多言語の Shopify ウェブサイトを構築したいが、総コストについて明確にする必要がありますか?多言語の Shopify Web サイトを通じて世界市場に拡大することは、資金面で困難な課題のように感じられるかもしれません。しかし、海外のユーザーをターゲットとする企業にとって、ローカライズされたショッピング エクスペリエンスの提供はもはやオプションではなく、不可欠です。しかし、そのようなウェブサイトを作成するには実際にどれくらいの費用がかかるのでしょうか?
これらのコストを回避するのは大変な場合があります。明確な内訳がなければ、企業は過剰な支出をしたり、品質に妥協したりするリスクがあります。この記事では、多言語の Shopify ウェブサイトを構築するためのさまざまなコストを詳しく説明し、ビジネス規模に基づいたコストの見積もりを提供し、コストを管理するための実践的なヒントを共有します。
多言語の Shopify ウェブサイトを作成するための費用の種類
ホスティングとドメイン
Shopify すべてのプランで無制限の Web ホスティングを提供し、無制限の帯域幅とストレージによる高速なロード時間と優れた信頼性を保証します。このホスティング機能により、ストアの成長やトラフィックの増加に伴うスケーラビリティに関する懸念が解消されます。
Shopify カスタム ドメインを使用するオプションも提供しています。カスタム ドメインは、 Shopify を通じて直接購入することも、別のプロバイダーの既存のドメインを使用することもできます。カスタム ドメインを購入する準備ができていない場合は、.myshopify.com の下にある無料のサブドメインを利用することもできます。
ただし、プロフェッショナルなイメージを作成し、顧客の信頼を高めるには、yourstore.myshopify.com などのデフォルト ドメインではなく、youbrand.com などの個人ドメインを使用することをお勧めします。これは、フランスの fr.yourbrand.com やイタリアの it.yourbrand.com など、選択した地域または言語に基づくサブドメインにも関係します。
Hostingerの価格設定によると、.com などの TLD ドメインを年間 4.99 ドルから購入して、カスタム ドメインの購入を開始できます。
Shopify プランの費用
Shopify さまざまな規模や要件に合わせたさまざまなプランを提供しています。
多言語 Web サイトの場合は、ローカライズされたグローバル販売などの高度な機能をサポートするプランを選択することになるでしょう。基本的な Shopify プランは月額 25 ドルで、最大 3 つの市場に対するローカライズされたグローバル販売や 10 の在庫場所のサポートなど、個人起業家にとって重要な機能を提供します。
小規模チームの場合、月額 65 ドルの Shopify プランでは、スタッフ アカウントの追加やトランザクション レートの向上などの高度な機能が追加されます。ビジネスを拡大するには、月額 399 ドルの Advanced Shopify プランが必要になる場合があります。これには、カスタム レポート、最大 15 のスタッフ アカウントのサポート、市場あたり月額 59 ドルで市場を追加する機能が含まれます。大企業向けの Shopify Plus プランは、3 年間の契約で月額 2,300 ドルから始まり、50 の市場を管理するツール、高度なチェックアウトのカスタマイズ、無制限のスタッフ アカウントを提供します。
小規模な多言語運用にはベーシック プランで十分かもしれませんが、複数の市場をターゲットとする企業はアドバンス プランまたはプラス プランの予算を立てる必要があります。年間サブスクリプションでは最大 25% の割引が提供され、年間数百ドルを節約できる可能性があることは注目に値します。
テーマとデザインのカスタマイズ
Shopify すべてのプランには、オンライン ストアを簡単に作成できるように設計されたさまざまなテンプレートやテーマへのアクセスが含まれています。 Shopify すぐに使用できる無料のテーマをいくつか提供していますが、よりプレミアムな結果を得るには、通常 150 ドルから 350 ドルの費用がかかる Shopifyの有料テーマを選択できます。多くの場合、プレミアム テーマには、より高度なカスタマイズ機能、優れたパフォーマンス、および多言語機能のサポートが付属しています。
さらに、Themeforest.com などのサードパーティ プロバイダーからテーマを購入することもできます。テーマの価格は、提供されるデザインと機能の複雑さに応じて 19 ドルから 48 ドルまで異なります。 Shopify 外部のテーマを使用すると、多言語機能やグローバル マーケットプレイスをサポートするオプションなど、よりカスタマイズされたデザインを見つけることができます。
Shopify 外部のテーマを使用すると、多言語機能やグローバル マーケットプレイスをサポートするオプションなど、よりカスタマイズされたデザインを見つけることができます。
翻訳とローカリゼーションの費用
Shopifyストアを翻訳する、プロの翻訳者を雇う、Google 翻訳などの機械翻訳を使用する、プラグインを使用した自動翻訳を使用するなど、いくつかの方法があります Shopifyでは、より高速で自動化されている自動翻訳を強くお勧めします。手動プロセスにあまり時間を費やすことなく、迅速に国際化を目指す企業に最適です。
Shopify プランをご利用の場合、事実上すべてのプランに言語翻訳とカスタム マーケットプレイス機能を含むローカライズされた販売が含まれているため、コストはすでに含まれています。これらの組み込み機能には次のものが含まれます。
- まずは 2 つの無料の自動翻訳をご利用ください。
- さらに必要な場合は、サードパーティの翻訳サービスと柔軟に統合できます。
- ローカライズされた販売ツールを使用すると、各地域に最適化されたショッピング エクスペリエンスを提供しながら、単一店舗からの国境を越えた販売を管理できます。
ただし、 Shopifyの組み込み機能には、限られた数の言語のサポートや高度ではないカスタマイズ オプションなどの制限があります。より高度な機能を得るためにサードパーティのプラグインを試したい場合は、 Linguise 自動翻訳が 1 つのオプションです。 Shopifyのネイティブ翻訳と比較して、 Linguise は次のようないくつかの利点があります。
- よりパーソナライズされたユーザー エクスペリエンスを実現するために簡単にセットアップできるカスタム言語スイッチャー。
- 翻訳を直接表示および編集するためのフロントエンド ライブ エディター。
- 動的コンテンツ翻訳は、製品フィルターやフォームなどの動的要素を調整するために使用されます。
- Shopify国際 SEOサポートは、さまざまな国際市場でのサイトの認知度を高めるのに役立ちます。
月額 15 ドルの言語を無制限に追加できるソリューション Linguise から始めて、200,000 単語から始めることができます。
見積コストの内訳（中小企業、中堅、大企業）
それぞれのコストの種類が分かったところで、ここでは上記のコストの種類を中小・大規模の3つの事業規模別に内訳表を作成してみます。
費用の種類 | 小さい | 中くらい | 大きい |
ホスティングとドメイン | $4.99/年 (.com) | $4.99/年 (.com) | $4.99/年 (.com) |
Shopify プランの費用 | 基本プラン $25 | Shopify プラン $65 | アドバンスプラン $399 |
テーマ (外部から購入) | $19 (必要な Web テーマに応じて) | $19 (必要な Web テーマに応じて) | $19 (必要な Web テーマに応じて) |
翻訳 (サードパーティのプラグイン Linguiseを使用) | 15ドル/月 | $25/月 | $45/月 |
総コスト | $63,99 | $113,99 | $467,99 |
注: 以下は、外部ホスティングを必要とせず、ドメインだけを必要とする Shopify プランのコストを使用する例です。上記の合計価格は、 Shopify構築する前に準備する必要がある最低価格です。これには、広告宣伝費や維持費などの追加費用は含まれません。
Shopifyの多言語品質を損なうことなくコストを削減するためのヒント
上記の推定価格でまだコストを節約できる場合は、これらのヒントを使用して、多言語 Shopifyの品質を犠牲にすることなくコストを削減できます。
Shopifyの組み込みドメインの使用
.myshopify.com サブドメインの使用は、オンライン ビジネスを始めたばかりの起業家にとって、費用対効果の高いソリューションとなります。専門的には推奨されていませんが、このオプションを使用すると、5 ドルから 15 ドルの年間ドメイン登録料金を節約できます。
ただし、デフォルトのサブドメインを使用すると、顧客の信頼が低下し、プロフェッショナルではないと思われる可能性があることに注意することが重要です。したがって、事業資金に余裕ができ、より信頼性と説得力のあるブランド イメージを構築できるようになったら、すぐに個人ドメインに切り替えることをお勧めします。
Shopifyの組み込みテーマの使用
Shopifyの無料テーマは、予算内でオンライン ストアを構築したい企業に経済的で機能的なデザイン ソリューションを提供します。起業家は、ビジネスの視覚的および機能的ニーズに合った無料のテーマを幅広い選択肢から選択できます。
Shopifyの無料テーマは有料テーマに比べてカスタマイズ機能が少ないですが、e コマース ビジネスを開始するための強力な基盤を提供します。ビジネスが成長し、予算が増加するにつれて、いつでもより高度なプレミアム テーマにアップグレードできます。
フル機能を備えた手頃な価格の翻訳サービスを選択する
自動翻訳サービスの選択はShopifyを開発する上で重要なステップです。多くの経営者は、高すぎる、または安すぎるが品質が低いという極端な状況に陥っています。 Linguiseなど、コストと機能の完璧なバランスを提供するアプリを見つけることです。
Linguise 、包括的でありながら手頃な価格の多言語プラットフォームとして際立っています。価格は月額 15 ドルからで、翻訳制限が 600,000 ワードの 1 か月間の無料トライアルがあります。主な機能には、無制限の自動翻訳、カスタム言語スイッチャー、ライブ エディター、動的コンテンツ翻訳、多言語 SEO サポートが含まれており、高品質で手頃な価格を求めている企業にとって最適な選択肢となっています。
これらの費用対効果の高い戦略 (一時ドメインの使用、無料テーマの利用、適切な多言語ソリューションの選択) を使用すると、ビジネスの財務に負担をかけることなく、プロフェッショナルな多言語の Shopify ウェブサイトを構築できます。
結論
多言語の Shopify ウェブサイトの構築は、必ずしも費用のかかる作業である必要はありません。賢明な戦略と適切なテクノロジーの選択により、莫大なコストをかけずに国際的な電子商取引プラットフォームを開発できます。重要なのは、ビジネス固有のニーズを理解し、適切な機能を選択し、利用可能な費用対効果の高いソリューションを活用することです。
Shopify の構築を開始したい人にとって、 Linguise強く推奨される多言語Shopify翻訳ソリューションです。 Linguise、手頃な価格と包括的な機能を備えており、予算を超えずに高品質な多言語ショッピング エクスペリエンスを提供できます。お気軽にLinguiseの 1 か月無料を試して、購読して自動翻訳の使いやすさを体験してください。
