Concrete CMS の多言語および自動翻訳

自動クラウドAI翻訳サービスで、 Concrete CMS ベースのウェブサイトを瞬時に翻訳しましょう

Concrete CMS モジュールの機能を翻訳する

Linguiseの Concrete CMS によるオンラインコンテンツの自動翻訳は、ページ上のすべての要素を一度に翻訳します。これにはブロック、ヘッダー、メニュー、フッター – ページ上のすべてが含まれます。翻訳するためにCMS管理画面で各要素を個別に開く必要はありません。翻訳はページ全体を一度に処理します。.

自動が有効になると、翻訳はすべてのページを一括で処理するため、Concreteウェブサイトの100%が翻訳され、その後も100%翻訳された状態が維持されます。.

パズルのピースを持っている2人のビジネスマン、仕事でのコラボレーション。.

当社のスクリプトを使用してConcreteウェブサイトを自動翻訳する方法

複数のアイコンとオプションを備えたカメラ設定インターフェースのスクリーンショット。インターフェースには、さまざまな設定を含むメニューとプログレスバーが含まれています。.

簡単にインストールでき、 Concrete CMS + すべてのPHPサーバーで動作します

ほんの数ステップで、あなたの Concrete CMS は一切の変更なしに多言語対応できます。スクリプトをアップロードし、有効化したい翻訳機能と言語設定を視覚的に選択するだけで、できあがり!あなたのウェブサイトは即座に多数の言語を流暢に話せるようになります。そして最高なのは、Apache、LiteSpeed、NginX、IISといったすべての技術と互換性があることです。. 

Concrete ウェブサイトの SEO をすぐに向上

複数の言語でコンテンツを手動で作成・更新する手間とはおさらばしましょう。 Linguiseを使えば、メニュー、コンテンツウィジェット、フッターなど、ウェブサイトのページを85以上の言語に簡単に翻訳できます。すべてが即座に更新され、翻訳されたURLと代替リンクとともに完全にインデックスされます。.

翻訳だけでなく、 Linguise は検索エンジン最適化プロセスを支援するために作られています。メタ翻訳から代替URLまで、すべての要素がSEOの成功のために最適化されています。 Concrete CMSとの互換性を保ちながら、グローバルな可視性とSEOランキングを向上させましょう。.

SEO最適化ツールが表示されたコンピューター画面。その横に座っている人。.

視覚的な設定が可能な柔軟な言語切り替え機能

ウェブサイトの翻訳を有効化したら、国旗と言語名を表示する言語切り替えボタンを設置する必要があります。当社のPHPおよびJSによる自動翻訳スクリプトは、さまざまな統合デザインを提供しています。言語要件に応じて、フロントエンドの言語切り替えボタンはポップアップ、ドロップダウン、または並列表示で表示できます。.

さらに、より優れたウェブサイト統合のための非常に高度な機能も備えています

Canon PIXMA MX722プリンターコントロールパネルのスクリーンショット

Concrete CMS eコマース拡張機能の翻訳

Linguise 、 Concrete CMSを基盤とするeコマースウェブサイト向けに、多言語コンテンツの管理を容易にする効率的なソリューションを提供しています。Google Cloud Translationの高度な人工知能を活用し、 Linguise 85以上の言語への自動翻訳を提供しています。. 

1つの言語で行った更新は、翻訳された商品ページが自動的に同期されることを保証します。これにより検索エンジンのパフォーマンスが向上し、顧客のユーザーエクスペリエンスが高まります。各変更を手動で翻訳・同期する必要がなくなり、時間とリソースを節約できます。.

クラウドAI翻訳または Concrete CMS向け Linguise AIモデル

Linguise は、 Linguise AI翻訳の提供開始により、 Concrete CMS の自動翻訳機能を強化しました。これは、高品質な翻訳に最適化された高度なAI LLM(大規模言語モデル)を活用した強力な新ソリューションです。.

この革新により、 Concrete CMS のウェブサイトオーナー、開発者、ウェブ代理店は、正確性が重要なサイトにおいて、さらに高いレベルの翻訳品質を利用できるようになります。 Linguise AI翻訳は、 Concrete CMS 拡張機能の既存のGoogle Cloud AI翻訳とシームレスに統合され、多言語の Concrete CMS プロジェクトにおいて、より高い柔軟性と精度を提供します。.

Concrete CMS 向けの高速で軽量な翻訳

高速でSEOに優れた多言語 Concrete CMS ウェブサイトをお探しですか?当社の翻訳スクリプトはスピードとパフォーマンスを最優先し、訪問者に最高の体験を提供します。. 

リモートキャッシュシステムを採用し、サーバー負荷を最小限に抑え、ページ読み込み時間を改善します。ページ読み込み速度が向上します!

これは、お使いのPHP CMSのデフォルトの多言語システム(ある場合)と同じくらい高速で、さらに 多くの速度最適化も施されています。

AI駆動のインサイトを表示するデジタル分析ダッシュボードを操作する人のイラスト。.

Concrete CMS フロントエンドから人間の翻訳者によって編集可能

Linguise は自動ニューラル機械翻訳を提供していますが、人の手を加えることで結果を完璧にできます。専門家は、最大限の精度を実現するために、翻訳されたコンテンツの10%をプロの翻訳者がレビューすることを推奨しています。 Linguise は Concrete CMS上でこのプロセスを簡素化します。組み込みの翻訳除外および置換ルールにより、翻訳をグローバルに調整できます。.

ユーザーフレンドリーなフロントエンド翻訳エディタで、オンサイトでの編集が簡単になります。任意のテキストを選択し、クリック一つで編集できます。 LinguiseのAI翻訳と的を絞ったプロフェッショナルなレビューを組み合わせることで、自然でニュアンスのある翻訳を実現します。.

大規模な Concrete CMS ウェブサイトの翻訳を、制限なく

の自動翻訳は Concrete CMS 、大量のコンテンツや多数の言語でご利用いただけます。すべてのウェブサイトページをすべての言語で無制限に翻訳できる メンバーシッププラン をご用意しています。 

大きなスクリーンのスマートフォンアプリでプレゼンする女性。.
ノートパソコンでグラフィックを画面に表示しながら作業しているデザイナー。そのデザイナーは大きなコンピューターモニターの前に座っています。.

Concrete CMSのシームレスな自動翻訳

Linguise は、AJAXを含む高度な翻訳技術を使用して、訪問者がサイトを閲覧すると同時にコンテンツを即座に自動翻訳します。これにより、ページやその他の詳細を定期的に更新しても、顧客はウェブサイトをスムーズに操作できます。これは、世界中の人々にとってウェブサイトをアクセスしやすく、使いやすくするのに役立ちます。.

動的翻訳の詳細 > 

Concrete CMS 自動翻訳管理システムのその他の機能

AMP 多言語ページ

Linguise は Google AMP テクノロジーに完全対応しており、多言語ページをすべて AMP 版で自動的に読み込むため、手間は一切かかりません。すべての AMP ツールと互換性があります。.

コンテンツ検索エンジン

ウェブサイトの検索は多言語ページでも利用可能になり、フランス語で検索クエリを実行すると、このフランス語の検索結果が得られます。.

Concrete CMS の高速ページ読み込み時間

Linguise の多言語翻訳には専用のキャッシュサーバーがあり、 Concrete CMS の翻訳が作成されたり更新が必要になったりすると、まず翻訳済みページとして即座にHTMLキャッシュ版を配信できるかどうかを確認します。

Concrete CMS XMLサイトマップ翻訳

Linguise は、お客様のメインの Concrete CMS ウェブサイトのサイトマップに基づいてXMLサイトマップを生成し、ボットが新しい多言語コンテンツをクロールしてインデックスする際に自動的に更新されます。複数のサイトマップもサポートされています。

Concrete CMS コンテンツのインライン翻訳

インラインコード(ハイパーリンクや太字テキストなど)は、自動翻訳ツールでは扱いが複雑とされています。コンテンツの文脈を保つために、1つの独立した文としてまとめる必要があります。 Linguise は独自のツールを使用して、HTMLインラインコンテンツを正確に翻訳します

Concrete CMS 翻訳連携に関するFAQ

インストールは簡単で、 Concrete CMS のコア変更は不要です。 linguise フォルダを Concrete CMS のルートディレクトリにアップロードし、APIキーを Configuration.php ファイルに挿入し、 Linguise のJSスクリプトをサイトのヘッダーに 管理パネル > システムと設定 > SEOと統計 > トラッキングコードから追加します。セットアップにはPHP 7.3以上、 Concrete CMS 9以上、そしてサーバーでURLリライトが有効になっている必要があります。

はい、 Linguise は、ブロック、ヘッダー、メニュー、フッター、コンテンツウィジェットを含むすべてのページ要素を一度に翻訳します。翻訳するために Concrete CMS 管理画面で各要素を個別に開く必要はありません。自動翻訳を有効にすると、 Concrete CMS ウェブサイトの100%が翻訳され、コンテンツを更新しても時間の経過とともに同期が保たれます。.

もちろんです。 Linguise は国際SEOのあらゆる重要な側面を自動的に処理します。翻訳されたURL、多言語XMLサイトマップ、hreflang代替タグ、各言語バージョンのcanonical URLを生成します。これにより、検索エンジンが翻訳されたページを個別にインデックスし、グローバルな検索プレゼンスを大幅に拡大できます。.

はい、 Linguise は Concrete CMS のeコマースウェブサイト向けに合理化されたソリューションを提供します。製品ページ、説明文、その他のカタログ要素をすべての有効な言語に翻訳します。ソース言語でコンテンツを更新すると、すべての翻訳版が自動的に同期されるため、製品カタログの各言語版を手動で管理する必要がなくなります。.

Linguise は、 Concrete CMS向けに2つの補完的な翻訳エンジンを提供しています。1つ目はGoogle Cloud AI Translationで、85以上の言語に対応した高速で信頼性の高いニューラル機械翻訳を提供します。2つ目は Linguise AI Translationモデルで、高度なAI LLM(大規模言語モデル)を活用しており、翻訳品質が重要なサイトにおいてより高い精度とニュアンスを実現します。.

はい、「ライブエディター」を使用すると、 Concrete CMS のフロントエンド上で任意のテキスト要素を直接クリックし、翻訳をリアルタイムで編集できます。また、プロの翻訳者をダッシュボードに招待して、文化的・文脈的な正確性を保つために直接共同作業することも可能です。 Linguise では、最高品質の成果を得るために、約10%のページを翻訳者にレビューしてもらうことを推奨しています。.

はじめかた

1. アカウントを作成してドメインを登録する こちら >>
2. 関連ドキュメントに従って翻訳を有効化する こちら >>