購入前のご質問

Linguise サービスについてご質問があれば、すぐに回答いたします。

通知
すべてクリア

除外ページが期待どおりに機能しない

2 投稿
2 ユーザー
0 反応
8,233 ビュー
(@Sascha Aßbach)
投稿数: 1
トピックスターター
 
[#451]

こんにちは、弊社のビジネスウェブサイトで linguise テストを行っています。. 

これはドイツ語のウェブサイトで、一部英語のページが既に存在します。それらは当社のCMSの/en/ディレクトリにあります。既に手動で翻訳されているページ(プレスリリースなど数百件)を除き、他のすべてのページを翻訳したいと考えています。.

例えば、これらのページや領域は既に存在しており、私は linguise 翻訳ではなく、これらを表示したいのです。

/en/sustainability/* (ドイツ語: /nachhaltigkeit/)
/en/investor-relations/* (ドイツ語: /investor-relations/)

どうすればそれが実現できますか?セットアップでいくつかのルールを試してみましたが、特定の.htaccessのrewriteRulesを使用する必要があるようです。何かヒントはありますか? 


 
投稿日時:2026年2月4日 午前8時57分
(@ilham)
投稿数:145
管理者
 

こんにちは、

 

以下の設定をご確認いただけますでしょうか。

元のウェブサイト: domain.com
部分的な英語(マニュアル): domain.com/en

これは正しいですか?

 

そうであれば、「ルール」機能を使って簡単に実現できます。「URLによる除外」ルールを利用できます。.

ご参考までに: URLを使用して翻訳を除外する

 

ワイルドカードを使用して設定できます。例: /en*

これにより、/en で始まるすべてのページが除外されます。例:
-> /en/sustainability
-> /en/investor-relations

そのため、これらのページは Linguiseによって翻訳されません。.

 

さらに、既に英語コンテンツを手動で実装済みですので、 Linguiseで英語を有効にしないことをお勧めします。有効にすると競合が発生する可能性があります。. 

 

その他ご不明な点やご質問がございましたら、 お問い合わせフォームを。

 

よろしくお願いします、 


 
投稿日時:2026年2月4日 午前9時29分

返信を残す

著者名

著者メールアドレス

タイトル *

プレビュー 0 件 のリビジョン 保存済み