Linguise サービスについてご質問があれば、すぐに回答いたします。
私はyootheme PROを使った joomla ウェブサイトを持っています。.
このウェブサイトには、 Linguise で翻訳する静的ページが20ページ(言語は「すべて」に設定)あり、さらに複数の記事を掲載するカテゴリーブログページが1ページあります。問題は、すべての記事が特定の言語に設定されていることです。つまり、「英語」に設定された記事が10ページ、「イタリア語」に設定された記事が10ページ、といった具合です。.
これらの記事は言語固有であり、ユーザーが「英語の国旗」または「イタリアの国旗」をクリックしたときにのみ表示されるため(そのため、ページの内容は Web サイトの実際の言語に基づいて変更されます)、翻訳しないでいただきたいと思います。.
これはどうにかして可能でしょうか?
ありがとう!
こんにちは、
あなたの要望は理解しました。.
では Linguise 、1つの言語ソース(あなたの場合は英語かイタリア語だと思います)からしか翻訳できません。
コンテンツが既に翻訳されているため、一部の記事を翻訳対象から除外することしかできません。除外はURLで指定することも、ルールを使ってグローバルに適用することもできます。
それは役に立ちますか?
関連
https://www.linguise.com/documentation/edit-translation-with-rules/exclude-html-content-from-translation-using-css-selector/linguise
https://www.linguise.com/documentation/edit-translation-with-rules/exclude-pages-from-translation-using-urls/linguise
乾杯、
返信を残す