多言語 Squarespace ウェブサイトの作成方法と翻訳の編集方法について。 Squarespace でウェブサイトを運営しており、多言語ウェブサイトを希望する場合、優れた機能を多数サポートする優れたウェブ翻訳サービスを選択することが重要です。.
混乱したり心配したりする必要はありません。この記事では、多言語の Squarespace ウェブサイトを作成する方法と、ライブ翻訳を編集する方法について説明します。.
なぜ Squarespace ウェブサイトを多言語化するのか?
多言語ウェブサイトは、複数の言語でコンテンツを提供する大胆なプラットフォームであり、異なる言語の嗜好を持つ多様なオーディエンスにリーチすることを可能にします。.
本質的には、これらは複数の言語で情報、製品、またはサービスを提供するウェブサイトであり、異なる言語的背景を持つユーザーがコンテンツに効果的にアクセスし、関与できるようにします。.
多言語サイトは、ウェブオーナーが作成することが重要です。CMSまたはウェブビルダーのいずれでも多言語サイトを作成できます。その1つが Squarespaceです。.
ウェブサイトを複数の言語に翻訳する主な理由は、さまざまなオーディエンスにコンテンツをアクセス可能で理解しやすいものにすることです。複数の言語でコンテンツを提供することで、言語の障壁を克服し、異なる地域や言語グループの人々にとって使いやすいウェブサイトにすることができます。.
多言語サイトには、次のような利点があります。.
- グローバルリーチの拡大：多言語ウェブサイトを使用すると、世界中の異なる国や地域のオーディエンスにリーチし、国際市場での顧客基盤を拡大する機会が開けます。
- 競争力の優位性を獲得: ますます競争が激化するグローバルビジネス環境において、多言語ウェブサイトを持つことは、競合他社との差別化を図り、多様な言語背景を持つ顧客を引き付けることができます。
- グローバルSEOの改善: 多言語でのコンテンツ提供により、グローバル検索エンジンでのSEOランキングが向上し、異なる国々のユーザーがウェブサイトを簡単に見つけられるようになります。
- 国際的な販売の可能性を最適化します。 潜在的な顧客が理解できる言語でコンテンツを提供することで、国際市場でのコンバージョンと売上を増加させ、市場シェアを大幅に拡大します。
これらは、あなたの Squarespace ウェブサイトを多言語化すべき理由と、いくつかの利点です。.
Squarespaceを翻訳するための最適な方法とツールは何ですか?
Squarespace は、ユーザーが自分のサイトを構築および管理できるようにするウェブサイト作成プラットフォームであり、このプラットフォームは、さまざまなサードパーティプラグインとも統合されており、ユーザーが機能的なサイトを作成できるようになっています。.
サイト作成に非常に役立つとはいえ、 Squarespace には多言語Webサイトを作成する際の制限があります。それは手動で行う必要があるためです。.
それとは別に、多言語サイトを手動で作成する際には、いくつかの Squarespace 制限があります。.
- Squarespaceのウェブサイトは、チェックアウトページなどのデフォルトテキストを1つの言語でのみ表示できます。これは、ブログページの日付などのサイト全体のカスタムメタデータにも影響します。.
- Squarespace ウェブサイトは、一度に1つの通貨でのみ商品を販売できます。.
- 異なる言語に対して異なるドメインやサブドメインを持つことはできません。.
これらの制限をすべてカバーするために、サイトを自動的に翻訳できるサードパーティの翻訳プラグインオプションを使用することができます。その1つがLinguiseです。
Linguiseを使用すると、選択した言語に応じてすべてのSquarespaceページを翻訳できます。また、多言語SEOサポート（メタデータ、URL、画像などの翻訳など）も忘れないでください。.
では、どのようにして多言語の Squarespace ウェブサイトを作成するのでしょうか？詳細については、以下をご覧ください。.
Squarespaceで多言語ウェブサイトを作成する方法
ここでは、マルチリンガルなSquarespaceウェブサイトを作成し、Linguiseを使用して翻訳します。Linguiseは、多くのサードパーティと統合されたウェブサイト翻訳サービスで、その1つがSquarespaceの統合です。
したがって、 Linguise をSquarespaceウェブサイトの多言語翻訳サービスの一つとして使用することができます。ただし、そのためにはいくつかのアクセス要件を満たす必要があります。.
- Squarespace 管理ダッシュボードへのアクセス。.
- DNSドメインの変更にアクセスします。.
以下は、多言語の Squarespace ウェブサイトを作成する手順です。.
Linguise アカウントを登録する
最初のステップは、無料でアカウントを登録することですLinguise、1 か月間の試用期間を利用してすべての機能をお楽しみいただけます。メールアドレスとパスワードを入力するだけで、Linguiseアカウントを取得できます。
Squarespace ドメインを登録する
Linguiseに正常に登録すると、ダッシュボードへのアクセスが許可されます。 Squarespace ドメインを登録する場合。.
にログインする方法Linguiseダッシュボード > ドメインを追加 > 以下の列を入力します。
Squarespace ウェブサイトURL
- プラットフォームで、Squarespace
- 言語セクションで、サイトのデフォルト言語（例：英語）を選択します。
- 翻訳言語で、Squarespaceウェブサイトに追加する言語を選択します
そうであれば、保存をクリックします。
DNSレコードをコピーする
次に、 Linguise ダッシュボードのホームページに、以下のような表示が現れます。つまり、DNSレコードであり、これをDNSドメインに入力する必要があります。.
DNSレコードをコピーするには、ドメインのDNSアクセスを開き、以下の条件でいくつかの新しいレコードを作成します。.
- ドメイン認証には、1つのTXTレコードが必要です
- 選択した言語の数に応じた1つ以上のCNAMEレコード
メモを作成すると、次のようになります。.
DNS検証を確認する
新しいレコードが作成され保存された場合、次のステップは検証です。DNS検証はLinguiseダッシュボードでDNS設定の確認
このステップは通常30分から1時間かかります。DNSが正常に機能している場合、右側に緑のシンボルが表示されます。.
Squarespace ウェブサイトに言語スイッチャーを追加する
次に、ユーザーが簡単に言語を切り替えられるように、言語スイッチャーを追加します。言語スイッチャーは、ウェブサイト上の言語を変更するためのフラグアイコンとして機能し、 Linguise ダッシュボードから提供されたコードを貼り付けることでウェブサイトに追加できます。.
ダッシュボードに移動し、設定にアクセスし、下にスクロールして、コードをクリップボードにコピーします。
その後、Squarespaceダッシュボードを開き、多言語化するウェブサイトをクリックし、下にスクロールしてウェブサイトツール
次に、ウェブサイトツールでコードインジェクション
次に、コードインジェクションページには、ヘッダーとフッターの2つのセクションがあります。先ほどコピーしたコードを次の画像のようにヘッダーに入力してください。
完了したら、保存ボタンを選択して変更を保存します。
Squarespaceのスイッチャーデザインを編集
上記の方法では、言語翻訳のために Linguise と Squarespace を正常に接続しました。ただし、スイッチャーのデザインを編集する必要があります。.
Linguise では、後で Squarespace ウェブサイトに表示されるスイッチャーアイコンの形状を柔軟に調整できます。.
Linguise 変更できる部分には、位置、アイコンの形状、短い名前、または完全な言語名があります。
右側には言語プレビューがあり、ウェブサイトに表示されるスイッチャーデザインを確認できます。
すべてのセクションが設定されている場合は、 Squarespace のウェブサイトを訪問してみてください。.
右下に言語切り替えアイコンがあり、クリックするとこのようになります。.
これで、 Squarespace を使用して多言語のウェブサイトを正常に作成できました。とても簡単ですよね? 次に、多言語の Squarespace ウェブサイトを作成する際にサポートとなるいくつかの高度な機能について説明します。.
Squarespace ウェブサイトのライブエディター
Linguise には、ウェブサイトを多言語化するための高度な機能、つまりライブエディターがあります。フロントエンドのライブエディターを使用すると、 Linguiseによって生成された翻訳結果を編集できます。.
こうすることで、正確で自然な、望む通りの翻訳結果を得ることができます。Linguiseで直接翻訳する方法は、Linguiseのダッシュボード > ライブエディター > 言語を選択 > ライブエディターを開くです。
その後、以下のウィジェットのようにエディターページを表示します。いくつかのセクションがあり、元の言語のコンテンツと翻訳される言語のコンテンツがあります。.
Squarespace ウェブサイトを翻訳するためのLinguiseの利点
この時点で、 Linguiseを使用して多言語の Squarespace Webサイトを作成する方法はすでにご存知でしょう。では、 Linguise の利点は何でしょうか。手動の Squarespace 翻訳と比較して、Webサイトを翻訳する際に考慮できる点は次のとおりです。.
- 80以上の言語に翻訳します: Linguise は80以上の言語 を提供しており、中国語などの伝統的な言語も含まれています。ユーザーは自由に言語を追加でき、言語の数も自由です。Linguiseを使用してウェブサイトを翻訳すると、ページ全体が選択した言語に自動的に翻訳されます。
- 多言語SEOサポート: すべてのページを翻訳した後、Linguise もメタデータ、URL、サイトマップなどのすべてのサポート要素を翻訳することを忘れません。また、hreflang タグ、canonical URL など、SEO をサポートするタグを追加します。多言語SEO最適化。
- 最大60万語の翻訳: Squarespaceが最大2,000語の翻訳に対応したサービスと統合されている場合、Linguiseはそれ以上の翻訳が可能です。1か月のトライアル期間中に最大60万語の無料翻訳を提供し、このトライアル期間中にすべての機能にアクセスできます。
- 無料で簡単なインストール: Linguiseは、すべてのユーザーに無料のインストールを提供しています。無料であるだけでなく、利便性も提供しており、わずか数分でWebをさまざまな言語に自動翻訳できます。ただし、まだ問題がある場合は、インストールリクエストを当社のチームに送信することもできます。
