オンラインストアのユーザー体験において、高速な検索機能は不可欠です。特にサイトが多言語に対応している場合はなおさらです。FiboSearchは WooCommerce向けのAjax検索プラグインの一つですが、 Linguise のユーザーは以前、翻訳されたページで使用する際に問題を経験していました。
しかし、 Linguise 現在、FiboSearchを使った翻訳に完全に対応しています。最新のアップデートと使い方について詳しくはこちらをご覧ください。.
FiboSearchプラグインの翻訳に関する問題
このアップデート以前は、サイトの翻訳版にアクセスしたユーザーがFiboSearch検索機能の使用時に問題を経験していました。対象言語の用語で製品を検索しようとすると、オートコンプリート機能が関連する結果を表示できませんでした。検索結果が表示されたとしても、クリックしたリンクが元の言語の製品ページにリダイレクトされることがよくありました。.
この問題は、FiboSearchが翻訳システムと完全に統合されていないために発生し、検索はサイトのメイン（通常は英語）バージョンでのみ最適に機能します。その結果、ユーザー体験は一貫性がなく混乱を招くものとなり、特にナビゲーションが完全に自分の言語で行われることを期待する海外からの訪問者にとって問題となります。.
この問題はユーザーの利便性に影響を与え、 多言語SEO のパフォーマンスとコンバージョン率にも影響を及ぼします。自分の言語で商品が見つからない訪問者は、サイトをより早く離れる傾向があります。したがって、この互換性の修正は、多言語オンラインストアのアクセシビリティとユーザーエクスペリエンスを向上させるために重要です。
WooCommerce で FiboSearch の翻訳を有効にするにはどうすればいいですか?
翻訳されたページでFiboSearchの検索機能を正しく動作させるには、ユーザーは Linguise ダッシュボードで特別な設定を有効にする必要があります。最初のステップは、FiboSearch – Ajax Search for WooCommerceプラグインがサイトにインストールされ、有効化されていることを確認することです。.
その後、 Linguise の設定を開き、 詳細設定 タブに移動します。このセクションで、 「検索を翻訳」 オプションを有効にして、システムがユーザーの検索キーワードを翻訳できるようにします。
FiboSearchが検出された場合、「詳細設定」タブの下部に(有効)というインジケーターが表示され、プラグインが正しく統合されていることを示します。.
この設定を有効にすると、翻訳されたページですぐに検索機能を試すことができます。検索キーワードを入力するだけで、システムがクエリを自動的に翻訳し、対応する言語で検索結果を表示します。.
さらに、キーワードは次のようにオートコンプリートを通じても表示されます。.
これにより、無関係な言語切り替えやリダイレクトに気を取られることなく、ユーザーが一貫した検索体験を得られるようになります。.
Conclusion
FiboSearchと Linguise の統合が更新され、真に多言語対応の商品検索が可能になりました。ユーザーはサイトで利用可能な任意の言語で商品を検索でき、検索結果は使用されている言語に応じて表示・誘導されます。.
FiboSearchを 多言語eコマースで使用する場合は、 Linguise 設定で「検索の翻訳」機能が有効になっていることを確認してください。この最新アップデートを見逃さず、訪問者により最適化された検索体験を提供しましょう。 最新バージョンの Linguise に更新して、今日から翻訳検索サポートを有効にしましょう！
