コア翻訳システムのメジャー アップデートを展開しました。 これには、すべての外部リンク (ページへのリンク、ビデオへのリンク) および画像へのリンクの翻訳が含まれます。 また、翻訳内容を改善するために「バックグラウンド」辞書を追加しました。
画像や動画を翻訳する
すべての画像を「翻訳」できるようになりました。つまり、言語に応じて別の画像へのリンクを追加できます。 この機能はかなり前から求められていたもので、たとえばホームページのトップ画像の上に編集不可能なテキストがある場合に非常に便利です。
YouTube プレーヤーのように、動画の埋め込みリンクを編集することもできます。
すべてのリンクを翻訳する
コンテンツ内のすべての外部 URL を編集、翻訳することもできます クリックするだけで言語ごとに編集できます。
編集されたすべてのリンク URL とメディア URL は、翻訳ダッシュボードに個別にリストされます。
自動辞書
コンテキストの曖昧な翻訳を処理するために、すべての言語に「バックグラウンド」自動辞書を追加しました。 たとえば、ウェブサイトの翻訳では、「ホームページ」の単語として頻繁に使用されるテキストとしての「ホーム」という単語だけが、適切に処理される特別な扱いを受けるようになります。
これは、他の言語の他の単語にも当てはまります。 もちろん、これらの自動辞書は、翻訳ルールまたはライブ翻訳エディターを使用してオーバーライドできます。
