複数のプラットフォーム間で多言語設定を管理するのは、特にウェブサイトの更新が翻訳ダッシュボードに反映されない場合、あるいはその逆の場合、時間のかかる作業です。こうした不一致は、 WordPress、 Joomla、カスタムPHPウェブサイトを運営するユーザーにとって、作業の重複、不整合、そして不要な遅延につながることがよくありました。.
この問題を解決するため、 Linguiseウェブサイト設定とダッシュボード間のシームレスな同期を導入しました。ソース言語の更新、新しい翻訳の有効化、動的翻訳設定の変更など、あらゆる操作がすべてのプラットフォーム間で同期されます。今回のアップデートの新機能について詳しく見ていきましょう。
アップデート前の問題
このアップデート以前は、 WordPress、 Joomla、PHP Scriptなどのプラットフォーム間で言語設定を管理するには、設定を重複して行う必要がありました。ユーザーがソース言語を更新したり、ウェブサイトで新しい翻訳を有効にしたりしても、それらの変更は Linguise ダッシュボードに自動的に反映されませんでした。この不一致により余分な手順が発生し、ユーザーは翻訳環境の一貫性を維持するために複数の場所で手動で設定を調整する必要がありました。.
同期の欠如はリスクも招きました。チームが知らないうちに古い設定で作業してしまい、ダッシュボードと本番サイトの言語が一致しないという事態が発生していました。場合によっては、設定の不一致により翻訳コンテンツが正しく表示されない、あるいは表示されないこともありました。これによりワークフローが遅延し、サイト訪問者が母国語でコンテンツにアクセスする際のユーザーエクスペリエンスにも影響が出ていました。.
新機能とメリット
これまでの制限に対処するために、 Linguise 、 WordPress、 Joomla、PHP スクリプト間で Web サイトと Linguise ダッシュボード間のリアルタイム同期を可能にする強力なアップデートが導入されました。.
つまり、ダッシュボード上でもサイト上でも、変更内容はすべて自動的に同期されるため、繰り返し設定を行う必要がなくなります。このアップデートにより、多言語コンテンツの。今回のアップデートの主なメリットは以下のとおりです。
- 双方向同期:ウェブサイトで行われた変更 (ソース言語の更新や新しい言語の有効化など) はダッシュボードに反映され、その逆も同様に行われるため、両側が常に同期されます。
- セットアップとアップデートの高速化: API キーを追加すると、ダッシュボードからサイトに構成データが即座にインポートされ、セットアップ時間と手作業が削減されます。
- 構成エラーの最小化:サイトとダッシュボードの間で単一の信頼できるソースを維持することにより、設定の不一致や古くなるリスクが大幅に軽減されます。
- 翻訳の一貫性の向上:同期により、動的な翻訳の動作と言語設定がプラットフォーム間で整合され、より安定した予測可能な翻訳エクスペリエンスが提供されます。
- 主要プラットフォームのサポート:この同期機能は、 WordPress 、 Joomla 、カスタム PHP ウェブサイトのいずれを使用していてもシームレスに動作し、各統合を個別に管理する必要はありません。
WordPressの同期設定
変更が保存されたら、 Linguise ダッシュボードをチェックして、変更が正常に同期されたかどうかを確認します。.
ご覧の通り、オランダ語が正常に追加されました。次に、既存の言語をすべて削除し、以下の言語に置き換えて「保存」。
次に、 WordPressの Linguise メニューを見てみましょう。次の画像は、言語が変更され、上記の Linguise ダッシュボードの設定が調整されたことを示しています。.
さらに、ユーザーは動的翻訳やソース言語などの機能に変更を加えることもでき、それらは自動的に同期されます。.
Joomlaの同期設定
それでは、 Joomlaの設定同期について説明しましょう。WordPress WordPress同様に、この機能を使用すると、 Joomla サイトの言語設定を Linguise ダッシュボードと自動的に同期できます。テストを行う前に、 Joomla の Linguise 拡張機能を最新バージョンに更新し、この同期機能が有効になって正常に動作していることを確認してください。.
Joomlaから直接いくつかの設定を変更します。例えば、ソース言語のリセットや、有効な言語の追加/削除などです。例えば、スペイン語を追加して「保存」。
変更を加えて保存したら、 Linguise ダッシュボードですべての更新が正しく同期されていることを確認します。下の画像のように、スペイン語は正常に表示されているので、 Linguise ダッシュボードからアラビア語を追加してみます。.
次に、 Joomla ダッシュボードに戻ると、以前に追加したアラビア語がここに表示されています。.
さらに、 Joomla ユーザーは、動的翻訳やソース言語などの設定を同期することもできます。これにより、追加の構成を必要とせずに Linguise ダッシュボードに自動的に接続されます。.
PHPスクリプトの同期設定
最後に、PHPスクリプトを使用して構築されたウェブサイトの設定同期について説明します。この機能は、 WordPress や JoomlaなどのCMSを使用せず、PHPベースのカスタムサイトを運営しているユーザーに特に便利です。Linguiseの最新機能を使用すれば、 Linguiseサイトと Linguise ダッシュボード間で言語設定を自動的に同期する利便性を引き続きご利用いただけます。.
始める前に、 Linguise Script-PHPの最新バージョンを使用していることを確認してください。その後は、スクリプト設定にAPIキーを追加するだけで、ダッシュボードの設定がサイトに直接インポートされます。.
たとえば、ここではインドネシア語を追加して、 「保存」。
その後、 Linguise ダッシュボードにアクセスします。ウェブサイトの Linguise メニューにインドネシア語も表示されているはずです。次に、アラビア語を追加してみましょう。.
次に確認するために、 Linguise ダッシュボードに戻ると、アラビア語も自動的に表示され、同期されています。.
