Linguise サービスについてご質問があれば、すぐに回答いたします。
https://madeitem.com/をご覧ください。 Но если продавец добавит свой товар на русском языке, или на беларусском - тогда он не переводится на английский.どうすればいいですか? Если я поставлю сайт по умолчанию на русском языке - тогда нельзя будет добавлять товар на английском. * так далее。 Вот сейчас я добавляю текст на форуме, который отображает английский язык. Интересно、после сохранения - будет ли английский、или останется русский?
プリヴェット、
«Базовый язык» веб-сайта относится к основному языку или языку по умолчанию, на котором изначально создается или представляется контент веб-сайта。 Если базовый язык вазего сайта — английский、а вы создали Продукт на русском языке. Оно по-прежнему будет отображаться на русском языке.
Linguise を選択して、言語を選択してください。 *あなたの質問は、あなたの質問に答えます。.
Вы можете проверить, что вази слова по-прежнему остаются на русском языке с английским языком по умолчанию, но если вы перейдете на другой язык, например французский, испанский * т。 д.、они будут переведены на этот язык。.
Если у вас есть дополнительные опасения по этому поводу, вы можете связаться с нами через «Свяжитесь с нами», чтобы получить более подробную информацию。.
С наилучлими пожеланиями,
--------------------
こんにちは、
ウェブサイトの「基本言語」とは、ウェブサイトのコンテンツが元々作成または提示されている主要言語またはデフォルト言語を指します。ウェブサイトの基本言語が英語で、製品をロシア語で作成した場合でも、製品はロシア語で表示されます。.
しかし、 Linguise ご利用いただくことで、ウェブサイトのコンテンツを他の言語に翻訳することが可能です。ただし、元のウェブサイトに変更を加えることはなく、コンテンツのみを翻訳し、ベース言語ではなく別の言語で作業を行う点にご注意ください。.
デフォルトの英語言語では、単語がまだロシア語のままであることを確認できますが、フランス語、スペイン語などの他の言語に変更すると、その言語に翻訳されます。.
これに関してさらにご不明な点がございましたら、「お問い合わせ」からご連絡いただき、詳細をご確認ください。.
よろしくお願いします、
ありがとうございます。その通りです。ロシア語で作業を始めるので、デフォルトをロシア語に設定しています。商品のユーザー(生産者)である私のパートナーがロシア語圏(ベラルーシ、カザフスタン、その他の国)であれば、すべてうまくいきます。しかし、英語圏の市場に進出すると、商品を追加できなくなります。ですから、他の言語に翻訳すれば、すべてうまくいきます。.
プラグインを完成させるための提案があります。おそらくそれほど難しくないでしょう。必要なのは、アフィリエイトがサイトのデフォルト言語を選択できるようにすることです(というか、選択された言語スイッチから取得するということです)。例えば、私のサイトはデフォルトでロシア語に設定されています。マーケットプレイスのリストに商品を追加したいアフィリエイトが英語のページにアクセスしたとします。この場合、このパートナーのみに商品を追加すると、システムはデフォルトのサイトが英語であると認識し、商品をロシア語ではなく英語でデータベースに保存します。そして、更新を保存すると、ロシア語に翻訳して追加します。同時に、デフォルトでロシア語がメインになっていることを示すリダイレクトを配置します。つまり、サイトに情報を追加できるようにすれば、それをデフォルトの別の言語に即座に翻訳できます。国際的なマーケットプレイスやリストはそれを必要とするため、翻訳プラグインはより売れるはずです。.
必要であればテストに参加させていただきます。私のテキストを開発者に直接送っていただければ、おそらく採用していただけると思います。.
DeepL.com(無料版)で翻訳
詳細なご説明とご提案をありがとうございます。アフィリエイトが商品を追加する際にサイトのデフォルト言語を選択できるようにプラグインを拡張するというご提案は大変貴重です。これにより柔軟性が向上し、国際市場でより幅広いユーザー層を獲得できるでしょう。.
お客様のご提案は開発チームに直接お伝えし、検討のため顧客フィードバック リストに掲載させていただきます。.
他にご意見やご感想がございましたら、お気軽にお知らせください。ユーザーの皆様からのフィードバックは、ソリューションの改善やユーザーのニーズへの対応に役立てさせていただくため、大変重要視しております。.
返信を残す