あなたの WordPress ウェブサイトに多言語サイトを持ち、世界中の多くの人々があなたのサイトにアクセスできるようにしたいですか？ 1つの方法は、 WordPress プラグインをインストールするか、自動翻訳サービスを使用することです。.
WordPressでは、プラグインを使用してさまざまなツールやサービスを接続できます。.
Google翻訳は、正確なサイト翻訳結果を提供できるツールの1つです。したがって、Google Language Translatorプラグインを介して WordPress ウェブサイトにGoogle翻訳を追加することを検討する必要があります。一方、Google翻訳はGoogle翻訳ツールの1つの部分にすぎず、Googleクラウド翻訳APIもあります。Googleクラウド翻訳APIは、SEOページインデックスを使用してより正確な翻訳を提供します。.
そのため、この記事では、WordPressウェブサイトにGoogle翻訳を追加する方法と、Linguise経由でWordPressとGoogle Cloud翻訳を接続する方法について詳しく説明します。.
なぜあなたの WordPress ウェブサイトにGoogle翻訳を追加する必要があるのですか？
なぜGoogle翻訳を WordPress ウェブサイトに追加する必要があるのですか？以下は、Google翻訳を WordPress ウェブサイトに追加するべき理由です。.
- グローバルなオーディエンスに到達：Google翻訳をウェブサイトに追加することで、異なる言語を話す人々にコンテンツを利用可能にし、より広いオーディエンスに到達するのに役立ちます。
- ユーザーエクスペリエンスの向上: ウェブサイトの訪問者が自分の好みの言語でコンテンツを表示できる場合、サイトへの関与度が高まり、サイトでの滞在時間が長くなり、全体的なユーザーエクスペリエンスが向上する可能性があります。
- SEOの向上:
- コスト効率:
Google翻訳を WordPress ウェブサイトに追加することは、ウェブサイトのアクセシビリティ、ユーザーエクスペリエンス、そしておそらくSEOを向上させるためのシンプルで効果的な方法です。.
Google翻訳を WordPress ウェブサイトに追加する方法
WordPress ウェブサイトでGoogle翻訳を使用するには、Google言語翻訳者の助けが必要です。Google言語翻訳プラグインはGoogle翻訳の一部です。.
さて、以下では、Google翻訳を WordPress ウェブサイトに追加する方法について説明します。これには、プラグインをWebにインストールするためのいくつかの手順があります。.
ステップ1：Google言語翻訳プラグインをインストールして有効化する
最初のステップは、Google言語翻訳プラグインをインストールして有効化することです。このプラグインはプラグインメニュー > プラグインの追加 > で検索フィールドにGoogle言語翻訳
見つかったら、今すぐインストールをクリックし、アクティブ化を選択してプラグインを有効にします。
ステップ2：Google言語翻訳プラグインを設定する
プラグインをインストールしてアクティブ化した後、ウェブサイトのニーズに合わせて設定する必要があります。プラグインを設定するには、設定 ダッシュボード上の WordPress をクリックし、Google言語翻訳者 を選択します。
設定ページには、調整が必要ないくつかのセクションがあります。最初にチェックボックスをアクティブにするために、このボックスにチェックが入っていることを確認します。これは、プラグインがアクティブであることを示します。.
次に、言語選択オプションとしてフラグを設定します。ここでは、言語スイッチャーのサイズ、色、背景色を調整できます。.
最後の設定はフローティングウィジェットです。アクティブにする場合は、以下のボックスにチェックを入れてください。.
すべての列が必要に応じて調整されたら、「変更を保存」をクリックして変更を保存します。.
ステップ3: 多言語ウェブサイトのテスト
次のステップは、多言語ウェブサイトをテストすることです。このステップは、プラグインの設定が正常に適用されたかどうかを確認するために行われます。.
- ウェブサイトのホームページに移動し、言語切り替えが表示されているかどうかを確認します。.
- スイッチャーから言語を選択し、ウェブサイトのコンテンツが正しく翻訳されているかどうかを確認します。.
- ウェブサイト上のさまざまなページをクリックして、すべてのページが正しく翻訳されていることを確認します。.
- 翻訳された言語ですべてが正しく表示されるように、ウェブサイトのデザインとレイアウトを確認してください。.
Google言語翻訳機能
WordPress ウェブサイトに Google 翻訳を追加する方法を理解するだけでなく、プラグインを使用した場合に得られる機能も理解する必要があります。.
Google言語翻訳機能は、無料と有料の2種類に分かれています。.
無料版で提供される機能
- 自動翻訳
- Googleアナリティクスとの統合
- ページ、カテゴリ、タグ、ウィジェットなどを翻訳します。.
- WooCommerceサイトを翻訳する
ご覧のとおり、無料版では、多言語SEO機能、NMTテクノロジーを使用した翻訳、さまざまなプラグインやテーマとの互換性、メタデータ翻訳、その他多くの興味深い機能は利用できません。.
つまり、Google Language Translator の無料バージョンでは、自動翻訳や他のウェブサイト要素の翻訳などの基本機能のみが利用できます。.
高度な機能については、プレミアムバージョンを購入する必要があります。.
Google翻訳の代替、Linguiseを紹介します！
ご存知のように、Google言語翻訳者プラグインには、 WordPress ウェブサイトの翻訳をサポートする十分な機能がないため、 Linguiseなどのより完全な機能を持つ他の代替プラグインを探すことができます。.
Linguise は、NMTテクノロジーまたはニューラル機械翻訳を使用する自動翻訳 WordPress プラグインです。 Linguise は、Googleの最高のNMTモデルを使用して、コンテンツの最も正確な翻訳を保証します。.
自動翻訳だけでなく、フロントエンドのライブエディター機能を通じて手動で翻訳することもできます。 Linguise は80以上の言語に対応しており、さまざまな訪問者の言語を翻訳できます。.
それとは別に、 Linguise には無料バージョンもありますが、 Linguise の無料バージョンはGoogle言語翻訳者とは異なります。.
無料で提供しているにもかかわらず、 Linguise は有料バージョンと同様の機能を提供しています。100％のSEOサポートから始まり、すべてのウェブサイト要素の翻訳、NMT技術の使用、さまざまなテーマやプラグインとの互換性などです。.
Linguise は、ユーザーが簡単に翻訳を管理できる専用のダッシュボードを提供します。.
上記のプラグインを使用する以外にも、Google TranslateプラグインによるGoogle言語翻訳ツール以外のいくつかの代替手段があります。これらの代替プラグインには、以前のプラグインにはなかった機能がある場合があります。.
Linguiseの興味深い機能を聞くだけでなく、1か月間の無料トライアルサービスで直接試してみることをお勧めします。.
無料トライアルを利用するには、クレジットカード情報を追加せずに Linguise アカウントに登録するだけです。以下は、 WordPress ウェブサイトに Linguise をインストールする手順です。.
ステップ1： Linguiseアカウントを登録する
最初のステップは、Linguise無料バージョンのアカウントに登録する場合、クレジットカード情報の入力は必要ありません。名前、メールアドレス、その他のデータから始まるいくつかの個人情報を入力するだけで済みます。
ステップ2: ダッシュボードにアクセスしてAPIキーを取得する
その後、 Linguise ダッシュボードにアクセスできるようになります。 Linguise ダッシュボードは、翻訳設定を行うためのメインのページであり、翻訳の読み上げルール、ライブエディター、単語使用状況の監視ダッシュボード、統計など、さまざまな設定があります。.
ダッシュボードの設定メニューには、後でWordPressウェブサイトに貼り付けることができるAPIキーが表示されます。APIキーを取得するには、ダッシュボードを開く > 設定を選択 > APIキーをクリックします。
後で WordPressにコピーできるように、APIをコピーすることを忘れないでください。.
ステップ3: 必要な言語を追加する
APIキーを取得する以外に、設定メニューにはサイトに追加する言語の選択肢もあります。 Linguise は85の言語を提供しており、無料で無制限に使用できます。.
したがって、ここでは必要な数の言語を追加できます。選択した後に言語を記述するだけで済みます。.
そうであれば、変更を保存するために「変更を保存」ボタンをクリックすることを忘れないでください。このあと、次のステップは Linguise ダッシュボードには表示されなくなります。.
ステップ4：プラグイン Linguiseをインストールして有効化する
Linguiseプラグインを使用する4番目のステップは、WordPressウェブサイトにプラグインをインストールしてアクティブ化することです。.
コツは、 WordPress ダッシュボードにアクセスした後、プラグインメニューに入り、プラグインを追加を選択します。検索フィールドに Linguise と入力し、インストールをクリックしてから有効化します。.
プラグインが正常にインストールされたら、メイン設定を開き、以前取得したAPIキーを貼り付けてください。.
APIキーをコピーした後、以前に選択した言語に応じてフラグロゴを設定することを忘れないでください。.
フラグのロゴは任意の位置に設定でき、ポップアップ、サイドバイサイド、またはドロップダウンの表示方法やロゴのサイズを選択することもできます。.
ステップ5: フロントエンドライブエディターでの翻訳
APIキーが WordPress ダッシュボードにコピーされ、言語が選択され、ロゴまたは言語切り替えが指定された後、コンテンツを翻訳できるようになりました。.
自動翻訳の提供に加えて、 Linguise には、単語を直接または手動で翻訳するために使用できるフロントエンドのライブエディター機能もあります。.
ライブエディターで行われた翻訳は、単語翻訳の割り当てに含まれていないため、必要な数の単語を翻訳できます。.
ステップ6：翻訳してみる
最後のステップは、 Linguise プラグインがインストールされた WordPress ウェブサイトの翻訳を試すことです。トリックは、URLの1つにアクセスするだけで、右上隅にUSフラグのロゴの形でポップアップが表示されることです。
ボタンをクリックすると、以下のように他のさまざまな言語が表示されます。.
WordPress ウェブサイトに多言語サポートを追加するためのベストプラクティス
より広いオーディエンスにリーチし、ユーザーエンゲージメントを高めるために、 WordPress ウェブサイトに多言語サポートを追加することが重要です。ここでは、 WordPress ウェブサイトに多言語サポートを追加するためのいくつかのベストプラクティスを紹介します。
- 適切な多言語プラグインを使用します: 多言語サポートをあなたのWordPressサイトに追加するには、Google言語翻訳者、Linguise、またはWeglotなどのプラグインを使用します。このプラグインを使用すると、コンテンツを簡単に翻訳し、複数の言語の翻訳を管理できます。
- 言語切り替えツールを使用します。 言語切り替えツールは、ユーザーがウェブサイト上の異なる言語を切り替えることができるツールです。ウェブサイトのデザインに合った言語切り替えツールを選んで、簡単に見つけられるようにします。
- すべてのコンテンツを翻訳します。 多言語サポートを追加する場合、ウェブサイト上のすべてのコンテンツ（メニュー、ウィジェット、プラグインを含む）を翻訳することが重要です。すべての翻訳が正確で一貫していることを確認します。
- 文化の違いを考慮する:
- 翻訳をテストする:
これらのベストプラクティスに従うことで、多言語サポートを WordPress ウェブサイトに追加し、より広いオーディエンスに到達できます。.
結論
多言語サポートを WordPress ウェブサイトに追加することは、異なる国々の聴衆に届きたい場合に最適な方法です。翻訳プラグインを追加することで、他の国々の訪問者もサイトのコンテンツを理解できます。.
ウェブサイトに翻訳プラグインのサポートを追加する前に、上記のベストプラクティスに従ってください。プラグインをインストールしたウェブサイトをテストして、翻訳が成功しているかどうかを確認することを忘れないでください。.
WordPressウェブサイトに追加するプラグインを選択するときは、サイトのニーズに合ったプラグインを選択してください。さらに、既存の予算にも合わせてください。.
Google翻訳を WordPress ウェブサイトまたは別のプラグインに追加する時が来ました。代替プラグインの1つは Linguiseです。上記のように、 Linguise は、80以上の言語オプションを備えたフロントエンドのライブエディターを備えたGoogle翻訳の代替翻訳プラグインです。.
もしLinguiseをGoogle翻訳の代替として使用することに興味がある場合は、Linguiseアカウントに登録してください。 30日間の無料バージョンを、無制限の言語機能と最大60万語の翻訳でご利用いただけます。
