購入前のご質問

Linguise サービスについてご質問があれば、すぐに回答いたします。

通知
すべてクリア

どのNMTを使用していますか

4 投稿
2 ユーザー
0 反応
15.5 K ビュー
(@アート・ジャン)
投稿数: 1
トピックスターター
 
[#323]

こんにちは、 Linguise

WooCommerceショップを多言語対応にするために、貴社のソフトウェアを検討しています。販売前にいくつか質問があります。

GoogleのNMTは具体的にどのようなものをお使いですか?現在、AI開発が盛んに行われている中で、NMTは大きく進歩しているのでしょうか?また、翻訳は1年前と比べて格段に良くなっているのでしょうか?

1 つの Woo インストールから、異なる国に異なるドメインを使用できますか? shop.fr、shop.nl などですか? それとも、shop.nl/fr shop.nl/uk など、あるいはその両方ですか?

ありがとう!


 
投稿日時: 2024年12月13日 午前7時29分
(@トリスタン)
投稿数: 105
管理者
 

こんにちは、

メッセージをありがとうございます。.

Linguise 、GoogleのクラウドAIモデルを活用して高品質な翻訳を提供しています。この技術は長年にわたり大幅な改良が続けられており、常に改善が続けられています。新しいバージョンの導入は必要なく、常に最新のバージョンを使用しています。. 

現在、 WordPress/WooCommerceプラグインでは、言語用のサブディレクトリ( /nl、 /frなど)と、クラウドCMSのサブドメイン(nl.domain.comなど)のみをサポートしています。

さらにサポートが必要な場合やご質問がある場合は、お気軽にお問い合わせフォームから当社の技術チームにお問い合わせください。担当者が個別にお問い合わせに対応させていただきます。

乾杯、


 
投稿日: 2024年12月13日 午前7時42分
(@Thomas K.)
投稿数: 1
 

@tristan こんにちは。Google翻訳では固有名詞や専門用語の翻訳にまだ問題があることに気づきました。DeepLやChatGPTをベースに、文脈をより考慮したソリューションを探しています。DeepLへのAPI接続を利用した、さらなる個別開発のご提案をいただけないでしょうか?予算は確保できていると思います。


 
投稿日: 2025年12月2日 午後5時
(@トリスタン)
投稿数: 105
管理者
 

こんにちは、

申し訳ございませんが、他の翻訳プラットフォームとのカスタム連携は提供しておりません。ご理解のとおり、連携には多くの作業が必要ですのでご了承ください。🙂

ベンチマークに基づくと、DeepLはAPI使用時に、品質、価格、対応言語の面で明確な優位性を示していません。AIツールに関しては、現時点では(状況は急速に変化しますが)、翻訳プロセスが非常に遅く、例えば10万ページ規模のウェブサイトを瞬時に翻訳するといった要件には対応していません。.

特定の用語で発生している翻訳品質の問題は、コンテンツのコンテキストに関連していると思われます。これがAI翻訳の速度低下の主な原因の一つです。そのため、翻訳の高度なルールを実装しました。.

ご理解いただければ幸いです。.

乾杯、

 


 
投稿日時: 2025年2月13日 午前6時43分

返信を残す

著者名

著者メールアドレス

タイトル *

プレビュー 0 件 のリビジョン 保存済み