Linguise 自動翻訳による ExpressionEngine CMS の多言語化

Linguise の自動クラウド AI 翻訳サービスで、 ExpressionEngine のウェブサイトを即座に翻訳できます

ExpressionEngine CMS コンテンツを100%翻訳

オンライン翻訳では、 ExpressionEngine CMSプラグインやサードパーティのコンテンツなど、翻訳すべき要素が多数あります。 Linguiseの自動翻訳は、これらすべての要素を1回の操作で処理し、フロントエンドのHTMLコンテンツを直接翻訳するため、CMS管理画面で1つずつ開く必要はありません。.

さらに、すでに別の翻訳システムを利用している場合、たとえば1つの言語で使用している場合でも、競合することなく一時的に Linguise を追加できます。.

2 人のビジネス プロフェッショナルがデータ分析ダッシュボードの前でパズルを解いています。.

ExpressionEngine CMS ウェブサイトを当社のスクリプトで自動翻訳する方法

タブレットを持つ人のグレーのイラスト。背景は黒です。.

インストールが簡単で、 ExpressionEngine CMS + Apache、LiteSpeed、NginX、IIS で動作します

Linguise 自動翻訳システムは簡単に設定でき、 ExpressionEngine CMS に変更を加える必要はありません。スクリプトをアップロードし、有効化したい翻訳機能と言語設定を視覚的に選択するだけです。このプロセスは数分で完了し、ウェブサイトを複数の言語に完全に翻訳することができます。.

ExpressionEngine CMS コンテンツのスムーズな翻訳

Linguise はAJAXなどの高度な翻訳技術を活用し、ページを更新することなく ExpressionEngine CMSをリアルタイムで翻訳します。これにより、商品情報を更新している間でも、お客様はシームレスにサイトを閲覧できます。動的翻訳は、どの言語を使用していても優れた顧客体験を保証します。.

動的翻訳の詳細 > 

大きなコンピューター画面の前に座り、さまざまなグラフやチャートを使ってデータを分析している人。画面にはさまざまな情報が表示されています。.

クラウドAI翻訳または ExpressionEngine向け Linguise AIモデル

Linguise は、 Linguise AI Translationの提供開始により、 ExpressionEngine の自動翻訳機能を強化します。これは、高品質な翻訳に最適化された高度なAI LLM(大規模言語モデル)を活用した強力な新ソリューションです。.

この革新により、 ExpressionEngine のウェブサイトオーナー、開発者、ウェブ代理店は、正確性が重要なサイトに対して、さらに高いレベルの翻訳品質を利用できるようになります。 Linguise AI翻訳は、 ExpressionEngine プラグインの既存のGoogle Cloud AI翻訳とシームレスに統合され、多言語の ExpressionEngine プロジェクトに対してより柔軟性と精度を提供します。.

ExpressionEngine SEOを劇的に改善する準備はできていますか?

複数の言語でコンテンツを手動で作成・更新する作業とはおさらばしましょう。 Linguiseを使えば、メニュー、コンテンツウィジェット、フッターなどを含む ExpressionEngine ウェブサイトのページを、85以上の言語に簡単に翻訳できます。その結果、翻訳されたURLと代替リンクが即座に反映されたインデックス済みページが生成されます。.

SEOに特化した当社のシステムは、多言語コンテンツが検索エンジンで上位表示されることを保証し、メタ翻訳や代替URLなどのSEO要素も処理されます。さらに、 Linguise はフォーラム、画像ギャラリーなど、あらゆるサードパーティの動的スクリプトと統合されています。.

SEOグラフと ExpressionEngine ロゴ

視覚的な設定が可能な柔軟な言語切り替え機能

ウェブサイトの翻訳を有効化したら、国旗と言語名を表示する言語切り替えボタンを設置する必要があります。当社のPHPおよびJSによる自動翻訳スクリプトは、さまざまな統合デザインを提供しています。言語要件に応じて、フロントエンドの言語切り替えボタンはポップアップ、ドロップダウン、または並列表示で表示できます。.

さらに、より優れたウェブサイト統合のための非常に高度な機能も備えています

様々なデザインのカスタマイズ可能な家具

ExpressionEngine CMS eCommerceプラグインの翻訳

当社の ExpressionEngine CMS翻訳は85以上の言語に対応しています。 Linguiseを使えば、手動翻訳なしで、最新の商品コンテンツを多言語で簡単に維持できます。.

翻訳された製品ページが常に同期されることで、検索エンジン最適化(SEO)の向上とユーザーエクスペリエンスの強化を実現します。手動翻訳に別れを告げ、シームレスな多言語体験を始めましょう!

ExpressionEngine 用の軽量で高速な翻訳アドオン

Linguise は、効率性に最適化された翻訳スクリプトを提供し、パフォーマンスを犠牲にすることなく、ユーザーにシームレスな多言語体験を保証します。.

従来のシステムとは異なり、 Linguise はウェブサイトのコンテンツを複数言語で複製しないため、ローカルデータベースに不要なデータが溜まるのを防げます。当社のリモートキャッシュシステムはサーバー負荷を軽減し、ページの読み込み時間を短縮します。. 

これは、お使いの PHP CMS のデフォルトの多言語システム(ある場合)と同じくらい高速で、 その他多くの最適化も施されています。

ウェブサイトのデザインに取り組む2人。視覚的に魅力的なウェブサイトの作成に集中しています。.
画面上の設定を操作しながらノートパソコンを使う男性。英語とポーランド語の言語オプション。.

ExpressionEngine CMS フロントエンドから人間の翻訳者が編集可能

Linguise は高度なニューラル機械翻訳を使用してコンテンツを自動翻訳します。ただし、完璧な結果を得るには人の手による調整も依然として重要です。専門家は、最大限の精度を確保するために、翻訳されたコンテンツの10%をプロの翻訳者がレビューすることを推奨しています。.

Linguise はこのレビュープロセスを簡単にします。翻訳除外や置換ルールといった組み込み機能により、翻訳をグローバルに調整できます。フロントエンドのユーザーフレンドリーなエディターも、オンサイトでの編集をシンプルにします。任意のテキストを選択し、クリック一つで編集できます。.

LinguiseのAI翻訳と的を絞ったプロによるレビューを組み合わせることで、自然でニュアンスのある翻訳を実現できます。. 

大規模な ExpressionEngine CMS ウェブサイトの翻訳を無制限に

の自動翻訳は、 ExpressionEngine CMSで大量のコンテンツや多言語に対応できます。当社には メンバーシッププラン があり、すべての ExpressionEngine ページを全言語で無制限に翻訳できます。また、利用量が多いため、市場で最も手頃な価格となっています。

グラフやチャートを使ったビジネスプレゼンテーション。画面を指さす女性。.

ExpressionEngine CMS 自動翻訳管理システムのその他の機能

AMP ExpressionEngine 多言語ページ

Linguise は Google AMP テクノロジーに完全対応しており、多言語ページをすべて AMP 版で自動的に読み込むため、手間は一切かかりません。すべての AMP ツールと互換性があります。.

ExpressionEngine のコンテンツ検索エンジン

ウェブサイトの検索は多言語ページでも利用可能になり、フランス語で検索クエリを実行すると、このフランス語の検索結果が得られます。.

高速なページ読み込み時間 ExpressionEngine

Linguise の多言語翻訳には専用のキャッシュサーバーがあり、 ExpressionEngine の翻訳が更新されると、まず翻訳済みページとして即時HTMLキャッシュ版を配信できるかどうかを確認します

ExpressionEngine XMLサイトマップの翻訳

Linguise は、メインウェブサイトの ExpressionEngine サイトマップに基づいて XML サイトマップを生成し、ボットが新しい多言語コンテンツをクロールしてインデックスする際に自動的に更新されます。.

インラインコンテンツ翻訳

インラインコード(ハイパーリンクや太字テキストなど)は、自動翻訳ツールでは扱いが複雑とされています。コンテンツの文脈を保つために、1つの独立した文としてまとめる必要があります。 Linguise は独自のツールを使用して、HTMLインラインコンテンツを正確に翻訳します

ExpressionEngine 翻訳連携に関するFAQ

インストールするには、 LinguiseでAPIキーを生成し、 Linguise ダッシュボードで、 「linguise」 フォルダを ExpressionEngine サイトのルートにアップロードし、アップロードした Configuration.php ファイルにキーを貼り付けます。次に、提供されたURLリライトルールを .htaccess に追加して /fr/ のような言語URLが機能するようにし、 Linguise JavaScriptを ExpressionEngine レイアウト(テンプレート → レイアウト → _html-wrapper)に読み込んで言語切り替えを表示します。

Linguiseの ExpressionEngine セットアップには、PHP 7+、 ExpressionEngine 6+、およびURLリライトが有効なApache/IIS/NGINXサーバーが必要です。この統合はPHPスクリプト方式を採用しており(CMSを変更する ExpressionEngine アドオンではありません)、 ExpressionEngine のコアファイルを変更する必要はありません。.

はい—Linguise はフロントエンドのHTML出力を一度の操作で翻訳します。つまり、メニュー、コンテンツウィジェット、フッター、プラグインやサードパーティ要素から出力されるコンテンツも翻訳できます。​ページにレンダリングされる内容を翻訳するため、 ExpressionEngine 管理画面で各要素を一つずつ開いて翻訳する必要はありません。.

はい—Linguise はAJAXを使用したリアルタイム翻訳をサポートしているため、訪問者はページを更新することなく翻訳されたコンテンツを閲覧できます。​これは、サイトのコンテンツが動的に更新される場合でも、スムーズな体験を維持することを目的としています。.

Linguise は、翻訳されたURLと「代替リンク」を備えたインデックス可能な多言語ページを作成するために構築されており、メタ翻訳や代替URLなどのSEO要素も処理します。 ExpressionEngine のドキュメントでは、HTMLヘッダーに代替URLを出力するために、すべてのページでスイッチャースクリプトを読み込む必要があることにも言及しており、大規模サイト(インデックスされたページが500以上)では、検索エンジンが新しいページを処理する間のSEOへの影響を軽減するために、まず最大5言語から始めることを推奨しています。.

はい—Linguise にはフロントエンド編集に加えて翻訳の除外および置換ルールが含まれており、最大限の精度を実現するために翻訳済みコンテンツの約10%をプロの翻訳者がレビューすることを推奨しています。料金には初月無料が含まれ、翻訳された単語数に基づいて設定されています(Start:200,000語、Pro:600,000語、Large:公正使用のもとで無制限の単語数)。各プランで言語数と翻訳済みページビューは無制限です。.

はじめかた

1. アカウントを作成してドメインを登録する こちら >>
2. 関連ドキュメントに従って翻訳を有効化する こちら >>