あなたの Shopify ストアを Cloud AI翻訳 Shopify アプリで翻訳

当社のCloud AI自動翻訳ネイティブアプリを使用して、 Shopify ストアを即座に翻訳

高品質な翻訳 Shopify アプリでSEOを劇的に改善

SEOにおいてはコンテンツが最も重要であり、量と質の両方が鍵となります。 Shopify のサイトでは、頻繁に更新される膨大な商品カタログを持つことが多く、コンテンツの翻訳に追いつくのは困難です。そこで登場するのが、当社の Shopify アプリ翻訳ソリューションです。例えば、10の新しいページが10言語に掛け合わされて、100の新しいインデックス済みページが生まれます。すべてのページは全言語で即座に更新され、 Linguise が翻訳されたページURL、代替リンク、HTML言語タグを生成する機能により、完全にインデックスされます。.

単純な事実:自動翻訳を通じてウェブサイトにわずか5つの新しい言語を追加するだけで、トラフィックが平均40%増加します。.

翻訳アプリで Shopify のコンバージョン率を向上させる

eコマースマーケティングでは、特に登録とチェックアウトのプロセスにおいて、コンバージョン率を可能な限り高める必要があります。 Linguise の Shopify向けネイティブアプリを使えば、商品ページから最終支払いまで、すべての言語でコンテンツを100%翻訳できます。これにより、コンバージョン率が確実に向上します!

 Shopify ストアフロントで女性が商品を閲覧しているイラスト。.

Shopify のフロントエンドから商品翻訳を編集

Shopify の自動翻訳、クラウドAI翻訳は、追加の人力翻訳で補完できます。ウェブサイトをピクセルパーフェクトな翻訳にするには、プロの翻訳者がコンテンツの約10%をチェックする必要があります。 Linguise なら、 Shopify アプリの管理画面からアクセスできるフロントエンドエディターで簡単に行えます。翻訳者として簡単にログインするだけで、 Shopify ストア全体をクリックして編集できます。.

Shopify 翻訳無制限プラン

Linguise は、大規模な Shopify ストア向けに無制限の翻訳プランを提供しています。あなたの Shopify ストアが数百、場合によっては数千の商品で構成されていて、例えば10の新しい国と言語をターゲットにしている場合、翻訳量も相当なものになります。.

翻訳コストを抑え、多くの新規顧客を獲得しましょう LARGE and UNLIMITEDプラン。

ウェブサイトを操作する人のイラスト。.

Shopify 言語スイッチャーと設定

Shopify 翻訳アプリをインストールしたら、国旗と言語名を表示する言語切り替えツールを設定する必要があります。当社の Shopify 言語切り替えツールの設定には、多くのデザインバリエーションがあります。ポップアップ、ドロップダウン、または並列表示で表示できます…ネイティブの Shopify アプリを使った翻訳のインストールと管理がいかに簡単かをご確認ください。.

Shopify アプリのコンテンツを翻訳して翻訳を編集する

Shopify は、ポップアップ用アプリや商品レビューなど、テーマやアプリのプロバイダーに人気のプラットフォームです…そのため、テーマのブロック、ヘッダー、メニュー、フッター、アプリのコンテンツなど、翻訳すべき要素が多数あります。 Linguise はこれらすべての要素を一度の操作で翻訳します – 一つずつ編集する必要はありません!

Shopify のウェブサイトデザインとモックアップ。オンラインストアビルダー。.
Shopify モバイルアプリのインターフェース、ストアの設定

Shopify向けの高品質AI翻訳

Linguise の翻訳は現在、世界中の1,000以上のウェブサイトで Shopify 向けに稼働しています。この拡張機能は多くの言語ペアに対応しており、ほとんどの場合、10分のセットアップで10言語の高品質な翻訳をインストールして設定できます。
翻訳品質の詳細はこちら >

クラウドAI翻訳または Shopify向け Linguise AIモデル

Linguise は、 Linguise AI翻訳の提供開始により、 Shopify の自動翻訳機能を強化しました。これは、高品質な翻訳に最適化された高度なAI LLM(大規模言語モデル)を活用した強力な新ソリューションです。この革新により、精度が最も重要となるeコマースサイトを扱う Shopify のストアオーナー、開発者、ウェブ代理店に、優れた翻訳精度を提供します。​

Linguise AI翻訳は、 Shopify プラグイン内の既存のGoogle Cloud AIとシームレスに統合され、多言語オンラインストアに柔軟性と向上した結果を提供します。.

Google Merchant Centerの商品フィードを翻訳

Google Shoppingは、 Shopify の商品データフィードに接続する必要があり、それがGoogle Shoppingフィードになります。特定の国に商品を販売している場合や、eコマースのリーチを拡大したい場合には、すべての商品情報を翻訳する必要があります。 Linguise Shopify アプリはGoogle Merchant Centerの商品フィードと連携しており、それを自動で行います!

Googleで靴を検索しているスマートフォンを持つ男性。様々な靴の画像が表示されています。.
 Shopify ストアのインターフェース、翻訳オプションをカスタマイズ

Shopifyの翻訳ルールと辞書

Linguise には、 Shopify の翻訳済みコンテンツをすべて瞬時にグローバル編集できる、最も高度なルールシステムがあります。.

ショップを10言語以上に翻訳したら、ウェブサイト全体の翻訳を一括編集する必要が出てくるかもしれません。そこでルールの出番です。テキストの置換、言語別の翻訳除外、URL、HTMLタグなどを設定できます…

自動動的コンテンツ機能

当社の Shopify アプリは、効率的でユーザーフレンドリーな翻訳を実現します。近年一般的に使用されている動的に生成されたコンテンツを、AJAXを使用して翻訳します。当社のソリューションは、翻訳されたページURL、代替リンク、HTML言語タグを生成し、ナビゲーションを改善して、訪問者が Shopify上のすべての翻訳されたコンテンツに簡単にアクセスできるようにします。.

動的翻訳の詳細 >

動的なショッピング体験のためのAJAX Shopify 統合。シームレスなストア操作。.

Shopify ストアへの無料インストールを依頼

高品質なニューラル翻訳ツールで、わずか10分であなたのショップを翻訳します – これを無料で代行します!

コンピューター画面に表示されたShopify のロゴ。ノートパソコンで作業する男性。.

Shopify 自動翻訳のその他の機能

AMPとGoogleショッピングページ

Linguise はGoogle AMPおよびGoogleショッピングと完全に互換性があります。多言語ショップのコンテンツフィードとAMPページを自動的に翻訳します。モバイルとGoogleショッピングで世界中の新規顧客を獲得できます。.

インライン Shopify 翻訳

インラインコード(ハイパーリンクや太字テキストなど)は、翻訳ツールにとって扱いが複雑であると考えられています。コンテンツの文脈を保つために、個別の文として再グループ化する必要があります。 Linguise はカスタムツールを使用して、HTMLインラインコンテンツを正確に翻訳します

高速な Shopify ページ表示

Linguise の多言語翻訳には専用のキャッシュサーバーがあります。翻訳が作成されたとき、または更新が必要になったとき、まず Shopify の翻訳ページとして即座にHTMLキャッシュ版を配信できるかどうかを確認します。.

Shopify サイトマップ翻訳

Shopify は、商品、カテゴリ、ブログ記事などのXMLサイトマップをネイティブに生成します。これは Linguise によって自動翻訳され、ボットがクロールした際にも更新されるため、新しい多言語eコマースページがインデックスされます。

Shopify 翻訳連携に関するFAQ

はい、 Linguise はネイティブの Shopify アプリで、チェックアウトプロセス全体と自動メール通知を完全に翻訳します。商品ページから最終的な支払い確認まで、顧客の完全なジャーニーをローカライズすることで、海外のお客様のカート放棄を減らす一貫した体験を提供できます。.

Linguise は言語ごとに専用のインデックス可能なURL(例: fr.yourstore.com または yourstore.com/fr)を自動的に作成し、hreflangやcanonicalなどの必須SEOタグを実装します。また、タイトルや説明文を含むすべてのメタデータを翻訳し、Googleやその他の検索エンジンのローカル検索結果で商品が上位表示されるようにします。

はい、 Linguise はあらゆる Shopify テーマやサードパーティ製アプリ(ページビルダー、レビューウィジェット、ポップアップなど)と互換性を持つように設計されています。他のアプリによって挿入された動的コンテンツ(JavaScript経由)を、ストアのレイアウトや機能を損なうことなく検出して翻訳します。.

もちろんです。 Linguise は高度なニューラル機械翻訳を使用して高い精度を実現していますが、ストアフロント上で「ライブエディター」を使ってテキストを編集する完全な制御権はお客様にあります。また、グローバルルールを適用して、特定の用語を置き換えたり、カタログ全体でブランド名を翻訳から除外したりすることもできます。.

料金は月額15ドル(または年額165ドル)からで、最大20万語の翻訳が可能です。言語数とページビューは無制限です。すべてのプランには1か月間の無料トライアルが付いており、ストアで全機能と翻訳品質をリスクなしでお試しいただけます。.

いいえ、 Linguise はパフォーマンスに最適化されており、専用のグローバルキャッシュネットワークから翻訳を配信します。これにより、翻訳されたページが即座に読み込まれ、ユーザーエクスペリエンスと Shopify ストアのランキングの両方に不可欠な高速スコアを維持できます。.

始め方は?
1. アカウントを作成し、ドメインを登録する こちら >>
2. 関連ドキュメントに従って翻訳を有効化する こちら >>