複数の言語で Shopify ストアを持つことで、世界中のより多くの顧客にリーチできます。ただし、多言語の Shopify ストアを検索エンジン (SEO) 向けに最適化することは難しい場合があります。正しい hreflang タグは、多言語 SEO
Hreflangタグは、検索エンジンに対して、 Shopify ストアの各URLに異なる言語バージョンがあることを知らせます。これらのタグを使用することで、検索エンジンは各国で最も適切な言語バージョンをユーザーに表示できます。Hreflangタグの正しい実装は、ローカルランキングの向上、コンテンツの重複の削減、そしてお客様にとって最高の体験を提供するために極めて重要です。.
この記事では、 Shopify hreflangタグの利点と実装方法について包括的に説明します。この完全なガイドに従って、国際的なストアのSEOを強化してください！
なぜあなたの Shopify ストアは Shopify hreflangを必要とするのですか？
あなたの Shopify ストアでhreflangタグを使用することは、実行すべき重要なタスクの1つです。Hreflangタグは、検索エンジンにあなたのウェブサイトのさまざまな言語バージョンと地理的なターゲットについて知らせるシンプルなコードです。.
Hreflangタグは、SEOに悪影響を及ぼす可能性のある重複コンテンツの問題を回避するのに役立つため、非常に重要です。たとえば、英語とスペイン語の両方で同じタイプのコンテンツを用意している場合は、両方のコンテンツにhreflangタグを適用する必要があります。以下は、 Shopify ストアでのhreflangタグの例です。
<link rel="alternate" href="http://yourstore.com" hreflang="en-us" />
<link rel="alternate" href="http://yourstore..com/es" hreflang="es-es" />
- 最初のタグ（hreflang=”en-us”）は、米国ユーザーのための英語バージョンを示します。.
- 2番目のタグ（hreflang=”es-es”）は、スペインのユーザーのためのスペイン語バージョンを示します。.
これにより、検索エンジンがコンテンツは似ているが異なるユーザー向けに作成されていることを理解するのに役立ちます。.
ユーザーをその言語と場所に基づいた適切なサイトのバージョンにリダイレクトするここで、エンガージメントが増加し、バウンスレートが減少し、最終的には売上が増加します。また、hreflang タグは、あなたの Shopify ストアの潜在的なキャパシティを最大化するために役立ち、国際的な可視性を高め、グローバルに売上を増やすここができます
多言語 Shopify ストアにおけるHreflangタグの重要性
Shopify ストアでhreflangタグを実装すべき理由を理解した後、次にその重要性について説明します。
多言語SEOをサポートし、ランキングを向上させる
Hreflangタグは、検索エンジンの特定の言語バージョンでのページランキングを向上させるのに役立つため、SEOの重要な要素です。検索エンジンは、ユーザーの言語や地域の好みに合ったコンテンツを好む傾向があります。.
hreflangタグを実装することで、検索エンジンに対して各URLが一意で関連する言語バージョンを表していることを明確に示します。これにより、サイトの可視性が向上し、検索結果でのランキングが向上します。さらに、ユーザーがサイトの最も適切な言語バージョンに誘導され、ユーザーの好みに合わせ、最終的にブラウジング体験が向上します。.
コンテンツの重複を減らす
hreflangタグがないと、検索エンジンはWebページのすべての言語バージョンを重複コンテンツと見なす可能性があります。hreflangタグは、検索エンジンに各URLが一意で関連する言語バージョンであることを明確に示し、SEOランキングに悪影響を与える可能性のある重複コンテンツの問題を回避するのに役立ちます。各言語バージョンの独自性を検索エンジンが理解できるようにすることで、サイトのコンテンツの完全性を維持し、重複コンテンツのペナルティを回避できます。.
最るるユーザーエクスピリエンスを提供する
Hreflangタグは、訪問者が常に自分の言語設定に一致する言語バージョンに誘導されるようにします。これにより、より優れた、より満足度の高いユーザーエクスペリエンスが実現します。ユーザーを最も関連性の高い言語バージョンに誘導することで、混乱やフラストレーションが軽減され、サイトとのよりポジティブなインタラクションが促進されます。このポジティブなユーザーエクスペリエンスは、ユーザーが自分の好む言語でコンテンツを閲覧する可能性が高いため、直帰率の低下につながり、最終的にはより高いリテンション率とコンバージョン率につながります。.
売上コンバージョンの向上
訪問者の言語設定に最も適したバージョンに誘導することで、hreflangタグはユーザーがサイトと対話し、商品を探索し、購入する可能性を高めます。パーソナライズされた関連性の高いユーザーエクスペリエンスにより、ユーザーは購入の決定に自信を持ち、結果として全体的な売上コンバージョン率が向上します。対象ユーザーの言語的および文化的嗜好に対応することで、多言語の Shopify ストアの潜在能力を最大限に引き出し、売上コンバージョンを効果的に向上させることができます。.
Shopify hreflangを手動および自動で実装する方法
ここで、多言語の Shopify ストア、特に Shopifyでhreflangを使用することの重要性を理解したところで、hreflangタグを追加するには、手動と自動の2つのオプションがあります。.
Shopify hreflang の実装手順に直接進みましょう。自動と手動の両方の方法があります。.
hreflangタグを手動で実装する
最初のオプションは、 Shopify ダッシュボードを介してhreflangタグを手動で実装することです。まず、アクティブな Shopify ストアがあり、ダッシュボードにアクセスできることを確認します。次に、次の手順に従います。
- Shopify ダッシュボードを開きます。.
- 左側のナビゲーションメニューでオンラインストア > テーマをクリックします。
- 省略記号アイコンを選択し、コードを編集
- 次に、theme.liquidファイルを開きます。
- <head> タグの下部をクリックし、 Shopify ストアにある各言語の hreflang タグを挿入します。.
ここでは、 Shopify テーマファイルを介してHreflangタグを手動で実装する例を示します。その後、「保存」を選択して変更を保存できます。.
hreflangタグを手動で追加することは、 Shopify ストアの多言語SEOを最適化する上で実用的なステップとなり得ますが、考慮すべきいくつかの欠点があります。
- 時間の浪費: 手動での処理は非常に時間がかかり、特に多くのページや異なる言語バージョンがある場合はそうです。各ページごとにhreflangタグを個別に入力する必要があります。
- エラーのリスク：手動プロセスでは、人為的なミスのリスクがあります。タイプミスをしたり、一部のページでhreflangタグを見落としたりする可能性があります。たとえば、誤ったhreflangコードを入力するなどです。
- 変更管理の難しさ: Webサイトの構造に変更があったり、新しい言語バージョンが追加されたりした場合、各ページを手動で編集してhreflangタグを追加または更新する必要があります。これは複雑で時間のかかる作業になる可能性があります。
- 難易度: hreflangタグを手動で実装するのは混乱を招く可能性があり、特に技術的なSEOの経験に乏しいShopifyストアのオーナーにとっては難しいでしょう。
Linguiseでhreflangを自動的に実装する
hreflangタグをより効率的かつ面倒なことなく実装しようとしている人にとって、 Linguise のような自動翻訳サービスは非常に有用なソリューションとなります。.
Linguiseは、包括的な翻訳ソリューションであり、Shopifyストアをスムーズに翻訳するLinguise Shopifyアプリを使用すると、Shopifyアプリストアから直接インストールし、言語を設定して、テーマコードを手動で編集することなく、ストア全体の翻訳（自動hreflang実装を含む）を開始できます。この柔軟性により、多言語Webサイトを持つ企業にとって優れたツールとなります。
Linguise には、 Shopify hreflangの実装プロセスを支援するいくつかの優れた機能があります。.
- コンテンツの自動検出と翻訳 – 設定が完了すると、Linguiseはウェブサイトをスキャンし、選択した言語にすべてのテキストコンテンツを翻訳します。
- すべてのページでの自動hreflang実装 – Linguiseは、Webサイトのすべてのページに適切なhreflangタグを自動的に追加します。したがって、これらのタグを各ページに手動で追加する必要がなくなり、時間と労力を節約できます。この自動実装により、Linguiseは、コンテンツの各バージョンが言語と地理的な場所に基づいて正確にターゲットにされることを保証し、国際市場でのサイトの可視性とエンゲージメントを高めます。
Linguiseの自動化されたアプローチを選択することで、手動での実装に伴うエラーの可能性を大幅に低減できます。これにより、フォーマットエラーや欠落したhreflangタグのリスクが軽減され、SEOの有効性を損なうことがなくなります。.
したがって、 Linguise は、多言語の対象者へのサイトの到達を促進し、グローバルな成功をより効率的に達成するのに役立ちます。.
Linguiseで Shopify hreflangを自動的に追加する方法
Linguiseを使用して Shopify hreflangを追加したい人のために、以下の簡単な手順に従ってください。
ステップ1 - 当社のLinguiseアカウントを登録・設定します。まず、無料のLinguiseアカウントに登録し、Linguiseプラットフォームでアカウントを設定できます。プラットフォームの選択、Linguise、ウェブサイトドメインの追加、および追加する言語の選択から始まる登録手順に従います。
ステップ 2 - Linguise と Shopify を統合します。アカウントの設定が完了したら、Linguise を Shopify ストアと統合します。最も簡単な方法は、Linguise Shopify アプリ を通じて、DNS 設定、スクリプトのインストール、言語スイッチャーの構成を単一のインターフェイスから行うことです。または、Linguise スクリプトを Shopify 管理画面からテーマファイルに手動で貼り付けることもできます。
ステップ 3 - 自動翻訳の結果を確認する。 インテグレーション後、Linguise は、プロセスの最初のステップで選択した言語に自動的に翻訳します。翻訳結果を確認し、フロントエンドリバイバエディター
ステップ 4 - hreflang タグの自動追加。 Web サイトのページを翻訳する際、Linguise は SEO 最適化翻訳をサポートします。その 1 つは、hreflang を自動的に追加することです。この方法では、hreflang を 1 つずつ手動で追加する必要がなく、時間がかかり、エラーが発生しやすくなります。
ステップ 5 – 多言語 Shopify ストアのページを確認します。 最後に、多言語ページのURLスラグセクションを確認し、hreflangコードが選択した各言語に追加されていることを確認します。
同様に、他のURLスラグはスペイン語に自動的に翻訳されます。.
以下は、 Shopify linguise ページの例です。このサイトでは、英語がデフォルトの言語であるため、hreflangコードは使用されていません。.
他の言語、たとえばスペイン語に翻訳すると、ページのURLアドレスが変更されます。つまり、URL構造に応じてURLの先頭に「es」が追加されます。.
これは、 Linguiseが自動 hreflang タグを使用しているためです。.
Shopify hreflangに関連する一般的なミス
多言語の Shopify サイトで Shopify hreflangが最適に機能するようにするには、避けるべきミスを知ることが重要です。以下は、 Shopify hreflangの実装で避けるべき一般的なエラーです。.
誤った言語コードの使用
よくある間違いは、誤った、または非標準の言語または国コードを使用することです。hreflang属性は、正しく機能するために特定のISO言語および国コードを必要とします。間違ったコードを使用すると、検索エンジンが混乱し、ページがユーザーに正しく表示されなくなる可能性があります。開始する前に、hreflang言語コードを適用するための総合的なガイドを参照してください。.
自己参照hreflangタグ
もう1つの一般的な問題は、hreflangタグが自分自身を参照していないページです。つまり、hreflang属性で指定されたURLが、タグが配置されているページと一致しません。.
対象外の代替URL
hreflangで代替URLを決定する際には、それらが完全に適格であることを確認することが重要です。つまり、完全なリンクを含める必要があります。たとえば、URLはメインページのURLとは大きく異なる必要があります。このURL上のコンテンツが、異なる国や英語版を対象とした他の言語バージョンと大きく異ならない場合、たとえば、この代替URLには大きなSEOのメリットはありません。.
"サイトにHreflangタグがありません"というエラーメッセージを受信する
もう一つのよくある間違いは、Google Search Consoleから「hreflangタグがありません」というメッセージを受け取ることです。hreflangタグがない言語エラーを修正これらのいくつかのステップで。
- 各ページに追加したhreflangタグを再確認し、正しく記述され、適切な形式になっていることを確認してください。.
- hreflangタグを追加または変更した後に、検索エンジンがウェブサイトを再インデックスしていることを確認してください。.
- ウェブサイトの技術構成を確認し、hreflangタグが各ページに正しく配置され、他の技術設定によってブロックされていないことを確認してください。.
Shopify hreflangの実装を開始してください！
Shopify ストアにhreflangタグを実装することは、国際市場でのサイトの可視性とエンゲージメントを高めるための重要なステップです。hreflangタグを使用することで、訪問者に言語の好みや地理的な場所に合わせた関連コンテンツを提供することができます。.
これにより、ユーザーエクスペリエンスが向上し、SEOランキングが向上し、コンテンツの重複が減り、販売コンバージョンが増加します。.
実装を開始してください Shopify hreflangを今すぐ！LinguiseLinguiseShopifyアプリを使用すると、ストア全体を翻訳し、hreflangタグを自動的に追加できます。手動でのコーディングは不要です。したがって、Linguiseして、グローバル顧客にリーチを開始してください！
