GoDaddy サイトは、様々なウェブサイト翻訳サービスを利用して、様々な言語に翻訳できます。GoDaddy GoDaddy 、ウェブサイト作成サービスを提供するウェブホスティングプロバイダーです。.
ウェブサイトの翻訳は、オンラインショッピングサイトを含むすべてのウェブサイトにとって今や不可欠です。eCommerceサイトを GoDaddyで運営している場合、サイトをさまざまな言語に翻訳することは必要です。CSA Researchが実施した調査によると、英語が堪能でない顧客の 75% が、自分の言語版を提供している製品を購入することを好みます。
英語に十分堪能な外国人の60%でさえ、自分の言語を使うことを好みます。この事実は、75%の顧客の可能性を失わないために、ウェブサイトの翻訳をすぐに行う必要があることを示しています。したがって、この記事では、所有するすべてのウェブサイトに対して GoDaddyの自動翻訳を任意の言語に設定する方法について説明します。.
なぜ GoDaddy を任意の言語に翻訳すべきなのか？
GoDaddyで 多言語ウェブサイト を作成する方法を説明する前に、 GoDaddyなぜそれをさまざまな言語に翻訳する必要があるのかをまず理解しておくべきです。以下にいくつかの理由を挙げます。
- リーチを拡大し、新しい市場にアクセスする： GoDaddy のウェブサイトを翻訳することで、さまざまな言語を話す多くの国の顧客にリーチできます。これにより、潜在的な顧客基盤が拡大します。翻訳されたコンテンツは海外市場に浸透しやすくなり、ユーザーがあなたのサイトや製品を発見する可能性が高まります。
- ユーザー体験の向上： 上記のデータで述べたように、ユーザーは自分の言語を使用しているウェブサイトを利用し、信頼する傾向があります。コンテンツを複数の言語で提供することで、ユーザー体験が向上します。したがって、英語に堪能でないユーザーにとって、あなたのウェブサイトはより使いやすくなります。
- 要件を満たす： 一部の国では、現地で事業を展開する企業に対し、住民の利便性のために現地語で情報を提供することが義務付けられています。ウェブサイトを翻訳することは顧客にとって有益であり、一部の国の法律にも準拠します。
- よりグローバルで包括的に見える： 多言語対応のウェブサイトは、企業が多様な層にサービスを提供し、異なる文化や言語を重視していることを示します。これは、既存の違いに対するウェブサイトのコミットメントを証明するものです。
- 競争優位性を獲得: ウェブサイトを多言語に翻訳することで、競合他社よりも優れているように見せることができます。これは、すべてのウェブサイトが常に他の言語への翻訳を提供しているわけではないからです。
- SEOの促進： 適切に翻訳されたコンテンツは、ローカライゼーション戦略の一環として、海外市場での可視性と検索エンジンランキングを向上させることができます。その結果、ウェブサイトのトラフィックとコンバージョンが増加します。
GoDaddyを翻訳するための最適な方法を選択する
GoDaddyを翻訳する必要がある理由を理解したら、次は使用する翻訳方法を選択します。一般的に、ここでは3つの翻訳方法について説明します。.
- 人間による翻訳 – 人間の翻訳者を用いる翻訳方法。経験豊富な翻訳者が、高品質で正確、流暢かつ文化的背景を考慮した翻訳を提供します。
- 機械翻訳/自動翻訳 – 機械やソフトウェアを使用してコンテンツを自動的に翻訳します。より速く安価ですが、文脈をうまく汲み取らないため、品質の信頼性は低くなります。
- ハイブリッド – 人間と機械の組み合わせ。機械が基本的なコンテンツを翻訳し、その後、人間の編集者が編集して翻訳品質を確保します。品質を維持しながら、コストと時間の効率が向上します。
ハイブリッド翻訳方式、つまり人間による翻訳と機械翻訳を組み合わせる方法は、 GoDaddy のウェブサイトにとって最も最適な選択肢かもしれません。核となる重要なコンテンツは人間が翻訳し、二次的なコンテンツには機械翻訳を利用することができます。.
そうすることで、 GoDaddy サイトの翻訳コストを品質を犠牲にすることなく抑えることができます。自動翻訳と直接的な人力翻訳の両方を提供するサービスとして、 Linguise 自動翻訳があります。
そこで、この記事では Linguiseを使って翻訳を試みます。.
GoDaddy の自動翻訳を任意の言語に設定する方法
使用されている翻訳方法を確認した後、 GoDaddy で多言語ウェブサイトを作成し、 Linguiseを使用して複数の言語に翻訳してみましょう。.
Linguise はさまざまなウェブビルダーと統合されており、その一つが 統合されている GoDaddyです。以下は、 インストールするためのいくつかの手順です Linguise の自動翻訳を GoDaddy のウェブサイトに導入する方法。
ステップ1： GoDaddy ウェブサイトが有効であることを確認する
最初のステップは、あなたの GoDaddy サイトがアクティブであること、デザインやさまざまなサイトページがあなたのニーズを満たしていること、そして Linguiseと連携する準備ができていることを確認することです。.
ステップ2： GoDaddy のアクセス要件を準備する
その後、今回使用する GoDaddy のアクセス要件をいくつか準備します。 Linguiseと連携するために必要なアクセスがいくつかあります。.
- GoDaddy 管理画面へのアクセス
- DNSドメインのウェブサイトへのアクセス
上記のアクセス要件を満たしたら、次のステップに進むことができます。.
ステップ3: Linguise アカウントと GoDaddy ドメインを登録する
次のステップは、 Linguise アカウントの登録です。クレジットカード情報を入力することなく、 Linguise アカウントを無料で登録できます。アカウントを作成すると、 Linguise ダッシュボードにアクセスできるようになり、ドメインの登録を求められます。
アカウント、URL、プラットフォーム、言語、翻訳先言語など、いくつかの項目を入力する必要があります。 プラットフォーム の欄では、必ず GoDaddy Website Builderを選択してください。
次に、同じくらい重要なのが、サイトのデフォルト言語と翻訳先の言語を選択することです。翻訳先の言語は一度に複数選択できます。.
すべての項目を入力したら、 保存 をクリックしてドメイン登録サイトを保存します。
DNSをコピー
サイトが正常に追加されると、それが表示され、その後、ドメインに追加する必要があるDNS設定を示す画面に移動します。.
この DNS は、ウェブサイトの多言語ページを de.domain.com、es.domain.com などのさまざまな言語に読み込むために必要です。.
次に、ドメインマネージャーでこれらのDNSを入力し、DNS設定に進みます。その後、以下の条件でDNS列を作成します。.
- ドメインを確認するためのTXTレコード1件
- これらの各言語に対応する1つ以上のCNAMEレコード
DNS レコードを作成すると、次のようになります。.
すべての入力が完了したら、Lingiuseダッシュボードに戻ると、次のような表示が現れます。DNSの反映状況を確認するには、 DNS設定を確認
この確認には数分から1時間ほどかかります。その後、右側に緑のドットが表示されれば成功です。次のステップでは、ユーザーが言語を切り替えやすいように言語切り替えボタンを設定します。.
言語切り替えツールを追加する
言語スイッチャーは、ポップアップフラグと言語名の形式の言語切り替えボタンです。この言語切り替えボタンを表示するには、 Linguise ダッシュボードから GoDaddy ダッシュボードにスクリプトを入力する必要があります。.
スクリプトを見つけるには、 Linguiseの Linguise ダッシュボード > 設定 > クリップボードにコピーを開きます。
その後、 GoDaddy のダッシュボードページを開き、 Webサイトを編集をクリックします。その後、以下のようにWebページの構造が表示されるので、 セクションを追加
下記の カスタムコード 欄に、先ほどコピーしたスクリプトを入力してください。その後、下に国旗と言語名のプレビューが表示されます。
現在、 GoDaddy ウェブサイトのフロントページでは、 Linguiseを使用して言語統合を設定する必要があります。 GoDaddy ウェブビルダーは、ウェブサイトのヘッダーセクションにスクリプトを提供していないことに注意することが重要です。.
ただし、下の画像のように、国の言語または hreflangコードを入力することで、すべての多言語URLを引き続き作成できます。
言語切り替え機能は GoDaddy のウェブサイトに問題なく追加できますが、それだけでなく、Lingusieではデザインをカスタマイズすることもできます。.
言語切り替えボタンのデザインをカスタマイズ
をカスタマイズできます。その後、以下のような表示になります。 Linguise のダッシュボードで設定 > 言語フラグの表示を選択すると、言語セレクターのデザイン
次のページでは、以下のようないくつかの設定ができます。.
- リスト表示
- ボタンの位置
- フラグのスタイル
- Language name display
- 旗のサイズ
- 言語の色
- ボックスシャドウのフラグなど.
スイッチのデザインを設定すると、 GoDaddy サイトにインストールされた言語スイッチャーがどのように表示されるかを確認できます。.
次に、以下に表示されているのは、フランス語への翻訳に成功したページです。.
自動翻訳とは別に、 ライブエディター機能を使って翻訳結果を編集できます。この機能では、言語と翻訳を編集したい部分を選択し、適切な翻訳の編集を入力して保存できます。
その後、 Linguise が自動的に保存し、後日再び使用します。.
Linguiseを使って GoDaddyの自動翻訳を任意の言語に設定するのはどれほど簡単でしょうか？では、なぜ Linguise を使って任意の言語に翻訳すべきなのでしょうか？この後でその理由を確認しましょう。.
GoDaddy ウェブサイトの翻訳に Linguise を使うべき5つの理由
これで、 GoDaddy を使用して Linguiseの多言語ウェブサイトを設定する方法がわかりました。このサービスを使えば、サイトの翻訳が簡単に行えます。.
GoDaddyで作成したウェブサイトを Linguise で翻訳すべき理由は何でしょうか。そのいくつかをご紹介します。.
GoDaddy ウェブビルダーとうまく統合されています
第一の理由は、 Linguise がさまざまなCMSやウェブビルダーと統合され、互換性があることです。その一つが GoDaddyであり、上記で行ったとおりです。ユーザーは、 Linguise と GoDaddy を Linguise ダッシュボードから取得したスクリプトを使用して統合するだけです。適切に統合すれば、 GoDaddy の多言語ウェブサイトを作成できます。
80以上の言語オプションを提供
Linguise は、さまざまな国内および国際的な言語を提供しています。現在までに、少なくとも 85言語が利用可能 で、 GoDaddy のウェブサイトに追加できます。
サイトが必要とするだけの数の言語を追加できます。言語の追加についてまだ混乱している場合は、翻訳に世界中で最も広く使用されている言語を参考にするとよいでしょう。.
そこで、より多くのユーザーにリーチできる複数の言語を選択できます。.
Linguise が提供する言語の多様性により、あなたのサイトをより特別なものにできます。.
GoDaddy 言語スイッチャーの高度なデザイン
さらに、上記で説明したように、 GoDaddy を Linguiseと統合すると、サイトに言語切り替えボタンが自動的に表示されます。.
このボタンにより、ユーザーは自分の好みに合わせて言語を切り替えたいときに簡単に切り替えられます。 Linguiseでは、言語フラグ表示機能を使って、このボタンをニーズに合わせてカスタマイズできます。.
この機能により、 言語切り替えボタンをさらにパーソナライズできます。前述のとおり、いくつかの機能を利用できます。以下は、各機能の説明を含む言語フラグ表示ページです。
SEO最適化を100%サポート
多言語ウェブサイトはSEOのサポートも必要です。適切な最適化によって、各対象国での検索エンジンランキングを向上させることができるからです。幸いなことに、 Linguise はSEOを完全にサポートしています。すべての翻訳サービスが 最適化された翻訳 を行っているわけではありません。
するには GoDaddy 、 多言語 SEO の ヒントをいくつか実装する必要がありますが、 Linguise いくつかのヒントを実装しています。
- hreflangコードの自動使用
- 多言語サイトマップの利用可能
- 正規URLの使用
- URLスラッグの翻訳など、さまざまな機能
上記のことに加えて、ウェブサイトに適用できる多言語SEOのヒントはまだたくさんあります。.
多くの高度な機能
基本的な翻訳機能を提供するだけでなく、 Linguise は翻訳プロセスを支援するさまざまな高度な機能も提供します。.
そのうちのいくつかは機能です
- 翻訳を送信する機能： テキストの除外、 HTML、ページなど。
- メンバーを 翻訳者、管理者、またはマネージャーとして追加する機能。
- メディアなど、あらゆる種類のコンテンツを翻訳し、 リンクや画像を翻訳するなど。
- 多言語ページビュー
- ダッシュボードの統計 （文字数、単語数、入力帯域幅、リクエスト数）
Linguiseで GoDaddy のウェブサイトを多言語化するための設定
これで、 GoDaddy と Linguise の翻訳を設定する方法がわかりました。 Linguise は、SEOサポート付きの多言語ウェブサイトを作成したい方に最適なソリューションです。もちろん、ライブエディター、グローバル翻訳の一括適用、翻訳者の追加など、多くの高度な機能を備えています。.
何を待っているのですか？今すぐ Linguiseアカウントを Linguise 登録し 、 GoDaddy ドメインを今すぐ登録しましょう！
