あなたのビジネスがグローバルな顧客層にアプローチするなら、ユーザーの言語にメールを翻訳することは必須です。現地の言語でわかりやすくコミュニケーションを取ることで、顧客の信頼が高まり、それがビジネスの成長につながります。.
良いニュースです。FluentCRMユーザーは、 Linguise 連携を使用してメールを自動翻訳できるようになりました。この新機能により、個別のバージョンを手動で作成することなく、ユーザーの希望する言語でメールコンテンツを送信できます。.
メールの自動翻訳がビジネスにとって重要な理由とは？
オーディエンスが複数の国にまたがっている場合、彼らが理解できる言語でメッセージを配信するのは賢明な判断です。メール翻訳の自動化により、作業負荷を増やすことなく、世界中のお客様とのより深いつながりを築くことができます。その理由をいくつかご紹介します。.
- コミュニケーションがよりパーソナルに感じられます： 相手が自分の言語でメッセージを受け取ると、より感情的なつながりが生まれます。これは、あなたのビジネスが相手の習慣や文化に配慮しているという印象を与えます。
- 言語をまたいだコミュニケーションを手間なく拡張： 各国ごとに個別のメールを作成する必要はもうありません。自動翻訳により、すべてのメッセージが統一され、管理が容易になります。
- 顧客のより活発な反応を促します： 適切な言語を使用することで、メールが開封され、読まれ、行動につながる可能性が高まり、メールキャンペーンの効果が向上します。
- 包括的でプロフェッショナルなブランドイメージを構築： 多言語のメールを提供することは、あなたのブランドがどこでも誰にでも礼儀正しくサービスを提供する準備ができていることを示します。
FluentCRMのメールを Linguiseと連携する方法
Linguiseと Linguise の統合により、システムはユーザーの言語設定に基づいて メールを自動的に翻訳できます。この最新のアップデートにより、FluentCRMは Linguiseの言語検出システムをネイティブにサポートし、ユーザーが登録したページに対応する言語でメールを送信できるようになりました。
この機能は、各メールの個別バージョンを手動で作成することなく国際的なオーディエンスにリーチしたい、多言語ウェブサイトの運営者、グローバルなeコマースプラットフォーム、デジタルマーケター、メール自動化のユーザーにとって特に役立ちます。.
この連携は、サイト上の新規ユーザーにのみ自動的に適用されます。既存のユーザーは、FluentCRMのプロフィールに言語メタデータ（linguise_language）を手動で追加しない限り、翻訳されたメールを受け取りません。.
この機能を有効にする前に、 Linguise プラグインが最新版であることを確認してください。 プラグイン > インストール済みプラグインに移動し、 Linguise プラグインを見つけて、 更新をクリックします。連携を有効にする手順は以下のとおりです。
WordPressのダッシュボードから Linguise プラグインを開き、 WordPress 詳細設定 タブに移動して、 メールの翻訳 機能を有効にします。
次に、下にスクロールして、Advancedで有効になっていることを確認します。 Third-party integrationsが表示されたら、FluentCRMが Activeになっているはずです。
有効にすると、登録時に使用された言語が、以下のスクリプトを使用して linguise_languageメタデータとしてFluentCRMシステムに保存されます。.
$language = WPHelper::getLanguage();
if (empty($language)) {
$language = WPHelper::getLanguageFromReferer();
}
if (empty($language)) {
return;
}
fluentcrm_update_subscriber_meta($subscriber->id, 'linguise_language', $language);
);
このメタデータは、より技術的なユーザーが、ユーザーがメールの言語設定を選択または変更するためのカスタムフォームを作成し、fluentcrm_update_subscriber_meta 関数で更新するためにも活用できます。.
Conclusion
FluentCRMと Linguiseの連携により、ユーザーの言語設定に基づいてメールを自動翻訳できるため、手動翻訳の手間と時間を大幅に削減できます。.
多言語ウェブサイトの運営者、越境EC、デジタルマーケティングの実務担当者にとって、この機能は異なる背景を持つ顧客とのより強固な関係を築く新たな機会を開きます。このスマートな連携を活用するには、 Linguise プラグインを更新 し、「メールを翻訳」機能を有効にしてください！
