Shopify サイトマップを翻訳することは重要です。特に、多言語でのショッピング体験を効果的に提供したい場合はそうです。これをより効率的に行うには、 Shopify を Linguiseのような翻訳ツールと統合することができます。.
Shopify’s integration with Linguise makes it easy for you to automatically translate all your website elements, including sitemaps, into multiple languages, allowing you to better reach a global audience.
それとは別に、ユーザーと言語の位置に一致するコンテンツをブラウジングエンジンに提示するのにも役立ちます
そのため、 Shopify XML サイトマップを翻訳し、Google Search Console に登録する方法を理解することが重要です。.
Shopify XMLサイトマップとは何ですか？
A_NO_NO_24 XML sitemapã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ã„ã‚ã„ã‚ãªæ§‹é€ ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã‚ã‚Šã¾ã—ã¦ã€ãã“ã«ã¯ã‚ãªãŸã® Shopify スプリッグストアã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã®å„ページã®URLãŒè¨€èªžã«å¿œã˜ã¦è¨€èªžåŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ã¦ã€‚XMLå½¢åŒã§ä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã®sitemapã¯ã€æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãŒã‚ãªãŸã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒˆã‚’より効率的ã«è¦‹ã¤ã‘ã¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã—ょã†ã€‚.
サイトマップ内の各URLは、最終更新日、更新頻度、優先度などのメタデータを持つことができ、検索エンジンがこれらのページの重要性を理解するのに役立ちます。.
Shopify は、ウェブサイトの異なる言語バージョンまたは地域のバリエーションのための別々のXMLサイトマップもサポートしています。このサイトマップは、ストアのコンテンツを追加または変更する際に Shopify によって自動的に更新されます。.
XMLサイトマップには、いくつかのものが含まれています。
- メインURL情報（<loc>）。 .
- ファイルの最新の変更日に関する詳細（<lastmod>）
- ページ更新頻度に関する情報 (<changefreq>)
- ウェブサイト上のページの重要性についての情報 (<priority>)
- 代替言語に関する詳細（<html:link>）
次の画像では、XMLサイトマップの例を見ることができます。.
XMLサイトマップがないと、Googleはサイト上のURLをスムーズにクロールできず、検索エンジンが検索結果ページ（SERP）でサイトをランク付けするために必要な情報を探す能力を妨げる可能性があります。.
大規模なサイトでは、XMLサイトマップの重要性がますます明らかになります。大規模なサイトでは、Googleが完全にクロールするのにかなりの時間を必要とするため、サイトマップによってこのプロセスをスピードアップできます。.
サイト内の内部リンクが最適でない場合、サイトマップは、効果の低い内部リンクに頼る代わりに、Google がサイトをクロールするための参考資料となります。.
Additionally, a Shopify sitemap is capable of informing search engines about new content or recent updates on your website. This can lead to faster indexing, allowing your newest products and content to appear in search results more quickly.
翻訳するだけでなく、Shopifyストアも翻訳する必要があります。また、Shopify XMLサイトマップも翻訳する必要があります。したがって、次のディスカッションでは、なぜShopifyサイトマップを翻訳する必要があるのかについて説明します。
Shopify サイトマップを翻訳することが重要なのはなぜですか？
Shopify サイトマップを異なる言語に翻訳するべき理由をいくつか挙げます。.
- ユーザーエクスペリエンスの向上: サイトマップを翻訳することで、英語以外の言語を話す訪問者がより簡単にウェブサイトを閲覧できるようになります。ユーザーがラベルやリンクを自分の言語で理解できるようになると、サイトに留まり、製品やサービスをより探求する可能性が高くなります。
- アクセシビリティの向上:
- SEOベネフィット:サーチエンジンは、ユーザーエクスペリエンスとコンテンツの有効性を考慮してウェブサイトをランキングします。サイトマップを翻訳するこトは、ユーザーが各アプリケーションで検索するコンテンツとサイトの関連性を高めるこトで、SEO(サーチエンジオプティマイズムーション)を向上させます。これは、ランキングの向上と有机トラフィックの増加に影響します。
- 国際展開: Eコマースビジネスを国際的に展開する予定がある場合、翻訳されたサイトマップを持つことが重要です。これにより、異なる国々のユーザーが自分に関連するコンテンツや製品を見つけやすくなり、コンバージョンの可能性が高まります。
Shopify サイトマップを見つける方法は？
Shopify XMLサイトマップが何であるかを理解した後、なぜサイトマップを翻訳する必要があるのかを理解し、今度はお客様のウェブサイトで Shopify サイトマップを見つけることを試みます。.
サイトマップを見つけるには、ドメイン名 + sitemap.xml をユーティリティバーのURLに入力します。たとえば、example.com/sitemap.xml のようになります。
上記の画像は、あなたのShopifyからのsitemap.xmlファイルの内容です。次のステップでは、多言語サイトマップの生成と送信を試みます。
What are the sitempas generated?
Shopify ストアのウェブサイトを登録して利用する場合、自動的にそのウェブサイトのサイトマップが作成されます。では、サイトマップには何が含まれているのでしょうか。
サイトマップは、いくつかのリンクにつながります。
- 製品
- 製品画像
- ページ
- コレクション
- ブログ投稿
これらのドキュメントは、Webページの更新、新しい製品、コレクション、画像、ブログ投稿などの新しいコンテンツを追加すると、自動的に更新されます。.
Shopify XMLサイトマップの翻訳方法は？
For Shopify stores that target customers from different countries, it’s important to translate your Shopify sitemap so that your online store website can appear in searches for customers in their own country.
すべての ShopifyのXMLサイトマップを翻訳するには、自動生成された各サイトマップに言語タグを追加する必要があります。.
XML を各言語に翻訳する方法は、サイトマップ URL の前に言語タグを追加することです。たとえば、元の XML サイトマップ URL は次のとおりです。.
それぞれの言語に翻訳するには、URLの前にタグを追加する必要があります。例として、デンマーク語とフランス語のタグがあります。.
デンマーク語: https://da.shopify.linguise.app/sitemap.xml
ペインス:https://fr.shopify.linguise.app/sitemap.xml
Shopifyのすべての言語についても同様です。したがって、使用する各言語のタグコードを知ることが重要です。.
ただし、すべてのサイトマップが自動的に翻訳されるわけではないため、必然的に手動で翻訳する必要があります。当然ながら、これはかなり長い時間がかかります。.
To do this automatically, you can use automatic translation website Linguise, this tool will translate the sitemap automatically, so it will also translate all the content contained in the sitemap.
Linguise を Shopifyに登録すると、URL翻訳やサイトマップなどの多言語SEOのメリットが得られます。したがって、すべての言語に一人で翻訳する必要はありません。.
How to submit Shopify XML sitemap to the Google Search Console?
このステップでは、Google Search Consoleに Shopify サイトマップをアップロードして、Googleによって検証されるように翻訳します。ただし、このチュートリアルでは、皆さんがSearch Consoleに shopify URLの形式でプロパティを追加していることを前提としています。そうでない場合は、最初に追加してください。.
Search Consoleã®ãƒ€ã‚·ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ã€å·¦å´ã®ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã§Sitemapsã‚’é¸æŠžã—ã€æ¬¡ã«æ–°ã—ã„sitemapã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ã„ãスマップを入力ã—ã¾ã—ょã†ã€‚ãã—ã¦ã€é€ä¿¡
ここでは、前の例と同様に、デンマーク語のdaタグを使用した例を示します。.
If successful, a green success statement will appear as follows. Apart from that, previously we had also submitted a sitemap for Spanish with the es language tag.
サイトマップをクリックすると、下の画像に示すように、他のいくつかの Shopify が表示されます。次の表示では、ブログ、コレクション、ページ、製品などの各サイトマップのコンテンツがデンマーク語で表示されています。.
ShopifyのサイトマップをGoogle Search Consoleに簡単にアップロードできるようになると、上記の手順に戻って別の言語を追加するだけで済みます。それとは別に、サイトマップを正常に送信すると、正常にインデックスされたページとそうでないページもすべて表示できます。以下に示すように。.
Translate your Shopify XML sitemap now!
この時点で、 Shopify XMLサイトマップを翻訳してGoogle Search Consoleに送信する方法がすでにわかっています。 Shopify XMLサイトマップとは何か、 Shopify サイトマップを翻訳することがなぜ重要か、その検索方法、翻訳方法、そしてGoogle Search Consoleへのアップロード方法について説明します。.
Linguiseすべてのサイトマップは、AIの助けを借りて自動的に翻訳されるため、2度作業する必要はありません。
