多言語対応 GoDaddy ウェブサイト：Google翻訳かクラウドAI？どちらがおすすめ？

アオリンカ・アネンディア著
2024 年 1 月 30 日

ブログ> ガイド> 多言語GoDaddyウェブサイト: Google 翻訳かクラウド AI か? どちらがベスト?

GoDaddyWebビルダーをご利用で、多言語ウェブサイトの作成をお考えですか？ WebホスティングサービスであるGoDaddyプラットフォーム上で多言語ウェブサイトを作成するためのさまざまなオプションを提供しています。

しかし、 GoDaddy 多言語ウェブサイト作成のためにどのようなオプションを提供しているのかをまだ知らないユーザーもいます。そこでこの記事では、それぞれのオプションについて、メリットとデメリットを含めて詳しく説明します。.

GoDaddy Web サイトビルダーは多言語 Web サイトをサポートしていますか?

GoDaddy の自動翻訳を任意の言語に設定したい方は心配しないでください。このサービスは多言語 Web サイトの作成をサポートしています。

ウェブサイト開発者は、 GoDaddy プラットフォームを利用して、手動翻訳やGoogle翻訳、AIクラウド翻訳などの翻訳サービスとの連携といった方法を組み合わせることで、多言語サイトを作成できます。GoDaddyのネイティブな多言語サポートには限界があるかもしれませんが、開発 GoDaddyはこの方法を活用することで、プラットフォーム上で多言語ウェブサイトを効果的に作成・管理できます。.

そこで、この記事では、 GoDaddy Web ビルダーに適用できる 2 つの方法について説明します。.

GoDaddyで多言語ウェブサイトを構築するメリット

方法の説明に入る前に、 GoDaddy 多言語 Web サイトを正常に作成するとどのようなメリットが得られるかを知っておくことが重要です。.

サイトを複数の言語に翻訳する理由は、間違いなくいくつかあります。そこで、 GoDaddy サイトを翻訳することで得られるメリットをいくつかご紹介します。.

より幅広いグローバルオーディエンスにリーチ：ウェブサイトを複数の言語で提供することで、様々な地域や年齢層にわたるより幅広いオーディエンスにリーチできます。リーチの拡大により、トラフィック、エンゲージメント、そして潜在顧客やクライアントの増加が期待できます。
ユーザーエクスペリエンスの向上：ユーザーの好みの言語でコンテンツを提供することで、ウェブサイトでのユーザーエクスペリエンスが向上します。訪問者がウェブサイトに長く滞在し、コンテンツを閲覧し、最終的に購入や質問といった望ましい行動を取る可能性が高まります。
競合他社との差別化：多言語ウェブサイトを持つことで、単一言語のみでコンテンツを提供している競合他社との差別化を図ることができます。これは、海外の顧客やクライアントを惹きつけ、よりユーザーフレンドリーなサイトとしてブランドを位置付けるための差別化要因となります。
検索エンジン最適化（SEO）の取り組みを改善する：多言語ウェブサイトは、複数の言語でキーワードやフレーズをターゲットにしています。これにより、その言語で検索するユーザーの検索エンジン検索結果ページ（SERP）でのランキングが上昇し、最終的にはサイトへのオーガニックトラフィックの増加につながります。
コンバージョン率の向上：調査によると、人々は自分の言語で書かれたウェブサイトでインタラクションを起こし、コンバージョンする可能性が高くなっています。コンテンツを複数言語で提供することで、コンバージョン率を高め、ビジネス目標をより効果的に達成できます。
カスタマーサポートの改善：サービスを提供することで、海外のお客様との関係を強化し、顧客満足度を向上させることができます。お客様が理解できる言語でカスタマーサポートを提供することで、言語の違いによって生じる可能性のあるコミュニケーションの障壁を排除できます。これにより、お客様は質問、懸念、要望をより明確に伝えることができます。

つまり、Web サイトをさまざまな言語に翻訳すると、より広範囲のユーザーにリーチしたり、コンバージョン率を高めたり、SEO を改善して顧客サービスの品質を向上させたりと、さまざまなメリットが得られます。.

ウェブサイトを多言語化することでどのようなメリットが得られるかがわかったら、次はそれを実現する方法を知る必要があります。.

多言語 GoDaddy ウェブサイトには Google Translate と Cloud AI のどちらが良いでしょうか?

GoDaddy ウェブサイトビルダーで多言語ウェブサイトを作成する方法にはいくつか選択肢があります。それぞれの方法には長所と短所があり、翻訳方法を選択する際に考慮することができます。.

一般に、 GoDaddy Web サイトビルダーで多言語 Web サイトを作成するには、次の 2 つの方法が使用されます。.

グーグル翻訳

最初の選択肢はGoogle翻訳です。GoDaddy GoDaddy Google翻訳機能を無料で提供しており、エディターのウェブサイトで利用できます。Google翻訳を使用する場合は、公開前にコンテンツを確認してください。.

ただし、 GoDaddy の Google 翻訳では、以下の要素の一部は翻訳できません。.

パーソナライゼーションルール
ブログ投稿
SEO タイトルと説明ページは自動的に翻訳されませんが、手動で翻訳することができます。.
カスタムウィジェット

それ以外にも、 GoDaddy ヘルプページでも報告されているように、Google 翻訳機能を使用する際には、次のような注意点がいくつかあります。

200 ページを超えるGoDaddy サイトは複数の言語に翻訳できません。.
ウェブサイト上の言語記号には ISO 639 コードが使用されます。.

さらに、Web サイトが複数の言語に翻訳されると、特定の言語バージョンに追加された新しいコンテンツは、他の言語バージョンに自動的に翻訳されて同期されなくなります。.

したがって、サイトの母国語のすべてのコンテンツが完成した後に、サイト開発段階の後半でいくつかの言語を追加するのが適切です。.

長所

無料、使いやすい
Google翻訳がサポートしているので100以上の言語が利用可能
翻訳プロセスは迅速に実行されます
GoDaddyの翻訳エディタが利用可能

短所

必ずしも正確な翻訳が提供されるわけではない
一部の要素とページは翻訳できません
SEO最適化をサポートしていません
SEO 要素は手動で翻訳する必要があります (タイトル、説明、キーワード、ALT テキスト)
いずれかの言語バージョンに加えた変更（テキストの変更やウィジェットの追加/削除など）は、サイトの他のバージョンには適用されません。.
翻訳言語切り替え設計のような高度な機能はありません
コンテンツの追加に柔軟性が低い

クラウドAI翻訳

2つ目の選択肢はAIクラウド翻訳ですが、これにはいくつかの欠点があります。つまり、Google翻訳の欠点はAI翻訳クラウドで解決できます。.

クラウドAI翻訳は、クラウド経由で提供される人工知能技術に基づいた自動翻訳サービスです。この技術は、高度なAIと機械学習モデルを用いて、ある言語から別の言語へのテキスト翻訳を行います。ここでは、クラウドAI翻訳のメリットとデメリットをいくつかご紹介します。.

長所

約135の言語をサポート
より高度なニューラル機械翻訳技術により、翻訳品質はより正確になります
高いスケーラビリティ、大量のコンテンツを翻訳可能
API/SDKまたは公式プラグインによるシームレスな統合

短所

有料サービスにはより多くの予算が必要
統合とカスタマイズに必要な技術的専門知識
文化的なニュアンスを考慮した翻訳はまだできない
高度な機能はありません（翻訳、メディア翻訳、外部リンクは除外されます）

以下は、Google 翻訳と Cloud AI 翻訳の比較表です。.

Google 翻訳と比較すると、クラウド AI の方が優れた利点があるため、この方法は選択肢となる可能性があります。.

AI翻訳クラウドテクノロジーは、様々な自動ウェブサイト翻訳サービスに利用されており、その一つが Linguiseです。では、 Linguiseとは何でしょうか？そして、なぜ GoDaddy 多言語ウェブサイト翻訳にAI翻訳クラウドの選択肢の一つとしてLinguiseが選ばれているのでしょうか？

言語の壁を打ち破る

言葉の壁に別れを告げて、無限の成長を楽しみましょう! 今すぐ自動翻訳サービスをお試しください。

今すぐ翻訳を始めましょう

Linguise: GoDaddy 多言語ウェブサイトに最適なクラウドAI翻訳

Linguise、NMT テクノロジーと AI 翻訳を備えた自動 Web サイト翻訳サービスの 1 つで、 GoDaddy Web ビルダーと統合されて

このサービスは、機械翻訳技術とさまざまな翻訳強化機能を組み合わせて、より優れた翻訳結果を生成します。.

では、なぜ Linguise が GoDaddy Webビルダーにとって最適なAIクラウド翻訳ツールの1つなのでしょうか？その利点をいくつかご紹介します。.

ほぼ完璧な翻訳品質： LinguiseGoogleのNMT翻訳モデルとAIを活用し、ほぼ97%同等の完璧な翻訳品質。残りの3%はライブエディタ機能で編集するか、翻訳者と共同作業することで完璧に仕上げることができます。
SEO 最適化を 100% サポート:この言語は SEO フレンドリーで、多言語 SEO実装をサポートしています。そのため、翻訳された結果ページもブラウザーの検索ページに表示されるように最適化されます。
ライブ翻訳エディタ機能： Linguiseの翻訳結果は、フロントエンドのライブエディタを使用して改善できますこの機能を使用すると、まだ適切ではない翻訳結果を修正し、翻訳先の国の文化的なニュアンスに合わせて調整することができます。
様々な高度な機能があります。例えば、翻訳プロセスを完璧にするのに役立つ様々な高度な言語機能が「除外翻訳」機能などです。また、翻訳者を追加する機能に加え、選択した翻訳言語に精通した翻訳者を何人でも招待できます。
ウェブサイトのすべての要素を翻訳： Linguiseと連携すると、ウェブサイトのすべてのページが自動的に翻訳されます。投稿コンテンツだけでなく、ボタン、ナビゲーションなど、サイト上のすべての要素が翻訳されます。オンラインショップのウェブサイトでチェックアウトページや支払いページを翻訳する必要がある場合、これは非常に便利です。外部の訪問者が商品を理解しやすくなるからです。