Linguise サービスについてご質問があれば、すぐに回答いたします。
欧州では、顧客関連データが外部企業によって処理される場合、データ処理契約(EU GDPRまたはスイスDSG)が必要となります。厳密に言えば、 Linguise 登録ユーザーのプロフィールデータを翻訳する場合、または顧客の注文を確認する場合に該当します。.
DPA を提供していますか?
よろしくお願いいたします
ジョシュア
設定で、CSSセレクターを使ってフィルタリングすることで、翻訳からコンテンツを除外するオプションを見ました。これは個人情報を翻訳から除外するために使用できますが、コンテンツは linguise サーバーに転送されるものと理解していますが、正しいでしょうか?
こんにちは、
はい、当社は顧客関連データを処理する際に EEA GDPR に準拠するためのデータ処理契約 (DPA) を提供しています。.
詳細については、弊社の 法的記載事項。
2点目につきましては、ご指摘の通りです。CSSセレクターを用いて一部のコンテンツを翻訳対象から除外した場合でも、そのコンテンツは Linguise サーバーに転送されます。ただし、そのデータは翻訳のために処理または保存されることはありません。なお、データは翻訳のみに使用され、ウェブサイトのコンテンツに関連するデータは取得されません。.
Linguise 使用すると、次のことが実現されることを保証します。
- お客様の個人情報、翻訳内容などを第三者に開示することはありません。.
- Linguise 翻訳の効率を向上するために翻訳を使用せず、翻訳以外の目的でウェブサイトのコンテンツを使用することもありません。.
- ウェブサイトに関連するコンテンツは、翻訳目的のみに保存され、他の目的には使用されません。.
これでご懸念が解消されたことを願っております。必要に応じてさらに情報を提供させていただきます。.
お問い合わせフォームにご記入の上、ご連絡ください。
よろしくお願いします、
返信を残す