特定の言語でのみ翻訳が機能しないのはなぜですか?

言語が追加された[ある/ない]可能性があります。

プラグインの言語と linguise ダッシュボードの言語が一致しているかどうかを確認しましたか…

たとえば、言語がプラグインにのみ追加され、 Linguise ダッシュボードには追加されていない場合、言語フラグは表示されますが、この言語で翻訳することはできません。