モデルの選択が自由になります Linguise。ウェブサイトごとに単一のAIモデルに頼るのではなく、DeepSeek-V4-Flash-0731とGPT-OSS-120bから選択してコンテンツを翻訳できます。これにより、各ウェブサイトのコンテンツの種類、トーン、要件に合わせて、より柔軟に翻訳方法を調整できます。を使えば、 AI翻訳
では、これら2つのモデルの違いは何でしょうか？どちらを選ぶべきでしょうか？今回のアップデートでは、新しいAIモデル選択機能について詳しく解説し、モデルを切り替えた際に何が起こるのか、利用可能な翻訳オプションを比較し、 Linguise ダッシュボードで設定箇所を正確に示します。多言語ウェブサイトに最適なモデルを見つけるために、ぜひ最後までお読みください 。
重要なポイント：翻訳にはDeepSeekとGPT-OSSのどちらかを選択してください。
AI翻訳のより詳細な制御
Linguise 、ウェブサイトの翻訳に使用するAIモデルを選択できるようになり、翻訳ニーズに合わせてより柔軟に対応できるようになりました。.
安全なAIモデル切り替え
AIモデルの変更は、新規の翻訳依頼にのみ影響します。既存の翻訳は変更されないため、多言語コンテンツに影響を与えることなくモデルを切り替えることができます。.
2つのAIモデルから選択可能
高品質な翻訳をご希望の場合はDeepSeek-V4-Flash-0731を、より直接的で直訳的な翻訳をご希望の場合はGPT-OSS-120bをお選びください。.
AIモデルを切り替える前に知っておくべきこと
これまで Linguise 、すべてのお客様に対して単一のAI翻訳モデルを使用しており、変更するオプションはありませんでした。今回のアップデートにより、ドメインごとに新しい翻訳を処理するモデルを選択できるようになり、コンテンツの翻訳方法に関してより柔軟性が高まります。.
新しいAI翻訳モデルを選択する前に、 Linguiseの設定方法についていくつか知っておくべきことがあります。この新機能は、ウェブサイトで既に公開されている翻訳に影響を与えることなく、より詳細な制御を可能にするように設計されています。選択したモデルは新規の翻訳依頼に適用され、既に翻訳済みのコンテンツは変更されません。留意すべき重要なポイントは以下のとおりです。
- 設定はドメインごとです。 各ドメインは独自のAI翻訳モデルを持つことができます。例えば、コンテンツ量の多いブログにはDeepSeek-V4-Flash-0731を使用し、コンテンツがシンプルな別のウェブサイトにはGPT-OSS-120bを選択するといったことが可能です。
- モデルを変更しても、既存の翻訳は変更されません。 モデル変更前に完了した翻訳は、そのままの状態が維持されます。既存の多言語コンテンツが自動的に再翻訳される心配はありません。
- 新しい翻訳では、選択したモデルが使用されます。 モデルを切り替えると、そのドメインに対する以降の翻訳依頼では、新しく選択したオプションが使用されます。
- 選択内容は保存されます。 一度モデルを選択すると、 Linguise その選択内容をドメインごとに保持するため、翻訳依頼ごとに再度選択する必要はありません。
これは、既存の翻訳に影響を与えることなくモデルを切り替えることができるため、コンテンツのニーズの変化に合わせて翻訳設定をより柔軟に調整できることを意味します。.
ウェブサイトに最適なAIモデルを選択してください
Linguiseの新しいAIモデル選択機能を使えば、ウェブサイトのコンテンツや翻訳ニーズに最適な翻訳モデルを選択できます。現在、 Linguise 2つのオプションを提供しています。ほとんどの用途に推奨されるDeepSeek-V4-Flash-0731と、よりシンプルな翻訳方法を好むユーザー向けのGPT-OSS-120bです。.
DeepSeek-V4-Flash-0731（推奨）
DeepSeek-V4-Flash-0731は、 Linguiseが推奨するAI翻訳モデルであり、ほとんどのウェブサイトにとって最適な出発点です。自然な言い回し、正確なトーン、そしてコンテンツ全体にわたる一貫した用語を用いた高品質な翻訳を提供することに重点を置いています。ブログ記事、ランディングページ、商品ページ、マーケティングコピーなど、多様なコンテンツを持つウェブサイトに特に適しています。以下のようなニーズをお持ちの場合は、DeepSeek-V4-Flash-0731をお選びください。
- ウェブサイトコンテンツ全体の翻訳品質を高めます。.
- 対象言語でスムーズに読める、自然な言い回し。.
- 元のコンテンツの意図を損なうことなく、正確なトーンで表現します。.
- 異なるページやコンテンツの種類間で、用語の一貫性を保つ。.
- どのAIモデルを選択すべきか迷っている場合は、このデフォルト設定をお勧めします。.
GPT-OSS-120b（代替）
GPT-OSS-120bは、 Linguiseの代替AI翻訳モデルで、より直接的で直訳的な翻訳アプローチを提供します。原文に忠実な翻訳が望ましい、シンプルなウェブサイトコンテンツや標準的なウェブサイトコンテンツに適しています。また、特定のコンテンツに対して異なる翻訳スタイルを試したい場合にも、代替手段として利用できます。以下のような場合は、GPT-OSS-120bを選択してください。
- 原文の表現に忠実な、分かりやすい翻訳。.
- シンプルな内容や標準的な内容には、より文字通りのアプローチが適しています。.
- 直接的な表現が望ましい場合における、特定の言い回しの必要性。.
- DeepSeekが期待通りのフレーズを生成しない場合の代替手段。.
翻訳のためのAIモデル候補を比較する
翻訳性能を評価するため、 Linguise DeepSeek-V4-Flash-0731を実際のウェブサイトコンテンツを用いてテストしました。このテストでは、さまざまなターゲット言語における処理時間、トークン使用量、コスト、エラー率を実例に基づいて検証しています。.
実際のウェブサイトで翻訳パフォーマンスをテストする
このテストでは、Hammer Distribution社の「CornelisとHammerによるヨーロッパにおけるスマート製造の加速」というタイトルの記事を使用しました 。 記事の内容は、DeepSeek-V4-Flash-0731を使用してフランス語、インドネシア語、ベトナム語に翻訳されました。テストでは、翻訳プロセスのいくつかの側面を測定しました。
- 応答時間： モデルが各翻訳を完了するのにかかった時間。
- 翻訳費用： 各翻訳言語向けにコンテンツを処理するための費用。
- エラー率： 翻訳プロセス中にエラーが発生したかどうか。
DeepSeek-V4-Flash-0731 の結果
このテストでは、DeepSeek-V4-Flash-0731がフランス語、インドネシア語、ベトナム語の3つの言語で同じ記事をどのように処理したかを示します。Linguise Linguise 各翻訳について、応答時間、処理コスト、エラー率を測定し、実際のWebサイトコンテンツを翻訳する際のモデルのパフォーマンスをより明確に把握できるようにしました。.
対象言語 | 応答時間 | 料金 | エラー率 |
フランス語 | 13.879秒 | $0.014559 | 0% |
インドネシア語 | 9.891秒 | $0.014448 | 0% |
ベトナム語 | 7.968秒 | $0.015393 | 0% |
結果は、3つの言語すべてにおいてエラー率が0%であることを示しており、テスト中に翻訳エラーが記録されなかったことを意味します。応答時間は7.968秒から13.879秒の範囲で、このテストにおけるコストは言語あたり0.016ドル未満に抑えられました。これらの結果は、DeepSeek-V4-Flash-0731が実際の多言語ウェブサイトコンテンツを処理する際にどのように動作するかを示す実例となります。.
LinguiseでAI翻訳モデルを選択する方法
で好みのAI翻訳モデルを選択するのは Linguise を開き Linguise ダッシュボード 、モデルを設定するドメインを選択します。設定はドメインごとに適用されるため、管理しているウェブサイトごとに異なるAIモデルを選択できます。
選択したドメインから「AI翻訳」に移動し、「ルールのみ」タブをクリックします。.
次に、「ウェブサイトのトピック」の下にある「表示」ボタンをクリックします。.
そこで、AIモデルのドロップダウンメニューが表示され、DeepSeek-V4-Flash-0731（推奨）とGPT-OSS-120b（代替）の2つのオプションを選択できます。ウェブサイトの翻訳ニーズに最適なモデルを選択し、「保存」をクリックすると、選択したモデルがそのドメインでの以降の翻訳依頼に使用されます。.
後で別の翻訳モデルに切り替えた場合でも、既存の翻訳は変更されません。このセクションには、フォーマル度、文構造、コンテンツの目的、URL固有の設定など、追加の翻訳コントロールも含まれています。.
切り替え後に翻訳される新規コンテンツのみが、新しく選択されたAIモデルを使用するため、既に翻訳済みのコンテンツに影響を与えることなく、翻訳設定を柔軟に調整できます。.
結論
Linguiseの新しいAIモデル選択機能により、新しいコンテンツの翻訳方法をより柔軟に選択できるようになりました。ほとんどのウェブサイトに推奨されるDeepSeek-V4-Flash-0731、またはよりシンプルな翻訳ニーズに対応するGPT-OSS-120bを選択できます。設定はドメインごとに構成できるため、管理する各ウェブサイトに最適なモデルを選択できます。.
お好みのAI翻訳モデルを選択する準備はできましたか？ に登録して Linguise 、多言語ウェブサイト向けの新しいモデル選択機能をお試しください。
