目次
Jimdo のアクセス要件
Jimdo ウェブサイトで使用するクラウド AI 自動翻訳では、セットアップを完了するためにいくつかのアクセスが必要です。
- Jimdo 管理者アクセス
- JimdoでのドメインDNS変更
Jimdo ウェブサイトのセットアップは、次の 3 つの簡単なステップで構成されています。
- 翻訳を承認するにはドメインを登録してください
- 翻訳言語に応じてドメインDNSを変更する
- Jimdo ウェブサイトの設定に言語フラグ切り替えリンクを追加します
Jimdo ウェブサイトを多言語対応にする方法（動画）
Jimdo ドメインを登録する
その後、ソース言語と宛先言語を選択します。.
SEOに関する重要な注意：設定する言語の数はSEOに大きな影響を与えます。翻訳言語を設定する際、インデックス登録されたページ数が多い場合（500ページ以上）、検索エンジンによる処理に時間がかかる可能性があります。これは、元の言語でのSEOに影響を与える可能性があります。そのため、最初は最大5言語を追加し、インデックス登録が完了したら、月に3言語ずつまとめて追加することをお勧めします。
言語に応じてドメインDNSを変更する
Entriを使用してドメインDNSを自動的に追加
ボタンをクリックすると、Entriは登録されたウェブサイトのURLを分析し、パブリックDNSレコードを確認します。その結果に基づいて、必要なプロバイダーとDNSが決定されます。.
[ドメインプロバイダー]で承認をクリックします（この例ではCloudflare）。すると、パネルがドメインプロバイダーのログインページに切り替わり、ログインして続行できます。
ドメインプロバイダーにログインすると、Entriが残りの作業を行い、適切なDNSレコードを自動的に追加します。言語ごとに1つのDNSレコードと、検証キー用のTXT DNSレコードが1つずつ追加されます。.
ドメイン内にDNSが追加されたことが確認できます。例：
承認すると、Entri からすべての DNS 設定が正常に構成されたことが通知されます。.
すべての DNS エントリがドメインに伝播されるとすぐに、変換機能を使用できるようになります (通常、20 ～ 30 分かかります)。.
手動インストールを希望する場合は、以下に示す手順に従って手動でインストールすることもできます。
DNSレコードをコピーする
ドメインの検証が完了すると、ドメインに追加するDNSレコードをコピーする画面にリダイレクトされます。これらのレコードは、 fr.domain.com、es.domain.comなどのウェブサイトの多言語ページを読み込むために必要です。
Jimdo DNS 構成にコピーする必要がある主な要素は次のとおりです。.
その後、ドメインマネージャーに接続し、DNS設定エリアにアクセスする必要があります。指示に従って、以下の内容をコピーしてください。
- ドメイン検証用のTXTレコード1つ
- 言語用の1つまたは複数のCNAMEレコード
各レコード タイプ (TXT および CNAME) の例を次に示します。
すべてのレコードを追加すると、構成は次のようになります。.
DNS検証を確認する
すべてのレコードをドメイン DNS に追加した後、「DNS 構成の確認」ボタンをクリックして DNS 伝播を確認できます。
DNS検証には通常30分から1時間かかります LinguiseのDNSリストの右側に緑色の点が表示されますJimdo翻訳はほぼ完了です。ただし、国旗が表示される言語切り替えツールへのリンクが表示されていません。
Jimdo ウェブサイトに言語スイッチャーを追加する
言語スイッチャーは、ご希望の言語を選択できるフラグポップアップです。これを読み込むには、 Jimdo ウェブサイトのページの先頭に記載されているコードをコピーする必要があります。すると、公開ウェブサイトにフラグ言語スイッチャーが自動的に読み込まれます。.
コピー用のリンクは、ドメイン登録の最後、またはドメイン設定に記載されています。リンクをクリップボードにコピーしてください。.
次に、 Jimdoウェブサイトで、メニュー > 設定 > ヘッドの編集に移動しリンク/コードを貼り付けて保存を
これで、 Jimdo ウェブサイトのフロントエンドで、 Linguise 言語スイッチャーが利用できるようになります。.
Jimdo 言語切り替えデザイン
言語スイッチャーは、 Linguiseダッシュボード > 設定 > 言語フラグ表示からカスタマイズできます。ここで行った変更はすべてウェブサイトに反映されます。
画面右側に言語スイッチャーのプレビューが表示されます。設定できる要素は以下のとおりです。
- 3つのレイアウト: サイドバイサイド、ドロップダウン、ポップアップ
- 言語スイッチャーの位置
- 言語切り替えコンテンツ
- 英語または母国語での言語名
- 旗の形と大きさ
- 色とボックスシャドウ
Jimdoのフロントエンド翻訳エディター
フロントエンドエディタを使えば、翻訳者は Jimdo サイト上のあらゆるHTMLコンテンツをあらゆる言語で編集できます。ページ要素をクリックしてテキスト、リンク、画像を置き換えることで、ページを編集できます。.
括弧{}をクリックしてメタ情報を編集することもできます。
