかの点で比較します。.
すべてのウェブサイトはインストール時に翻訳されます
Linguise は、インストール後にウェブサイト全体を自動翻訳できるなど、多くの理由で最高の代替 TranslatePress サービスです。.
Linguise ダッシュボードで設定すると、サイト全体で自動翻訳が適用され、簡単で便利なオプションになります。対照的に、 TranslatePressでは、ユーザーは高度な翻訳エディターを使用して、セクションごとに自動翻訳を手動で実装する必要があります。この制限により、 TranslatePress は一部のサイトで自動翻訳を実装できません。.
高度な翻訳除外ルール
これら2つの翻訳サービスを区別する次の点は、翻訳除外ルールです。すべてのサービスが、サイト上のコンテンツやセクションを除外するルール機能を提供しているわけではありません。.
ただし、 Linguise は、この機能を提供してコンテンツを除外しやすくします。除外する方法は3つあり、コンテンツの除外、テキストの除外または無視、URLによる除外があります。.
マルチCMS、マルチプラットフォームと互換性あり
Linguise と TranslatePress を区別するものは、それらの統合から見られます。 Linguise はいくつかのCMSやプラットフォームと互換性があり、次のものが含まれます。.
- Joomla
- Drupal
- WooCommerce
- Magento
- Prestashop
- Opencart
- JavaScriptとPHP。.
さらに、 TranslatePress はCMSとも統合されていますが、 Linguiseほどではありません。たとえば、WooCommerceやGuttenbergプラットフォームなどです。.
無料カスタムインストール
TranslatePress は顧客に無料カスタムインストールサービスを提供していませんが、 Linguise にはこのサービスがあり、インストールに問題があるお客様をサポートしています。.
初めてLinguiseに登録するとき、Linguiseチームに無料インストールのサポートを依頼することができます。下のフォームに記入してください。記入が必要なフィールドの一部は以下の通りです。
- 名前
- 電子メール
- サイトURL
- インストールに関するカスタムメッセージ
フォーム送信後、 Linguise チームがさらに調整するために連絡します。.
クレジットカード不要の1ヶ月無料トライアルと複数の言語
Linguiseには、申し込む前に試したい方向けに1か月の無料トライアル機能があります。トライアルを利用するには、登録時にクレジットカードを使用する必要はなく、Linguiseに登録してダッシュボードへのアクセスを取得するだけで済みます。.
無料であるにもかかわらず、 Linguise は、最大60万語を翻訳し、80以上の言語にアクセスできるプレミアムパッケージとほぼ同じ機能を提供します。.
一方、 TranslatePress も無料サービスを提供していますが、サイトを1つの言語にのみ翻訳できます。これは、もちろん、サイトを複数の言語に翻訳したい方には非常に限られています。.
100%自動翻訳でもSEOをサポート
Linguise には、前述のように1か月間の無料トライアル機能があります。 Linguise は無料バージョンを提供していますが、得られる機能は非常に充実しており、その1つがSEOサポートです。SEOを使用してサイトコンテンツを翻訳することで、翻訳結果は依然としてSEOに最適です。.
主要な検索エンジンはすべて、 Linguiseの多言語コンテンツを迅速かつ完全にインデックス化できます。ウェブサイトの翻訳を有効にすると、Google Search Console、Baidu Searchリソース、Yandex Webmasterなどのウェブマスターツールを活用してページのインデックス化プロセスをスピードアップできます。したがって、 Linguiseの多言語コンテンツは、主要な検索エンジンによって効率的かつ包括的にインデックス化されます。.
コンテンツ以外にも、メタタイトルやメタディスクリプションなどの他のSEO要素も翻訳されます。これは TranslatePressに反比例します。このサービスの無料バージョンは、メタディスクリプションの翻訳がないため、SEOをサポートしていません。これは確かにあなたのサイトのSEOパフォーマンスに大きな影響を与えるでしょう。.
Linguiseの顧客レビュー
Linguise の翻訳サービスについてまだご不明な点がある場合は、以下は Linguise をサイトで使用しているお客様からのレビューです。.
ポイントの形でまとめると、これは顧客からの推薦文のようなものです。.
- 簡単に使用でき、システムを実装できます
- 正確で非常にわかりやすい翻訳結果
- クイックセットアップ
- Linguise はWebトラフィックの増加に役立ちます
- 史上最速の翻訳プラグイン
- 最も効果的な翻訳の1つ
それとは別に、以下は WordPressの Linguise プラグインのユーザーからのレビューもあります。彼らのほとんどは Linguise レビューに5つ星を与えています。.
TranslatePress から Linguiseへの移行方法
Linguise を TranslatePressの代わりに使用することに興味を持ったきっかけは何ですか? それでは、 TranslatePress から Linguiseへの移行方法について説明します。.
TranslatePress または自動翻訳から移行する場合、以前に追加した言語に基づいてWebサイトがすぐに再翻訳されます。ほとんどのURLは同じ翻訳を持つ可能性が高いですが、404エラーを回避し、リンクの人気を維持するために、トラフィックとビューが最も多いURLにリダイレクトすることをお勧めします。.
さらに、自動翻訳への切り替えに伴い、ウェブサイトはGoogleの最新の翻訳APIの恩恵を受け、より高い翻訳品質を提供します。手動翻訳には移行プロセスはありませんが、自動翻訳を使用すると、選択した追加の言語にウェブサイトを翻訳できます。.
Linguiseでは、ライブエディターを介して実行される手動翻訳は、単語翻訳のクォータを消費しません。したがって、フロントエンドのライブエディターを介して大量のコンテンツを直接翻訳する必要がある場合、単語翻訳のクォータを消費することなく実行できます。.
TranslatePressの代わりに Linguise を使用してください！
LinguiseをTranslatePressの最適な代替として使用することに、もう納得していただけたでしょうか？
さらに、初心者の方もご安心ください。 Linguise に登録していただいた方には、 Linguiseが無料のカスタムインストールを提供しています。 Linguiseに加入後、多くのCMSやプラットフォームに統合できます。.
最終的には、あなたの WordPress ウェブサイトに最適な翻訳プラグインは、あなたの特定のニーズと好みによります。しかし、信頼性が高く柔軟な翻訳ソリューションをお探しであれば、 TranslatePress の代替として Linguise を検討する価値があります。.
Linguise の TranslatePress における不足機能を発見し、あなたのサイトでのメリットを体験してください。何をお待ちですか？今すぐ Linguise をお試しください！
