BigCommerceで多言語オンラインストアを管理する場合、多くの場合、各言語バージョンごとにサブドメインを使用する必要があります。例えば、フランス語の場合はfr.yourstore.com、スペイン語の場合はes.yourstore.comなどです。BigCommerceのサブドメインサイトマップは自動翻訳に対応しました。以前のバージョンでは、 BigCommerceBigCommerceサイトマップは1つの言語のみで提供されており、多言語構造を直接サポートしていませんでした。
この記事では、 BigCommerce サブドメイン サイトマップとは何か、それを翻訳することがなぜ重要なのか、そしてそれを Google Search Console に送信する方法について、段階的に説明します。.
BigCommerceのサブドメインサイトマップとは何ですか?
BigCommerce サブドメインサイトマップは、オンラインストア内で特定の言語バージョンのサブドメインを使用しているすべてのページをリストしたファイルです。例えば、namestore.comドメインにメインストアがあり、jp.namestore.comに日本語版がある場合、jp.namestore.comのサイトマップ（jp.namestore.com/sitemap.php）が作成され、商品ページ、カテゴリー、日本語の静的ページなどが含まれます。.
このサイトマップは、サブドメイン内のページをGoogleに伝え、正しくインデックスできるようにします。サイトマップを使用することで、検索エンジンはサイト上の多言語コンテンツの構造をより迅速かつ正確に検出し、理解できるようになります。.
BigCommerce サブドメイン サイトマップを翻訳する必要があるのはなぜですか?
国際市場をターゲットとするなら、 BigCommerce BigCommerceサブドメインのサイトマップを翻訳することが不可欠です。サイトの各言語バージョンに適切なサイトマップがないと、Googleがページを理解し、正確にインデックス登録できなくなる可能性があります。BigCommerceでサブドメインのサイトマップを翻訳する理由をいくつかご紹介します。.
- Google がサイトの言語構造を認識するのに役立ちます。翻訳されたサイトマップを使用すると、Google はどのページが特定の言語のユーザーを対象としているかを理解し、関連する検索結果に表示できるようになります。
- ローカル検索結果に表示される可能性が向上：多言語サイトマップを使用すると、その言語を使用する国や地域のユーザーの検索結果にページが表示されるようになります。また、 BigCommerceのオーガニックトラフィックの増加。
- 多言語コンテンツのインデックス作成プロセスを簡素化:ページ構造と URL が適切なサイトマップに整理されていれば、Googlebot はサイトの各言語バージョンをクロールしてインデックスを作成しやすくなります。
- 言語バージョン間での重複コンテンツのリスクを軽減:言語サブドメインごとに個別のサイトマップを使用すると、Google は多言語ページを重複コンテンツとして認識せず、SEO の品質を維持します。
- hreflang タグの効果的な使用をサポート:翻訳されたサイトマップは、サイト構造で hreflang タグを適切に使用することで、Google が言語バージョン間の関係を理解するのに役立ちます。
BigCommerce サブドメインサイトマップの翻訳方法
BigCommerce のサブドメインサイトマップの翻訳は、 Linguiseのアップデートにより、はるかに簡単になりました。以前は、翻訳されたサブドメインのsitemap.phpページにアクセスすると、ページが無効になったり、翻訳後にエラーが発生したりすることが多く、Googleのインデックス作成プロセスに支障をきたしていました。.
しかし、今回のアップデート以降、ユーザーが行う必要がある特別な技術的アクションはありません。Linguiseプラットフォームにサイトを登録し、 BigCommerceを使用していることを確認するだけ Linguise 済みます。.
すると、各サブドメインの sitemap.php ページが自動的に修正され、正しく翻訳されます。.
このプロセスは完全に自動化されているため、手動でサイトマップを作成したり、異なる言語バージョンに合わせて URL 構造を再配置したりする必要はありません。.
たとえば、次の例では、サイトマップはデフォルトで英語でも引き続き利用できます。.
次に、サブドメインの先頭に「id」タグを追加すると、サイトマップが完全にインドネシア語に翻訳されます。「it」「fr」などの他のタグやhreflangタグを使用する場合も同様です。
BigCommerce サブドメインのサイトマップをGoogle Search Consoleに送信する
BigCommerceGoogle Search Consoleにアップロードし、 Googleが検証できるようにします。ただし、このガイドでは、 BigCommerceストアのURLプロパティをSearch Consoleに追加済みであることを前提としています。まだ追加していない場合は、先に追加してください。
Google Search Consoleのダッシュボードページで、左側のサイドバーにある「サイトマップ」 「新しいサイトマップを追加」、各言語の適切なサイトマップURLを入力します。その後、 「送信」。
サイトマップを送信した後、それをクリックすると、以下に示すように、 BigCommerce の他のサイトマップのリストが表示されます。.
BigCommerce 多言語サイトマップをGoogle Search Consoleにアップロードしたら、他の言語でも同じ手順を繰り返すだけで済みます。さらに、インデックスされたページとインデックスされていないページのリストも確認できるため、今後の最適化プロセスが容易になります。.
結論
BigCommerce のサブドメインサイトマップの翻訳がさらに簡単になりました。Linguise Linguise最新サポートにより、各言語サブドメインのサイトマップが手動設定なしで自動翻訳されるようになりました。これにより、オンラインストアオーナーにとって、このプロセスがより実用的かつ効率的になります。.
翻訳されたサイトマップをGoogle Search Consoleにアップロードすることで、サイトの各言語バージョンが正しく検出され、インデックスに登録されます。これは、多言語SEOを改善し、世界中のオーディエンスにリーチするための効果的な方法です。LinguiseBigCommerceバージョンをアップデートして Linguiseストアの国際市場における可能性を引き出し
