Hostinger Web Builderを使用すると、誰もが簡単に構成せずにWebサイトをすばやく作成できますが、さまざまな国の訪問者に連絡したい場合はどうでしょうか。これは、自動翻訳機能が役立つ場所です。多言語機能を追加することにより、グローバルな視聴者は、各ページを手動で翻訳することなく、ウェブサイトにアクセスして理解できます。
この記事では、 Hostinger ユーザーにとって自動翻訳が重要である理由、使用できる最良の方法、およびそれを有効にするための簡単な手順について説明します。
なぜ Hostingerで自動翻訳を使用するのですか？
Hostinger Webサイトで自動翻訳を設定する前に、自動翻訳を使用することの重要性を理解することが重要です。ここにいくつかの理由があります。
グローバルな視聴者にリーチします -あなたのウェブサイトの複数のバージョンを手動で作成することなく、さまざまな国の訪問者に到達できるように自動翻訳を可能にします。これにより、あらゆる規模の企業が費用対効果の高い効率的な方法で国際市場に拡大することができます。単一の多言語Webサイトを使用すると、各言語に専用のコンテンツチームを必要とせずに、多様な視聴者に対応できます。
ユーザーエクスペリエンスの向上 -自分の言語でコンテンツを読むことができる訪問者は、より快適で熱心に感じます。これにより、ブランドへの信頼を築き、ユーザーがサイトをさらに探索することを奨励する、より友好的でプロフェッショナルなユーザーエクスペリエンスが作成されます。その結果、メッセージがはっきりと出会うため、変換率が向上する可能性があります。
多言語SEOをサポートします -自動翻訳システムは通常、各言語のHreflangタグ、言語固有のURL、個別のサイトマップなどの多言語SEO機能をサポートします。これにより、さまざまな国々の地元のGoogle検索結果にサイトに表示され、多様な言語的および地理的背景から新しい訪問者を引き付ける可能性が高まります。
時間と労働効率 -各ページを手動で翻訳することは、特に動的なコンテンツを持つWebサイトでは、時間がかかり、労働集約的になります。自動翻訳を使用すると、プロセス全体が即座に発生し、更新されたコンテンツでも手動入力なしで発生します。
Hostinger Webサイトを翻訳するオプション
HostingerサイトのWebサイトの翻訳を開始する前に、利用可能なオプションを知ることが重要です。そうすれば、ニーズに最適な方法を選択できます。 Hostinger多言語サイトを作成するための組み込み機能を提供しますが、より実用的で自動化された代替品もあります。 Hostinger を翻訳するために考慮できる2つの主なオプションを以下に示します。
Hostinger Webサイトビルダーの多言語機能を使用します
最初のオプションは、 Hostinger Webサイトビルダーの組み込みサポートを使用することです。これにより、デフォルト言語でページを複製することにより、多言語サイトを作成できます。
ただし、このシステムがコンテンツを自動的に変換しないことに注意する必要があります。手動翻訳を行うか、Google TranslateやDeeplなどのツールを使用する必要があります。これは、コンテンツの変更をコピーしてすべての言語バージョンに1つずつ翻訳する必要があることを意味します。これは、多くのコンテンツがある場合は非常に時間がかかります。
サードパーティの自動翻訳サービスを使用します
一方、組み込み機能を使用することに加えて、より実用的で効率的なプロセスが必要な場合は、サードパーティの自動翻訳サービスを使用できます。現在、多くのサードパーティサービス/プラグインは、コンテンツの翻訳を自動的に処理できます。
簡単な統合と、ダイナミックコンテンツを含むページ全体をリアルタイムで翻訳する機能により、手動で翻訳する必要はありません。このソリューションは、翻訳の品質や一貫性を犠牲にすることなく、多言語サイトを迅速に管理したい人に適しています。
使用できる自動翻訳サービスの1つは、Linguise。 LinguiseHostinger Webサイトを自動翻訳する手順について説明します。
Hostinger のWebサイトで自動翻訳をセットアップする方法
翻訳方法を理解した後、 Linguiseを通じて複数の言語をサポートする多言語 Hostinger Webサイトを作成しましょう。
Linguise Hostingerを含むさまざまなWebサイトビルダーと互換性があります。 LinguiseHostinger Webサイトに自動翻訳をセットアップする手順です。
ステップ1： Hostinger Webサイトがアクティブであることを確認してください
ステップ2：必要な Hostinger アクセスを準備します
次に、 Hostinger アカウントからいくつかのキーアクセス資格情報を準備する必要があります。これらは、以下を含む、 Linguiseとの統合プロセスに必要です。
- Hostinger 管理ダッシュボードへのアクセス
- ドメインのDNS設定へのアクセス
すべてのアクセスの準備ができたら、次のステップに進むことができます。
ステップ3： Linguise アカウントと Hostinger ドメインを登録します
次のステップは、 Linguise アカウントにサインアップすることです。クレジットカード情報を入力せずに無料で登録できます。登録後、 Linguise ダッシュボードにアクセスし、ドメインを登録するように求められます。
いくつかのフィールド、アカウント、URL、プラットフォーム、デフォルト言語、翻訳に記入する必要があります。プラットフォームフィールドで、 Hostinger Webサイトビルダーを必ず選択してください。
次に、サイトのデフォルト言語を選択し、1つ以上の宛先言語を選択します。すべてのフィールドが完了したら、 [保存]ドメイン構成を保存します。
次に、DNSを自動または手動で構成する必要があります。ここでは、自動的に行います。
「DNSを自動的に接続する」をクリックするオプションがありますこの機能であるEntriは、必要なDNSレコードを自動的に挿入することにより、セットアッププロセスを簡素化し、インストールをはるかに容易にします。
ボタンをクリックした後、Entriは登録されたWebサイトのURLをスキャンし、パブリックDNSレコードを確認します。その後、ドメインプロバイダーを検出し、必要なDNS構成を特定します。
「[ドメインプロバイダー]で認証する」オプションが表示されます。たとえば、CloudFlare。これをクリックすると、プロバイダーのログインページにリダイレクトされ、サインインしてセットアップを続けることができます。
ログインした後、Entriはあなたに代わってDNSレコードを自動的に構成します - 言語ごとに1つとドメイン検証のTXTレコード。
新しいDNSエントリがドメイン設定に追加されます。このプロセスが完了すると、EntriはすべてのDNSレコードが正常に構成されていることを確認します。
翻訳セットアップは、DNS伝播が完了すると使用する準備ができており、通常は約20〜30分かかります。
ステップ3： Linguise と Hostinger ウェブビルダーの統合
言語スイッチャーは、フラグと言語名を表示するポップアップとして表示されるボタンであり、訪問者がウェブサイトの言語を簡単に変更できるようにします。 Hostinger Webサイトでこのスイッチャーをアクティブにするには、 Linguiseが提供するスクリプトを挿入します。 Linguise ダッシュボード> [設定]> [コピー]に移動して、スクリプトを取得します。
次に、 HostingerWebサイトエディターを開きます。左側のメニューで、「 Webサイト設定」、「統合」を選択します。
以前にコピーしたLinguiseスクリプトを適切なフィールドに貼り付け、[保存]、Webサイトを公開します。
完了すると、 Linguise Language Switcherが Hostinger Webサイトのフロントエンドに表示され、使用できます。 Linguise サイトが正常にインストールされているように見える方法は次のとおりです。
それから私たちはそれをスペイン語に翻訳しようとします、そしてそれはこのように見えます。すべてのコンテンツは自動的に翻訳されます。
Hostinger Webサイトを自動的に翻訳するために Linguise を使用することの利点
Hostingerの組み込みの多言語機能と比較して、自動翻訳なしでページの複製に限定されているため、 Linguise プロセスをはるかに効率的かつ包括的にするさまざまな利点を提供します。ここにそれらのいくつかがあります。
Hostinger Webビルダーと統合されています
Linguise を使用する主な理由の1つは、 Hostingerを含むさまざまなCMSおよびWebビルダーとのシームレスな統合と互換性です。ユーザーは、 Linguise Dashboardに提供されているスクリプトを追加して、 Linguise に Hostinger に接続する必要があります。統合されたら、すべての Linguiseの翻訳サポート機能を最大限に活用できます。
動的コンテンツを含むすべてのページを自動的に翻訳します
統合されてアクティブ化されると、 Linguise、ストア製品、チェックアウトフォーム、その他のインタラクティブ機能などの動的なコンテンツを含むすべてのWebサイトを自動的に翻訳します
これは、 Hostingerのネイティブ多言語サポートとは異なり、各ページの手動翻訳が必要であり、オンラインストアページ、プロモーション、チェックアウトなどの動的なコンテンツをサポートしていません。 Linguiseでは、これらすべてが自動的に処理され、各要素を手動で翻訳するのと比較して時間と労力を節約できます。
ライブエディターでコンテンツをローカライズします
Linguiseを使用すると、フロントエンドのライブエディター、Webサイトで自動翻訳を直接編集できます。翻訳がコンテキストに適合しない場合、または調整が必要な場合は、ダッシュボードやバックエンドにアクセスせずにリアルタイムで修正できます。
この機能により、翻訳を完全に制御でき、すべての単語やフレーズが意図したトーンやオーディエンスと一致するようにします。そのため、コンテンツは自動的に翻訳されていますが、より正確で関連性のある結果を得るために、ライブエディターで簡単に洗練できます。
カスタマイズされた言語スイッチャー設計のサポート
Linguise 使用すると、好みに合わせて言語スイッチャーの外観をカスタマイズできます。その位置、形、色、言語名、さらにはフラグを変更できます。このレベルの柔軟性は、 Hostinger 提供するものをはるかに超えており、これはさらなるカスタマイズなしで基本的なフラグオプションのみを提供します。
多言語SEOを完全にサポートします
さまざまな追加の翻訳サポート機能
コア機能に加えて、 Linguise 次のようないくつかの高度な機能も提供します。
- 翻訳から特定のテキストまたはページを除外します
- 翻訳者または管理者としてチームメンバーを追加します
- メディアと画像のリンクを翻訳します
- ダッシュボードで文字/トラフィック統計の表示
- リアルタイムの多言語ページプレビュー
これらの機能により、多言語のウェブサイト管理はより専門的で制御しやすくなります。
結論
これで、各ページを手動で翻訳することなく、 Hostinger Webサイトを自動的に翻訳できます。 Linguiseの Hostinger Web Builderとのシームレスな統合により、 Hostingerの組み込み機能でカバーされていない静的および動的の両方のすべてのページの自動翻訳が可能になります。さらに、言語スイッチャーのカスタマイズや多言語SEOサポートなどの高度な機能により、複数の言語でユーザーエクスペリエンスが向上します。
したがって、翻訳プロセスを簡素化し、手間をかけずにウェブサイトをグローバルに最適化したい場合は、Linguiseを試してみて。 Linguise 、強力で効率的な自動化された翻訳ソリューションで言語に優しいものにしてください
