世界中の顧客にリーチするビジネスの場合、メールをユーザーの言語に翻訳することは必須です。現地の言語で分かりやすいコミュニケーションを提供することで、顧客の信頼を高め、ひいてはビジネスの成長につながります。.
FluentCRMユーザーは、 Linguise の連携によりメールを自動翻訳できるようになりました。この新機能により、手動で別バージョンを作成することなく、メールの内容をユーザーの希望する言語で送信できます。.
自動メール翻訳がビジネスにとって重要な理由は何ですか?
ターゲットオーディエンスが国境を越えて広がる場合、彼らが理解できる言語でメッセージを届けることが賢明です。メール翻訳の自動化により、作業負荷を増やすことなく、世界中の顧客とのより深い関係を築くことができます。その理由をいくつかご紹介します。.
- コミュニケーションをよりパーソナルなものに：相手の言語でメッセージを受け取ると、より感情的な繋がりが生まれます。これにより、企業が相手の習慣や文化に配慮しているという印象を与えます。
- 手間のかからない多言語コミュニケーションの拡張性:各国ごとに個別のメールを作成する必要がなくなり、自動翻訳によってすべてのメッセージが統一され、簡単に管理できるようになります。
- より積極的な顧客の反応を促します。関連性の高い言葉を使用すると、メールが開かれ、読まれ、行動を起こす可能性が高まり、メール キャンペーンの効果が向上します。
- 包括的でプロフェッショナルなブランド イメージを構築する:多言語のメールを提供することで、ブランドが誰に対しても、どこにいても、丁寧にサービスを提供する準備ができていることを示します。
FluentCRM のメールを Linguiseと統合するにはどうすればいいですか?
Linguiseの連携により、システムはユーザーの言語設定に基づいてメールを自動翻訳Linguiseの言語検出システムをネイティブにサポートするようになり、ユーザーが登録したページの言語に対応する言語でメールを送信できるようになりました。
この機能は、各電子メールの個別のバージョンを手動で作成することなく、国際的な対象者にリーチしたい多言語 Web サイトの所有者、グローバルな電子商取引プラットフォーム、デジタル マーケティング担当者、電子メール自動化ユーザーにとって特に便利です。.
この連携は、サイトの新規ユーザーにのみ自動的に適用されます。既存ユーザーは、FluentCRMのプロフィールに言語メタデータ（linguise_language）を手動で追加しない限り、翻訳されたメールを受け取ることはできません。.
Linguiseプラグインが更新されていることを確認してください 「プラグイン」>「インストール済みプラグイン」 Linguiseを見つけて「更新」をクリックしてください。連携を有効にする手順は以下のとおりです。
WordPressからLinguiseを開き、 「詳細設定」タブに移動して、 「メールの翻訳」機能を有効にします。
、「サードパーティ統合」が表示されるまで「詳細」で有効になっていることを確認します「アクティブ」になっているはずです。
アクティブの場合、登録時に使用された言語は、次のスクリプトを使用して、 linguise_language メタデータとして FluentCRM システムに保存されます。.
$language = WPHelper::getLanguage();
if (empty($language)) {
$language = WPHelper::getLanguageFromReferer();
}
if (empty($language)) {
return;
}
fluentcrm_update_subscriber_meta($subscriber->id, 'linguise_language', $language);
);
このメタデータは、より技術的なユーザーが、ユーザーが電子メールの言語設定を選択または変更するためのカスタム フォームを作成し、fluentcrm_update_subscriber_meta 関数を使用して更新するためにも利用できます。.
