多言語のeコマースストア Prestashopでは、検索機能はユーザーが製品や情報を素早く見つけるのに役立つため重要です。しかし、検索はサイトのネイティブ言語でのみうまく機能することが多く、他の言語を使用するユーザーは適切な結果を得られないことがよくあります。
この問題は、 Linguise の更新により解決されました。これにより、検索システムは異なる言語からのキーワードを理解し、カスタマイズできるようになりました。この改善により、ユーザーは自分の言語で製品を検索でき、サイトのメイン言語を使用しているかのように関連する結果を取得できます。.
更新前: 検索機能は翻訳された用語を理解していませんでした
更新前、多言語 PrestaShop サイトでの検索では、翻訳された言語で入力されたキーワードを認識できませんでした。ユーザーがインドネシア語でサイトにアクセスし、「frame」のような単語を入力した場合、システムは関連する製品を見つけることができませんでした。「frame」という単語は英語バージョンでのみ存在していたためです。.
これにより、特に自分の言語を使用する海外の買い物客にとって、最適とは言えないユーザー体験につながります。彼らは、目的の製品を見つけるために、サイトのネイティブ言語で用語を推測したり調べたりする必要があり、非常に不便です。.
アップデート後：検索はキーワードを自動的に翻訳し、正しい結果を表示します
Linguiseによるアップデート後、検索機能が大幅に向上しました。しかしその前に、以下のようにconfiguration.phpセクションを設定する必要があります。.
その後、英語で製品ページにアクセスしてみてください。たとえば、「フレーム」というキーワードで製品を検索します。.
次に、インドネシア語などの別の言語で、キーワード「frame」を使用して開いてみてください。システムは単語をサイトのネイティブ言語である「frame」に自動的に翻訳し、キーワード「frame」を含む製品の結果を表示します。
同様に、インドネシア語の製品検索で「マグ」というキーワードを入力した場合。.
このように、ユーザーはサイトのネイティブ言語で用語を推測する必要がなくなりました。検索もより自然に感じられ、表示される結果はユーザーが話す言語に関連したままです。このアップデートは、マルチリンガルなオンラインストアでのユーザー利便性と検索効果を直接的に向上させます。.
