目次
既存のニューラル機械翻訳を編集する
自動翻訳のテキスト編集は、通常、翻訳者が行います。テキスト編集は具体的な内容である必要があります。例えば、複数のウェブサイトページに共通する会社名などの場合、置換ルールを使用することをお勧めします。ルールを使用してテキストを置換する場合は、こちらのドキュメントをご覧ください >>
翻訳を簡単に見つけられるように、上部に 3 つのフィルター/検索フィールドがあります。
- 翻訳が行われた言語
- 元のテキストコンテンツ
- 翻訳されたテキストコンテンツ
右側の編集ボタンを使用すると、既存の翻訳を更新できます。.
この例では、ドイツ語の翻訳を検索して編集しています。元の言語のテキストを編集すると、翻訳は適用されなくなりますのでご注意ください。
URL翻訳を編集する
URL翻訳とは、翻訳中に生成されたページへのリンクです。翻訳を簡単に見つけるために、上部に3つのフィルター/検索フィールドがあります。
- 翻訳が行われた言語
- 元のURLテキストコンテンツ
- 翻訳されたURLテキストコンテンツ
右側の編集ボタンを使用すると、既存の URL 翻訳を更新できます。.
URLの変更：ライブWebサイトコンテンツのURLを変更する構成に注意してください。 リダイレクトする必要のある404のURLが生成される可能性があります