Shopify サイトマップを翻訳することは重要です。特に、多言語でのショッピング体験を効果的に提供したい場合はなおさらです。これをより効率的に行うには、 Shopify をLinguiseのような翻訳ツールと統合することができます。.
Shopifyと Linguise により、サイトマップを含むウェブサイトのすべての要素を複数の言語に自動的に翻訳することが容易になり、グローバルなオーディエンスへのリーチをより効果的に拡大できます。
それ以外にも、ユーザーの言語や地域 設定に合ったコンテンツを検索エンジンが表示するのに役立つ。
そのため、 Shopify XML サイトマップを翻訳する方法と、それを Google Search Console に送信する方法を理解することが重要です。.
Shopify XML サイトマップとは何ですか？
Shopify XML サイトマップは、 Shopify ストアウェブサイトのすべてのページの URL のリストを含む構造化されたファイルです。XML 形式で作成されたこのサイトマップは、検索エンジンがサイトのコンテンツをより効率的に見つけてインデックス化するためのガイドとして機能します。.
サイトマップ内の各 URL には、最終更新日、更新頻度、優先度などのメタデータを含めることができ、これにより検索エンジンはこれらのページの重要性を理解するのに役立ちます。.
Shopify は、ウェブサイトの異なる言語バージョンまたは地域変異のための別々のXMLサイトマップもサポートしています。このサイトマップは、 Shopify によってストアのコンテンツを追加または変更するたびに自動的に更新されます。.
XMLサイトマップには、いくつかの要素が含まれています:
- メインURL情報 (<loc>).
- ファイルの最新の変更日に関する詳細 (<lastmod>)
- ページ更新頻度に関する情報 (<changefreq>)
- ウェブサイト上のページの重要性に関する情報 (<priority>)
- 代替言語に関する詳細 (<html:link>)
次の画像では、XMLサイトマップの例を見ることができます。.
XMLサイトマップがないと、Googleはサイト上のURLをスムーズにクロールできず、検索結果ページ（SERP）でのサイトの順位を決定するために必要な情報を見つけることが困難になります。.
XMLサイトマップの重要性は、大規模なサイトでますます明らかになります。大規模なサイトでは、Googleが完全にクロールするのにかなりの時間を要するため、サイトマップによってこのプロセスをスピードアップできます。.
サイト上の内部リンクが最適でない場合、サイトマップはGoogleがサイトをクロールするための参考資料となり、効果の低い内部リンクに頼ることの代替となります。.
さらに、 Shopify サイトマップは、検索エンジンにウェブサイトの新しいコンテンツまたは最近の更新について通知することができます。これにより、インデックス作成が速くなり、最新の製品やコンテンツが検索結果にすばやく表示されるようになります。.
さらに、 あなたの Shopify ストアを翻訳する必要があるだけでなく、 Shopify XMLサイトマップも翻訳する必要があります。 Shopify サイトマップを翻訳する必要があるのかについて説明します。
なぜ Shopify サイトマップを翻訳することが重要なのですか?
ここでは、なぜ Shopify サイトマップを異なる言語に翻訳する必要があるのかについての理由をいくつか挙げます。.
- ユーザーエクスペリエンスの向上: サイトマップを翻訳することで、英語以外の言語を話す訪問者がより簡単にウェブサイトを閲覧できるようになります。ユーザーがラベルやリンクを自分の好みの言語で理解できる場合、サイトに留まり、製品やサービスをより探求する可能性が高くなります。
- アクセシビリティの向上： 翻訳されたサイトマップは、ウェブサイトへのアクセス性を高め、より多くのユーザーにとって利用しやすくなります。これは、英語が主要言語ではない市場をターゲットにしている場合に特に重要です。
- SEOの利点: Googleなどの検索エンジンは、ウェブサイトのランキングを決定する際にユーザーエクスペリエンスとコンテンツの関連性を考慮します。サイトマップやその他の主要ページを翻訳することで、異なる言語で検索するユーザーに対してサイトの関連性を高め、SEO（検索エンジン最適化）を向上させることができます。これにより、ランキングの向上とオーガニックトラフィックの増加につながります。
- 国際的な事業拡大: あなたが国際的にEコマースビジネスを展開する計画がある場合、翻訳されたサイトマップを持つことは非常に重要です。これにより、異なる国々のユーザーが自分に関連するコンテンツや製品を見つけやすくなり、コンバージョンの可能性が高まります。
Shopify サイトマップの見つけ方?
Shopify XMLサイトマップが何であるかを理解した後、なぜサイトマップを翻訳する必要があるのかを理解し、次にあなたのウェブサイトで Shopify サイトマップを見つける方法を試します。.
見つけるには Shopify サイトマップ、検索エンジンに移動し、 ドメイン名 + sitemap.xml を ユーティリティバーのURLに記述する必要があります。たとえば、 example.com/sitemap.xml のようになります。
上の画像は、あなたの Shopifyのsitemap.xmlファイルの内容です。次のステップでは、 多言語サイトマップの生成と送信を試みます。
生成されたサイトマップとは何ですか?
Shopify ストアのウェブサイトを登録して利用することにした場合、そのウェブサイトのサイトマップが自動的に作成されます。では、サイトマップには何が表示されるのでしょうか?
サイトマップは、いくつかのリンクにつながります。
- 製品
- 商品画像
- ページ
- コレクション
- ブログ投稿
これらのドキュメントは、Webページの更新、新しい製品、コレクション、画像、またはブログ投稿などの新しいコンテンツを追加すると、自動的に更新されます。.
Shopify XMLサイトマップを翻訳する方法は?
異なる国々の顧客をターゲットとする Shopify ストアの場合、オンラインストアのウェブサイトが自国の顧客の検索に表示されるように、 Shopify サイトマップを翻訳することが重要です。.
ShopifyのすべてのXMLサイトマップを翻訳するには、自動生成された各サイトマップに言語タグを追加する必要があります。.
XML を各言語に翻訳する方法は、サイトマップ URL の前に言語タグを追加することです。たとえば、元の XML サイトマップ URL は次のとおりです。.
それぞれの言語に翻訳するには、URLの前にタグを追加する必要があります。たとえば、デンマーク語とフランス語のタグの場合、次のようになります。.
デンマーク語: https://da.shopify.linguise.app/sitemap.xml
フランス語: https://fr.shopify.linguise.app/sitemap.xml
同様に、 Shopifyのすべての言語について、使用する各言語のタグコードを知ることが重要です。.
ただし、すべてのサイトマップが自動的に翻訳されるわけではないため、不可避的に手動で翻訳する必要があります。当然、これはかなりの時間を要します。.
これを自動化するには、 自動翻訳ウェブサイト Linguiseを使用できます。 このツールはサイトマップを自動的に翻訳するため、サイトマップに含まれるすべてのコンテンツも翻訳されます。
Linguise を Shopifyに登録すると、多言語SEOのメリットが得られ、その1つがURL翻訳とサイトマップです。したがって、すべての言語に1人のコンテンツを翻訳する必要はありません。.
Google Search Consoleに Shopify XMLサイトマップを送信する方法は？
このステップでは、Google Search Consoleに翻訳された Shopify サイトマップをアップロードして、Googleによって検証されるようにします。ただし、このチュートリアルでは、皆さんがSearch ConsoleにShopify URLの形式でプロパティを追加済みであることを前提としています。そうでない場合は、まず追加してください。.
Search Consoleのダッシュボードページで、左側のサイドバーからサイトマップを選択し、新しいサイトマップを追加して、各言語に適したサイトマップを入力します。その後、 送信
ここでは、前述の例と同様に、daタグを使用してデンマーク語の例を示します。.
成功すると、緑色の 成功 ステートメントが以下のように表示されます。それとは別に、以前にスペイン語のサイトマップをes言語タグで送信していました。
サイトマップをクリックすると、以下の画像に示すように、他のいくつかの Shopify サイトマップが表示されます。以下の表示では、ブログ、コレクション、ページ、製品などの各サイトマップのコンテンツにはすべてデンマーク語のサイトマップがあります。.
ShopifyのサイトマップをGoogle Search Consoleに簡単にアップロードできるようになったら、上記の手順に戻って別の言語を追加するだけで済みます。それとは別に、サイトマップを正常に送信すると、正常にインデックスされたページとそうでないページもすべて表示できます。詳細は以下をご覧ください。.
ShopifyのXMLサイトマップを今すぐ翻訳しましょう！
この時点で、ShopifyのXMLサイトマップを翻訳してGoogle Search Consoleに送信する方法がわかりました。ShopifyのXMLサイトマップとは何か、Shopifyのサイトマップを翻訳することがなぜ重要なのか、検索方法、翻訳方法、Google Search Consoleへのアップロード方法まで。.
を実装することの重要性がお分かりいただけたでしょう Shopify 、特に海外の様々な国の顧客をターゲットにしている方にとって、 LinguiseのクラウドAI翻訳を。AIの力でサイトマップが自動的に翻訳されるため、二度手間をかける必要がありません。
