Prestashopのような多言語対応のeコマースストアでは、ユーザーが商品や情報を素早く見つけられるよう、検索機能が重要です。しかし、検索機能はサイトの母国語でしかうまく機能しないことが多く、他の言語を使用しているユーザーは適切な結果が得られないことがよくあります。
この問題は Linguise アップデートによって解決され、検索システムが複数の言語のキーワードを理解し、カスタマイズできるようになりました。この改善により、ユーザーは自分の言語で商品を検索しても、サイトのメイン言語で検索した場合と同様に、関連性の高い検索結果を得ることができます。.
アップデート前: 検索で翻訳された用語が認識されない
アップデート前は、多言語対応の PrestaShop サイトにおける検索では、翻訳言語で入力されたキーワードを認識できませんでした。ユーザーがインドネシア語でサイトにアクセスし、「frame」などの単語を入力した場合、その単語は英語版の「frame」にしか存在しないため、システムは関連する商品を見つけることができませんでした。.
これは、特に母国語を使用する海外の買い物客にとって、ユーザーエクスペリエンスを最適とは言えないものにしています。希望の商品を見つけるために、サイトの母国語で用語を推測したり、調べたりする必要があり、非常に不便です。.
アップデート後: 検索でキーワードが自動的に翻訳され、正しい結果が表示されます
Linguiseのアップデートにより、検索機能が大幅に向上しました。ただし、その前に、configuration.php セクションを以下のように設定する必要があります。.
その後、例えば「フレーム」というキーワードで商品を検索するなど、英語で商品ページにアクセスしてみましょう。.
次に、インドネシア語などの別の言語で「frame」というキーワードを入力して開いてみてください。システムが自動的にその単語をサイトの母国語である「frame」に翻訳し、「frame」というキーワードを含む商品の結果を表示します。
同様に、インドネシアの商品検索で「マグカップ」というキーワードを入力すると、.
これにより、ユーザーはサイトの母国語でキーワードを推測する必要がなくなります。表示される検索結果はユーザーの言語に関連しているため、検索もより自然なものになります。このアップデートは、多言語オンラインストアにおけるユーザーの利便性と検索効率を直接的に向上させます。.
