異なるプラットフォーム間で多言語設定を管理するのは、特にWebサイトで行った更新が翻訳ダッシュボードに反映されない場合、またはその逆の場合、時間がかかることがあります。この断絶により、 WordPress、 Joomla、またはカスタムPHP Webサイトを運営するユーザーにとって、重複した作業、不一致、不必要な遅延が発生することがよくありました。.
この問題を解決するために、Linguiseは現在、ウェブサイトの設定とダッシュボード間のシームレスな同期を導入しています。元の言語の更新、新しい翻訳の有効化、または動的翻訳設定の変更を行う場合、すべてのプラットフォームで同期が維持されるようになりました。このアップデートの新機能について詳しく見ていきましょう。
更新前の問題
このアップデート以前は、WordPress、 Joomla、PHP Scriptなどのプラットフォーム間で言語設定を管理するには、重複した構成が必要になることがよくありました。ユーザーがソース言語を更新したり、Webサイトで新しい翻訳を有効にしたりしても、それらの変更は Linguise ダッシュボードに自動的に反映されませんでした。この断絶により余分な手順が発生し、ユーザーは翻訳環境の一貫性を保つために複数の場所で手動で設定を調整する必要がありました。.
同期の欠如はリスクをもたらしました。チームは古い設定を気付かずに使用し、ダッシュボードとライブサイト間の言語利用可能状況の不一致につながる可能性がありました。場合によっては、翻訳されたコンテンツが誤って表示されたり、設定のずれにより表示されなかったりしました。これにより、ワークフローが遅くなり、ネイティブ言語でコンテンツにアクセスするサイト訪問者のユーザーエクスペリエンスに影響しました。.
新機能とその利点
以前の制限に対処するため、 Linguise は強力なアップデートを導入し、ウェブサイトと Linguise ダッシュボード間のリアルタイム同期を WordPress、 Joomla、およびPHPスクリプト全体で実現します。.
これは、ダッシュボードまたはサイト上で直接行った変更が自動的に同期され、繰り返しの構成の必要性が排除されることを意味します。この更新により、多言語コンテンツ
- 双方向同期:ウェブサイトで行われた変更（例：元の言語の更新または新しい言語の有効化）はダッシュボードに反映され、その逆も同様に、両者が常に同期していることを保証します。
- より迅速な設定と更新: APIキーを追加すると、設定データはダッシュボードからサイトに即座にインポートされ、設定時間と手作業が削減されます。
- 設定エラーの最小化:サイトとダッシュボード間の単一の真実を維持することで、設定の不一致や古い設定のリスクが大幅に軽減されます。
- 翻訳の一貫性向上: 同期機能により、動的な翻訳動作と言語設定がプラットフォーム間で整合され、より安定した予測可能な翻訳体験が提供されます。
- 主要プラットフォームでのサポート: この同期機能はシームレスに機能します。あなたが WordPress、Joomla、またはカスタムPHPウェブサイトを使用しているかどうかに関係なく、各統合を個別に管理する必要はありません。
WordPressの同期設定
の最新アップデートにより、Linguiseお客様のWordPressサイトとダッシュボード間の同期が大幅に容易になりました。開始する前に、同期機能が最適に動作するように、Linguiseプラグインを最新バージョンに更新していることを確認してください。プラグインを更新したら、WordPressダッシュボードへの変更がLinguiseダッシュボードに自動的に反映されるかをテストできます。
このセクションでは、簡単なテストを行います。 WordPress 管理画面から直接言語設定を変更します。たとえば、特定の言語を有効/無効にしてみます。次の例では、オランダ語を追加してみます。その後、保存をクリックすることを忘れないでください。.
変更が保存されたら、 Linguise ダッシュボードで同期が正常に完了したかどうかを確認します。.
ご覧のとおり、オランダ語が正常に追加されました。次に、既存の言語をすべて削除し、次の言語に置き換えて 保存 をクリックします。
その後、 WordPressの Linguise メニューに移動します。次の画像は、言語が変更され、上記の Linguise ダッシュボードの設定が調整されていることを示しています。.
さらに、ユーザーは動的翻訳や元言語などの機能も変更でき、これらは自動的に同期されます。.
Joomlaの同期設定
さて、 Joomlaでの設定の同期について説明します。 WordPressと同様に、この機能により、 Joomla サイトの言語設定が Linguise ダッシュボードと自動的に同期されます。テストする前に、 Linguise 拡張機能を Joomla の最新バージョンに更新して、この同期機能が適切にアクティブ化され、実行されていることを確認してください。.
このテストでは、Joomla ダッシュボードから直接いくつかの設定を変更します。たとえば、元の言語をリセットしたり、有効な言語を追加/削除したりします。たとえば、スペイン語を追加して保存を選択します。保存。
変更が加えられ保存された後、 Linguise ダッシュボードを確認して、すべての更新が正しく同期されていることを確認します。下の画像に見られるように、スペイン語が正常に表示されるため、 Linguise ダッシュボードからアラビア語を追加してみます。.
次に、 Joomla ダッシュボードに戻ると、以前に追加したアラビア語がここに表示されています。.
さらに、 Joomla ユーザーは、動的翻訳や元言語などの設定も同期できます。これにより、追加の設定なしに Linguise ダッシュボードに自動的に接続されます。.
PHPスクリプトの同期設定
最後に、PHP Scriptを使用して構築されたWebサイトの設定を同期する方法について説明します。この機能は、WordPressやJoomlaなどのCMSを使用せず、カスタムのPHPベースのサイトを運営しているユーザーに特に便利です。Linguiseの最新機能を使用すると、Webサイトと言語設定をLinguiseダッシュボード間で自動的に同期させることができます。.
はじめる前に、 Linguise Script-PHPの最新バージョンを使用していることを確認してください。その後、APIキーをスクリプト設定に追加するだけで、ダッシュボードからの設定が直接サイトにインポートされます。.
たとえば、ここではインドネシア語を追加して 保存 を選択してみます。
その後、 Linguise ダッシュボードに入ります。インドネシア語もウェブサイトの Linguise メニューに表示されていることがわかります。次に、アラビア語を追加してみましょう。.
確認するために、 Linguise ダッシュボードに戻ると、アラビア語も自動的に表示され、同期されています。.
